Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Dat dat ‘expletieve dat’ een gesel is, dat is uw persoonlijke appreciatie. Maar hoedat ‘tegenwoordig (anno 2012)’? Wat dat ik wil zeggen is dat ik mijn ganse lange leven (dat is toch al meer dan een halve eeuw) dat expletieve dat in mijn spreektaal gekend heb. Maar misschien hebt ge het vooral over de televisie?
Voor mij is een klepper ene van groot formaat, ne straffe: Als het over een deugeniet gaat is het een grote deugeniet, als het een speciale is dan is het een erg speciale enz. De combinatie ‘een echte klepper’ wringt voor mij een beetje. Ik zou eerder zeggen:
Onze Wout van 6 maanden is nogal ne klepper zenne: Als…
Gij zijt ne klepper, gij: Eerst zegde dat ge niet komt en nu staat ge hier aan mijn deur.
Zou het ook nog meer algemener kunnen? Vragend voornaamwoord + dat?
Hij heeft de moord gepleegd.
Wie dat? (Wie heeft dat gedaan)
Het is daar gebeurd.
Waar dat? (Waar is dat gebeurd)
De Jean is er niet.
Hoe dat? (Hoe komt dat?)
Dat moet nu gebeuren.
Waarom dat? (waarom moet dat nu?)
De combinatie met waarom is misschien minder gebruikelijk.
Ik weet ook niet of het in NL gebruikelijk is.
hoedatte?
is ook nog een variant:
In het voorbeeld zou ik kortweg hoe gebruiken:
Hoe, dat is niet waar?
Hoedat, zou ik eerder gebruiken voor ‘hoe komt het dat..’:
De Jean komt niet? Hoedat?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
