Reacties van Georges Grootjans

En ik sleep u voor de rechter wegens laster en eerroof! Mijne goeie naam (ahum!) zo door ’t slijk halen…

Jamaar, het is geen Duits meer. Woorden worden uit een andere taal overgenomen en dan gaan die een eigen leven leiden. Ik spreek het zelf meer uit in den trant van schesserij. Spelling volgt altijd wat trager dan uitspraak: we schrijven kiebord nog altijd als het Engelse keyboard.
Trouwens zijn er nog altijd taalverbeteraars die ook nog aan de uitspraak van geïmporteerde woorden vasthouden. Ze zeggen bijvoorbeeld dat de NL uitspraak ‘flet’ voor flat beter de Engelse oorsprong van het woord zou weergeven. Daar moet ge dan toch eens heel goed mee lachen. Onze Vlaamse uitspraak flat ligt daar veel dichter tegen volgens mij. Het is dan ook straf dat er veel radio- en tv-journalisten ook gaan fletten, tremmen en cerrevennen tegen het taalgebruik van elke andere Vlaming (en Engelsman) in. Daar krijg ik nu eens de scheiserei van se :)

De juridische invulling blijkbaar niet, LG.
Volgens die thesis (http://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/002/060/789/RUG01-002060789_2013_0001_AC.pdf) is hetgeen bij ons juridisch een minnelijke schikking is, in NL een transactie (of http://nl.wikipedia.org/wiki/Strafbeschikking#Verschil_tussenstrafbeschikking alhoewel er volgens wikidinges tussen die twee ook nog een nuance is http://nl.wikipedia.org/wiki/Strafbeschikking#Verschil_tussen_strafbeschikking_en_transactie).
Maar akkoord dat in het gewoon taalgebruik minnelijke schikking ook kan slagen op een soort onderlinge regeling teneinde iets te beslechten.

…in .NL bedoel ik

Sorry. Ik heb wat te rap gereageerd, want inderdaad de uitdrukking ‘hoe later op de avond hoe schoner het volk’ kent dhr. Vergoegelen heel goed.