Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
vrt taalmail keurt het af:
fout: In een ultieme poging om zijn gelijk te halen had Schafthuizen toch nog een kortgeding ingespannen.
goed: In een ultieme poging om zijn gelijk te halen had Schafthuizen toch nog een kort geding aangespannen.
De spelling ‘kortgeding’ is niet officieel, al wordt de combinatie in Vlaanderen als een eenheid uitgesproken, met de hoofdklemtoon op ‘kort’. Een proces wordt aangespannen, een paard wordt ingespannen.
-einde citaat -
Dat laatste is toch weer een argument van keskeschiet. Voor hetzelfde geld zeg ik: Een proces wordt ingespannen, een riem wordt aangespannen.
De Taalunie is veel milder:
Een proces inspannen wordt vooral in België veelvuldig gebruikt, ook door veel standaardtaalsprekers. Toch is er een niet te verwaarlozen groep taalgebruikers die een proces inspannen afkeurt. Het is daarom vooralsnog niet duidelijk of de verbinding tot de standaardtaal in België gerekend kan worden.
Voor mij is een kartouche hagelmunitie (al dan niet verschoten) = plastieken cilinder met een koperen bodem (daar waar de slagpin inslaagt). Andere munitie zijn kogels met kogelhulzen (koper). Voor zwaarder geschut of kanonnen zijn dat obussen.
“Ten slotte moet ik toegeven dat spreektaal er bij mij sowieso wel in kruipt. Ik zeg ook al eens ‘ge’ en ‘gij’.”
Zover gaat onze taalschizofrenie: Op de radio en tv moet ge kunnen spreken zonder spreektaal te gebruiken. Met handen en voeten dan maar…
Uit: taalschrift.org/editie/91/soms-rijd-ik-een-scheve-weerschaats
‘de kat komt uit de mouw’ leest ge wel meer. ‘De aap op de koord’ daarentegen, niet. En ’t is maar goed ook.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
