Reacties van Georges Grootjans

Moeilijk is dat niet, ziedet zo: Als ik eerst bij u in Amsterdam kom, speelt gij een thuiswedstrijd en ik een uitwedstrijd. Of nog: gij zijt de thuisspeler en ik de bezoeker. Dat is dan de heenwedstrijd met de uitslag 0-1. Als gij dan later bij mij in Antwerpen komt, is dat een terugwedstrijd waarbij ik de thuisspeler ben en gij de uitspeler. Of ik speel thuis en gij zijt bezoeker. Kortom, de uitslag is dan 1-0.

Ronde prijzen is voor mij iets van de laatste jaren. Ken het niet van vroeger.

“Nederlanders krijgen ‘extra verse’ Heineken in het koelvak naast de melk” te lezen in:
http://www.demorgen.be/buitenland/nederlanders-krijgen-extra-verse-heineken-in-het-koelvak-naast-de-melk-b96f116e/

Een verse pint in VL is een vers gevuld glas bier. Maar eigenlijk is in NL ‘vers biertje’ iets gelijkaardig.

De ‘vers’ van de Heineken heeft daarentegen de betekenis van ‘vers’ zoals bij de melk. Ik heb het altijd geweten dat Heineken van de koei kwam, maar niet uit den uier welteverstaan ;)

vrt Taalnet:

uitgaans… / uitgangs…

Samenstellingen met uitgaans-:
•uitgaansavond
•uitgaansbuurt
•uitgaanskleding
•uitgaansleven
•uitgaansnacht
•uitgaansstad
•uitgaansverbod
•uitgaansverlof

Samenstellingen met uitgangs-:
•uitgangsgedachte
•uitgangspositie
•uitgangssituatie
•uitgangsvermogen
•uitgangswond

En Frans en Engels in één zin? Ik las gisteren een interview met De Wever dat eindigde met “Bon, so be it.” De Leo Flandriae spreekt van Nederfrengels en Nederfranglais. (Zie o.a. reacties bij dedective encertitude)

Interessante column over het Engels in het Vlaams van Ann De Craemer:
http://www.demorgen.be/opinie/uw-toep-verdient-geen-juichklap-stichting-nederlands-a2489551/