Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
zie ook bij brangelet en het geslacht dat de Bon daar voor Antw. gegeven heeft: m.
googelt eens op ‘handboeien brancelet’ en ge krijgt vanalles te zien, ook uit .NL
deplate.be: 8 apr. 1995 – …gedacht hadden : “de branjeletten”, (de handboeien). Wij waren mis; het was een horloge met een stuk ijzer of bronzen ketting !
Ik zou er niet van verschieten dat ge verschillende antwoorden over die uitspraak gaat krijgen, want Algemeen Antwerps bestaat niet. Zelfs in een simpel dorp wordt er soms in het ene gehucht anders (uit)gesproken dan in het ander.
1) Ik ben niet van ’t centrum en ik zeg branzjelet.
2) Voor mij is ze vrouwelijk. Alhoewel de mannelijke vorm niet echt vloekt.
3) Branzjelet in een vaste betekenis voor handboeien ken ik niet, maar het is prima beeldspraak voor mij. Zowel enkelvoud als meervoud kan voor mij:
“In 1-2-3 had em een branzjelet rond zijne pols.”
" In 1-2-3 hadden die polissen/polieses hem schoon zilveren branzjeletten aangedaan. Hij mocht ze wel niet houwe…"
Misschien zijn er zelfs die branzjelettes met een s zeggen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
