Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Platte patatten ken ik ook (Antwerpse). Is zeker de moeite om in te voeren als lemma. Doen!
Is het ook niet onzijdig? Zoals in uw voorbeeld: het nikkel in de schaal. (Hier is de band met de stofnaam nikkel in stand gehouden: het nikkel = nikkelen muntstukken)
Anderzijds is 1 specifiek stuk ‘de nikkel’ mann. zoals in:
‘Zijne nikkel is gevallen’ is synoniem met ‘zijne frank is gevallen’
‘Zijne nikkel afdraaien’ is ook een schoon gezegde.
Dat onderscheid tussen schort voor vrouwen en voorschoot voor mannen maak ik niet. Een voorschoot is een meestal een kleine (een voorschoot groot) ‘beschermlap’ die voorgebonden wordt. Bij het bakken van spek doet ge best een voorschoot aan tegen het spetsen. Een schort kan ook een kledingsstuk met mouwen zijn. Een coiffeur of coiffeuse zal eerder een schort aantrekken. Een schort is vaak in ‘afwasbaar’ synthetisch materiaal (soort nylon?). In de kleuterschool droegen wij karrowen (karoke) schortjes met mouwen. Dan mocht ge smossen met de plakaatverf zoveel ge wilde.
Ge hebt gelijk Diederik:
Misval is mannelijk: Ze heeft ne misval gehad.
Miskraam is vrouwelijk: Ze heeft een miskraam gehad.
Kraambed is onzijdig zoals bed: Het kraambed
‘Niets van in komen’ is Vlaams en ‘niets van in huis komen’ is, volgens VRTtaal.net, ook Belgisch. Ik bedoelde niet dat ‘niets van in komen’ op VRTtaal.net staat.
Vreemd dat ge ‘daar komt niets van in’ nog nooit gehoord hebt, wordt nochtans vrij frekwent gebruikt. Alleszins in Antwerpse. Misschien is Gans Vlaanderen te ruim?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
