Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
taalmail 692:
? De Gentse burgemeester wil de horeca-uitbaters de tijd geven om zich in regel te stellen.
? De Gentse burgemeester wil de horeca-uitbaters de tijd geven om alles volgens de regels te doen.
? ‘Zich in regel stellen’ is een gallicisme uit de ambtelijke taal (‘se mettre en règle’). In het Nederlands leven we regels na, maken we alles in orde, komen we verplichtingen na.
Anno 2021 toch nog altijd afkeuren ondanks dat het standaardtaal in België is:
De minister blijft benadrukken dat het enkel gaat om het in regel stellen met de Europese regels. (vrt.be)
Het is de bedoeling dat mensen gesensibiliseerd worden en dat ze zich in regel stellen met de wetgeving, klinkt het. (vrt.be)
Daarnaast worden ook heel wat niet-verzekerde en niet-gekeurde voertuigen op die manier in regel gesteld of uit het verkeer gehaald. (vrt.be)
In de beheersovereenkomst van de VRT staat:
“De VRT versterkt de democratische samenleving, stimuleert de cultuurbeleving en het
Nederlandse taalgebruik, en ondersteunt de Vlaamse identiteit.”
De combinatie van het versterken van het Nederlandse taalgebruik en de ondersteuning van Vlaamse identiteit impliceert dat Belgisch-Nederlandse standaardtaal, Vlaams dus, ondersteund moet worden en niet afgekeurd.
Zou de taaladviseur van de VRT zich hiermee in regel willen stellen aub?
vrttaal.net
hernieuwbaar
‘Hernieuwbaar’ betekent: duurzaam.
?Windmolens leveren schone en hernieuwbare energie.
Niet gebruiken voor: verlengbaar.
?? Het visum is niet hernieuwbaar.
Het visum is niet verlengbaar.
Dan toch maar eens een bloemlezing uit het eigen huis:
Normaal duurt die ambtstermijn 2,5 jaar, maar die is wel hernieuwbaar als geen van de 27 EU-lidstaten daar een bezwaar tegen heeft. (vrt.be)
Belangrijkste conclusie: de kredietopening (ook wel doorlopend of hernieuwbaar krediet genoemd) wint aan populariteit (vrt.be)
Illegale immigranten die met hun ouders als kind naar de VS kwamen, kunnen daarmee een hernieuwbaar visum aanvragen voor twee jaar. (vrt.be)
Zo’n verzoek geldt dan voor 4 jaar en is telkens hernieuwbaar, vindt de Raad van State.(vrt.be)
https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2021/05/12/grammaticaregels/
Dat voorbeeld van dat kostuum en die zwembroek op een begrafenis is er ver over. Als ge dat voorbeeld trouwens consequent toepast, dan geldt ook het omgekeerde: in kostuum aan een zwembad is not done. M.a.w. als een Wim De Vilder zijn afgestofte, formele taal zou gebruiken op een (heropend) caféterras, zou dat ongepast zijn? Dan vrees ik dat Wim De Vilder nergens meer kan komen want hij spreekt, heb ik ergens in een interview gelezen, altijd zijn taal.
Goesting in Taal is een initiatief van Sofie Begine en ondersteunt o.a. het Vlaams in de bedrijfswereld, voor anderstaligen enz.
https://nl.goestingintaal.com/
En dit is een (ingevulde) oefening:
Vul aan met het gepaste tussenwerpsel
Kies uit: allee, amai, amai (nog) nie, awel, bon, dus, eikes, foert, héla, ja lap!, soit,
sowieso, voilà, zeg, zenne/hoor
1. Amai , gij zijt groot geworden! De laatste keer dat ik u zag, waart ge nog een klein
manneke!
2. Foert, hij moet zijn plan maar trekken. Het kan mij niet meer schelen!
3. Eikes, dat is degoutant*!
4. Allee, kom toch mee! Het wordt kweenihoe* plezant!
5. Zeg, wat hebt gij eigenlijk gestudeerd?
6. Héla, wat zijt gelle daar allemaal aan het fezelen*?
7. Hoe is uw eten? – Bwa, eerlijk gezegd valt het een beetje tegen.
8. Bon, ik stel voor dat we beginnen, want ik weet niet of dat de rest nog komt.
9. Dus, … – Een kieken is geen mus!
10. Voilà, de lasagne!
11. Ge moogt “Mieke” (in plaats van mevrouw) zeggen, zenne/hoor.
12. Soit, we zullen het daar later nog wel ‘is over hebben.
13. Awel, dat was echt een goed idee van u, Jos!
14. Da’s lekker hè? – Ja, amai (nog) nie, ik ga nog ‘is opscheppen!
15. Ja lap, de choco is op!
16. We gaan sowieso winnen! Het kan echt niet meer foutgaan.
Doet me denken aan Suzanne van Interlabor destijds opgevoerd in een radiospot als manusje-van-alles.
Volgens ons is Tanja Van De Receptie de zus van Suzanne van Interlabor. Klopt? (facebook)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
