Reacties van Georges Grootjans

Als ze mij Ça va? vragen antwoord ik: Ja een ca-va graag.

Ik vind nogal veel googlementen van stadsverhaal in NL en anderzijds over stadslegende in http://nl.wikipedia.org/wiki/Broodjeaapverhaal:

Het begrip broodjeaapverhaal raakte in Nederland in zwang nadat de schrijfster Ethel Portnoy in 1978 een aantal van dergelijke verhalen had gebundeld in een boekje Broodje Aap. De folklore van de postindustriële samenleving. De titel is ontleend aan het verhaal dat in een bepaald restaurant broodjes met apenvlees te koop zouden zijn. In Vlaanderen spreekt men vaker van een stadslegende of urban legend, hoewel de benaming broodjeaapverhaal tegenwoordig ook daar ingang heeft gevonden.

…

De naam van de Antwerpse gemeente Hoboken zou bijvoorbeeld ontstaan zijn toen het gemeentebestuur nadacht over een goeie naam voor de stad en een kind aan tafel per ongeluk zijn boterham liet vallen. Hij zou hierbij gestameld hebben: “Ho… boken” (Een “boken” is een Vlaams dialectwoord voor “boterham”). Ook dit is een broodjeaapverhaal, gezien de naam “Hoboken” is afgeleid van “hoge beuken”.

mangelen (vraag aan België)

Ik vraag mij af: is mangelen in Vlaanderen niet in gebruik in de betekenis van ‘de was mangelen’/ het water er uitpersen. Iemand ‘mangelen’; klem zetten, slecht behandelen. Of: gemangeld worden ‘being torned between’, dus danig gemaltraiteerd worden dat men geen kant meer op kan??

Toegevoegd door LeGrognard (12 dec 2010 15:38

zie verwant maar van een andere orde muilen

VD95 1. … 2. (veroud.gew.) vast, bestendig

Ik ben er steevast van overtuigd… (in de betekenis zoals Haloewie aangeeft. Geen SN)

Anderzijds heel veel googlementen ook in NL.
Dus weliswaar geen SN, maar typisch Vlaams?