Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "terugwedstrijd." Bekijk alle definities.
wedstrijd in de terugronde (de thuisploeg van de heenronde wordt de bezoekersploeg van de terugronde)
vrt taalnet: Terugwedstrijd is correct. De Belgische term komt intussen ook in Nederland voor. Alternatieven: return, returnmatch, returnwedstrijd.
NL: returnmatch, returnwedstrijd
hln.be: Rouches maken terugwedstrijd onnodig spannend
voetbalnieuws.be: Club Brugge mag met hoopgevend resultaat naar terugwedstrijd in Oekraïne.
knackvolley.be: Zowel de heen- als de terugwedstrijd in de halve finale Beker van België tussen Asse-Lennik en Knack Volley wordt op zondag i.p.v. zaterdag gespeeld.
Ge zoudt zo’n taaladviseur toch door het internetdraaike trekken: Ha, een Vlaams woord vindt ook ingang in NL, dus het wordt voor ne keer eens als goed aanvaard. Tot daaraan toe. Maar, vervolgt hij, alternatieven zijn return, returnmatch en returnwedstrijd. Nu gaat hij nog de NL varianten die geen kat in VL gebruikt door onze strot duwen als valabele alternatieven. Plat op de buik voor de NL norm noem ik dat.
U vergeet te vermelden dat bovenstaand jargon voor onsportievelingen (NL+VL) hoe dan ook Chinees is.
Moeilijk is dat niet, ziedet zo: Als ik eerst bij u in Amsterdam kom, speelt gij een thuiswedstrijd en ik een uitwedstrijd. Of nog: gij zijt de thuisspeler en ik de bezoeker. Dat is dan de heenwedstrijd met de uitslag 0-1. Als gij dan later bij mij in Antwerpen komt, is dat een terugwedstrijd waarbij ik de thuisspeler ben en gij de uitspeler. Of ik speel thuis en gij zijt bezoeker. Kortom, de uitslag is dan 1-0.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
