Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Welkom, Beatrijs. Ik heb uw lemma naar de reacties van Braa hier overgebracht. Volgens uw tekst was dat ook uw bedoeling denk ik.
Om al een eerste opmerking op uw vraag te geven, ook Dendermonde heft blijkbaar een Berouwstraat. Maar ze hebben ze van Gent overgenomen, dus dat beantwoordt uw vraag niet echt natuurlijk.
Maar misschien zijn volgende links interessant voor u:
https://inventaris.onroerenderfgoed.be/themas/2713
Nog een argument voor brauw→‘rand’ (zie ook eerdere reacties): https://etymologiebank.nl/trefwoord/breeuwen1
lemma naar reactie overgebracht
braa
Ik woon in Gent in een straat die “Berouw” heet en het intrigeert mij waar die naam vandaan komt. In een oud tijdschrift lees ik: “het Brouw of Brauw, misschien (oever)rand; nu Berouwstraat”. Klopt met andere reacties op “braa”, hoewel blijkbaar uit een andere streek.
Het Berouw, een straat in Gent.
Regio Gent
0 reactie(s) | bewerk | verwijder
Toegevoegd door Beatrijs (17 jun 2021 23:04)
Merci, Bon. Ik heb er gelijk enkele van in de voorbeelden gezet.
Ik zet het tot nader order op SN. Indien nodig kan het altijd teruggezet worden.
Het VW wenst aan te werven:
3 programmeurs
10 woordinvoerders
een vertaler-tolk Nederlands-Vlaams
een vertaler-tolk Vlaams-Nederlands
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
