Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
daarvan tussen te houden: er niet tussen te steken
Blijft daarvan tussen: blijft daar tussenuit
Bon heeft het verduidelijkt in het lemma.
Vraag 1: Waarom staat nauw aan het hart niet in VD?
Vraag 2: Waarom hoor ik Yvan De Vadder zojuist ‘na aan het hart liggen’ zegen op de VL tv?
Vraag 3: Waarom zijn taalmensen zo taalonderdanig? Zie:
http://vertaalbureau-motte.skynetblogs.be/archive/2007/04/24/taalprobleem-na-aan-het-hart-liggen.html
(Let op de subtiele argumenten zoals:
‘De Taaladvies.net klasseert ’nauw aan het hart’ echter als standaardtaal. De uitdrukking is wel opgenomen in enkele taalboeken, maar die zijn allemaal Vlaams.
- einde citaat
… maar die zijn allemaal Vlaams. En Vlaams is…? Niet goed zeker, want:
http://vertaalbureau-motte.skynetblogs.be/archive/2007/07/03/taalprobleem-na-aan-het-hart-liggen.html
Em verwijst dus niet enkel naar personen, maar kan ook naar mannelijke zaken verwijzen. Als Rik De Saedeleer ‘Dat is em!’ riep verwees hij naar ‘de goal’.
De mens is gestorven. De huidige voetbalcommentators kunnen er een puntje aan zuigen (ik heb het hier over taal). Ze denken dat ze meer lyrisch spreken als ze een N-NL accent aanhouden.
Als Amsterdammer kwam hij uit Frankrijk, plus stond hij ook nog eens met één been in Vlaanderen.
LG, die verkorte vorm plus, ook in NL?
In Antw. een smal straatje: bv. De Vlaaikensgang.
VD heeft o.a. de def.:
doorloop tussen huizen of muren, nauwe steeg
synoniem: slop
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
