Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
WNT: bedr. (en onz.) zw. ww. Mnl. creiten, creten; mhd. kreizen. Sommigen achten het woord verwant met Krijten en nemen ”doen schreeuwen” als grondbet. aan, anderen brengen het bij Krijt (I) dat oorspronkelijk ”kras” zal beteekend hebben, en vergelijken voor de bet. hd. reizen naast reiszen (verg. ook prikkelen, dat eveneens de bet. van ”tergen” heeft aangenomen); het is trouwens niet onwaarschijnlijk dat krijten en krijt beiden van denzelfden wortel afkomstig zijn, die ”een scherp geluid maken” zal beteekend hebben. Het woord is thans alleen ten Z. van den Moerdijk in gebruik.
en verder:
— In een eenigszins andere opvatting: lastig vallen, niet met rust laten, moeien; of ook: kwellen.
WNT: Trijfelen: 3. Zich met onbelangrijke of onnoozele dingen bezighouden, zijn tijd verdoen, klungelen, prutsen; onbelangrijke of onzinnige dingen vertellen, bazelen, zwammen.
Treyffelen …: nugari, ineptire, KIL. 1599.
Trifelen. Zich nu met het eene dan weder met het andere bezighouden, N. Ned. Taalmag. 2, 235 Z.-Bev., 1855.
Trijfelen. Beuzelen, prutsen, prullen vertellen, prullewerk verrichten, DE BO 1873.
— Doch ‘t zy zoo ’t wil, gy meent: ’t is nutteloos getrijffelt. Wat hoeftme een zake, daar geen Christen-mens aan twijffelt, Zoo wijd te soeken, door een weg, die alle man Niet, als met prijkel van verstand, bewand’len kan? Studentenhaver 1, 82 1658.
Die man trijfelt geheele dagen in den hof, DE BO 1873.
?— Ook: langzaam bezig zijn; verg. voor ”piokepianen”: DE BO 1873, Poco-piano ”zachtjes aan, allengskens”.
Ook spa bruis staat als Belg.-Ned. in ANW. We contamineren hier de NL spa varianten met ons bruiswater.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
