Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "geë leëger emmen." Bekijk alle definities.
Ge gaat geen zorgen hebben/niks tekort komen
Waasch Idioticon, Joos A. (1900):
leeger: zn. o. = leed
“Laat ze maar kwaadzeggen van mij, dat doet mij geen leeger.”
Ge ga geë leëger hemme, kzal op tijd trug zen.
Ik kan er niet aan uit:
geë = gij of gene?
leëger = ???
emmef? Is dat een tikfout voor emme = hebben?
Ik neem aan dat ‘eë’ de scherplange ee voorstelt, ‘geen’ krijgt in het Vlaams in het onzijdig geslacht géén n (tenzij voor een klinker of b, d, h, t), en ‘emmef’ lijkt mij inderdaad een typfoutje voor ‘(h)emme(n)’, dus de uitdrukking is dan feitelijk ‘geen leger hebben’. Het doet ergens wel een belleke rinkelen, moet ik zeggen.
Bedankt voor de verduidelijking, Bon en nthn, ik kon er kop nog start aan krijgen. Maar ik ken de uitdrukking dan ook niet, vandaar.
Ik zal een verwijslemma leeger, geen ~ hebben invoeren, anders vrees ik dat dit moeilijk gaat terug te vinden zijn.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
