Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Dit is volgens mij gelijkaardig met doorheen: In VL wordt het voorzetsel heel dikwijls (en door alle taalgebruikers!) aaneengeschreven. In NL gesplitst: De aarde draait om de zon (heen).
Maar in VD wordt doorheen en omheen toch helemaal anders behandeld. ’t Klopt volgens mij langs geen kanten.
VD zegt ‘niet algemeen’!? Googel maar eens op ‘doorheen de’, ‘doorheen het’, ‘doorheen een’ en ge komt er honderdenduizenden tegen in alle media.
Volgens fundamentalistische taalverbeteraars zou de eerste voorbeeldzin moeten zijn:
‘De Morgen’ gidst ons door de downloadjungle (heen).
Waarbij de afgesplitste heen optioneel is.
Ik zie die al staan met een potteke maïs in haar handen: Kom-kom-kom-kom-kom…
Daar moest ik efkens over nadenken, Helle. Maar ’t klopt :)
Ik kende vroeger kei- alleen in keihard, zowel letterlijk als overdrachtelijk (bv. keiharde muziek). Het is pas sinds een paar decennia dat kei- een algemeen versterkend voorvoegsel geworden is.
Spelling volgt altijd wat trager in het assimilatieproces. Ik verschoot toen ik de titel in De Morgen las: ‘Vrouw googlet ’snelkookpan’ en krijgt FBI over de vloer’. Googlet? Ja, het kan blijkbaar. Er zijn nog twee spellingen in omloop: googelen en googlen: http://onzetaal.nl/taaladvies/advies/googelen-googlen
Maar dat doet niets af aan onze Vlaamse uitspraak: goegelt (en W-Vlaamse hoehelt ;) Met de goeg van goegezind.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
