Reacties van Georges Grootjans

“Haar schreeuw na sprintwinst op de 100 meter in Londen is tot lang na dato de wereld overgegaan.” schrijft de Vlaming Camps in de Vlaamse gazet De Morgen over de betreurde Vlaamse Wielemie. Overgegaan? Rondgegaan zeggen wij toch?
Maar niet in NL, daar vindt ge titels als:
Schöne-goal in Klassieker gaat wereld ove (voetbalprimeur.nl)
De verhalen uit de Alexanderromans zijn de wereld overgegaan, in vele verschijningsvormen.(nrc.nl)
Later zijn we samen de wereld overgegaan, met weinig spullen en veel nieuwsgierigheid. (verrestreken.nl)

Enfin, ik zet het hier bij de reacties, want anders staat het lemma subiet vol Campsjinees.

En denkt nu niet dat Camps dat per ongeluk doet omdat hij veel Hollandse gazetten leest. Nee, hij cultiveert dat en wil de Vlaming Nederlands-Nederlands leren. ’t Slecht vel!

kop noch staart zal het zijn ;)

Bedankt voor de verduidelijking, Bon en nthn, ik kon er kop nog start aan krijgen. Maar ik ken de uitdrukking dan ook niet, vandaar.

Ik zal een verwijslemma leeger, geen ~ hebben invoeren, anders vrees ik dat dit moeilijk gaat terug te vinden zijn.

Ik kan er niet aan uit:
geë = gij of gene?
leëger = ???
emmef? Is dat een tikfout voor emme = hebben?

De link van “over taal, tekst en communicatie” die ge meegeeft is van de pdf die ge op uwe pc hebt gedownload. Die marcheert bij ons natuurlijk niet ;)

Wat de goegels betreft moet ge tegenwoordig voorzichtig zijn met de aantallen: voor “ikkigheid” site:.BE zegt mijne goegel dat er 11.900 zijn, maar onderaan staan er slechts 5 pagina’s. Daarvan is de 3de al de laatste die resultaten geeft en daar zegt die het pagina 3 van de 24 resultaten is. Voor NL kan ik tot 135 resultaten te zien krijgen.