Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
regelgeving die het kunstenbeleid in Vlaandere bepaalt
zie ook decreet
unstenenerfgoed.be: Het kunstenlandschap is de laatste 10 jaar sterk veranderd. Het Kunstendecreet, dat dateert uit 2004, is niet meer afgestemd op dit veranderende kunstenlandschap. Na een grote evaluatie in 2012 werd er dan ook een nieuw Kunstendecreet ontworpen. Dit decreet werd in 2013 gestemd door het Vlaams Parlement. Vanaf eind 2015 kunnen er subsidiedossiers volgens de regels van dit nieuwe Kunstendecreet ingediend worden.
geen
zie ook ginneniene, gienneniene, genneniene, gin, gien, gen, ginien, gienien, genien
Ik had een Leffe besteld en ik heb nog giene gekregen.
Dat is genne goeien auto, dat is een rijdende doodskist (doodskist, rijdende ~)
niemand, niet ene
zie ook ginne, giene, genne, ginien, gienien, genien, gin, gien, gen
Ik heb ginneniene gezien die door het roodlicht reed.
Gieneniene is te laat gekomen temorgend.
Ik heb nog genneniene carnavalszot geweten die nog nooit poepeloere geweest is.
niemand, niet een
zie ginne, giene, genne, ginneniene, gieneniene, genneniene, gin, gien, gen
ons vader krijgt ginien kuisvrouw dees week; ze zijn allemaal ziek of ze mankeren aan hunne rug.
Ze is zoveel afgevallen dat gienien lange broek haar nog past.
geen, niet een
zie ginien, gienien, genien, ginne, giene, genne, ginneniene, gieneniene, genneniene
Hij kan gin vrouw krijgen. Dat is ni moeilijk als hij altijd poepeloere rondloopt.
Haar dochter wilt gien kind want haar leven is daar niet voor ingesteld, zegt ze. Wacht maar tot ze 30 jaar is.
Voor mij gen pateeke ni meer, ik heb genoeg geten.
uitspraak Gerard: Zjéraar
zie ook de verkorte vorm Gerard
Het aanvrage me die lelijke del? Ja teute gerard! nog voor gin (gin, gien, gen) duzend frang.
Brusselaar: zo noemt men een rasechte inwoner van Brussel
Regio: Brussel en Pajottenland
Hij is nen echte Brusseleir!
Brusselaar: zo noemt men een rasechte inwoner van Brussel
Regio: Brussel en Pajottenland
Hij is nen echte Brusseleir!
Beeldje: in de betekenis van “rouwprentje”.
Regio: Pajottenland
Heb jij een billeke van de overledene meegebracht?
Dit artikeltje wordt gebruikt om een aantal bronnen op te lijsten voor Vlaamse taal. Er wordt geen waardeoordeel over de kwaliteit van de bronnen gegeven. Wel is het aan te raden om altijd kritisch te blijven en verschillende bronnen te vergelijken.
(Het lijstje mag natuurlijk aangevuld worden)
gedrukte bronnen: DS2015; TV2015
http://wablief.eu/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=34&Itemid=5&limitstart=20
http://www.belgen.nl/cgi-bin/forum/cutecast.pl?session=ubPDub3IvX2d9qao7xSUU3VVgA&forum=4
http://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Belgisch-Nederlands#F
http://vorige.nrc.nl/buitenland/article2529353.ece/Belgisch_politiek_woordenboek_Wetstratees
http://www.vlaamsetaal.be/artikel/24/algemene-vlaamse-woorden
http://www.vandale.be/opzoeken#.U24m-fl_uPw
opm: Voor Vlaamse woorden gebruikt VD o.a. de labels in België; België; Belgisch-Nederlands; gewestelijk (soms); …
http://nl.wikipedia.org/wiki/Politieke_terminologie_in_Belgi%C3%AB
http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_verschillen_tussen_het_Nederlands_in_Nederland,_Suriname_en_Vlaanderen
artikel over ‘A Frequency Dictionary of Dutch’ http://www.demorgen.be/dm/nl/983/Nieuws/article/detail/1983544/2014/08/08/De-en-in-van-op-de-5-000-woorden-die-u-dagelijks-gebruikt.dhtml
Discussie over Belgisch-Nederlands, Vlaams, …
http://nl.taal.narkive.com/hALTRbBy/algemeen-belgische-woorden
lijst met typisch Vlaamse wielertermen van Michel Wuyts:
http://www.standaard.be/cnt/dmf20120628_186
Interessant: Om te controleren of een woord/uitdrukking misschien van BE naar NL overgewaaid is, kan men NL publicaties doorzoeken met www.delpher.nl. (Tip van LeGrognard. Zie voorbeeld in reacties bij geen klein bier zijn
Google: om op google te BE en NL voorkomens te vergelijken (en te tellen): woord/uitdrukking tussen aanhalingstekens plaatsen en daarachter site:.BE of site:.NL vermelden.
Vlaamse studententaal (uitgebereid, interessant en gedocumenteerd): http://club.studiant.be/plutonica/studententaal.html
Over verschillen VL en N-NL door de taaltelefoon:
http://www.taaltelefoon.be/standaardtaal-verschillen-tussen-belgi%C3%AB-en-nederland
zich gedragen, geen gekke dingen doen, opletten
SN: (verouderd) zich in acht nemen, Du: sich in Acht nehmen (vor)
Num dich es get in ach, zo mitein goan de luu nog de pliesse belle.
Gedraag je eens wat, zo meteen gaan de mensen nog de politie bellen.
Num dich in ach veur dat vrommesj ze kalt dich de cente oet gen tesj.
Pas op bij die vrouw, ze praat het geld uit je zak.
iets zeggen of doen zoals men het denkt, zonder er rekening mee te houden of het in goede aarde valt. Men is wel voorbereid op een afkeuring.
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
Ik heb vlakaf gezegd dat ik dat contract niet teken… Klinkt het niet, dan botst het maar!
heftig tekeergaan
ook specifiek i.v.m. het weer: zie lelijk doen
vgl. ook ergens lelijk over doen
Amai, ’t doet weer lelijk bij de buren. Hoort die toch eens ambras maken…
Amai ’t heeft weer lelijk gedaan vandenacht: Heel den tijd maar hoesten en bassen. Ik dacht dat hij erin ging blijven.
ergens veel ophef over maken, niet zelden positief
vgl. ook lelijk doen
Hij deed zo lelijk over die snee in zijn vinger dat ik eigenlijk verwachtte dat die er half af zou liggen, maar nee hoor: een plakkerke erop, meer was niet nodig.
Mina deed zo lelijk over mijn nieuwe ketting dat ik die maar aan haar gegeven heb om van het gezaag af te zijn. Of wacht eens – zou dat de bedoeling zijn geweest? Wat tunk tich?
jas, mantel, kledingstuk voor buiten
Betekenis van frak in Nederland: lanpandige herenjas, rokjas.
< van Frans frac of Duits Frack < Engels frock < Oud-Frans froc (monnikspij) < Frankisch hrokk
< Een frak was oorspronkelijk een net herenkledingstuk (op het bovenlichaam) dat elke dag gedragen kon worden. Bij de veranderende mode (lange jassen werden steeds gewoner) veranderde de betekenis van het woord frak in de 18e eeuw in het Zuid-Nederlandse taalgebied mee. In Nederland nam ‘jas’ deze rol over en evolueerde de betekenis van frak juist de andere kant op, tot een chic herenkledingstuk dat alleen bij bijzondere gelegenheden wordt gedragen. (etymologiebank)
Het begon te regenen, maar ik was mijne frak vergeten.
Kom! Doe je frakske aan! Het is flink kouder geworden!
“Frak” was ook het zwarte kledingstuk, gedragen door de “suisse” (naar analogie met de Zwitserse wachten in het Vaticaan) in de kerk. Dat waren zwarte lange jassen zonder knopen, maar versierd met zwarte noppen op schouder en arm.
Uitdrukkingen:
- Uwe frak afdraaien is in Antwerpen: (een beetje tegen uw goesting) hard werken (als enige, soms met weinig appreciatie en resultaat). ‘k Zalle k’ik mijne frak wel afdraaien terwijl dat die ander in ’t café zitten.
- Zo de wind waait, waait m’n frakse wordt gezegd van mensen die uit opportuniteit hun mening veranderen.
Eerst was hij bij de sossen (de socialisten), nu zit hij bij de blauw omdat ze voorspellen dat die bij de verkiezingen gaan winnen: zo de wind waait, waait z’n frakske.
- amai mijne frak: in het Engels: Oh my God
Amai mijne frak ’t is warm.
ergens veel ophef over maken, niet zelden positief
Hij deed zo lelijk over die snee in zijn vinger dat ik eigenlijk verwachtte dat die er half af zou liggen, maar nee hoor: een plakkerke erop, meer was niet nodig.
Mina deed zo lelijk over mijn nieuwe ketting dat ik die maar aan haar gegeven heb om van het gezaag af te zijn. Of wacht eens – zou dat de bedoeling zijn geweest? Wat tunk tich?
jas, mantel
vgl frakske, een ~ kouder zijn
etymologiebank: frak zn. (BN)
‘kledingstuk voor buiten, overjas’; (NN) ‘langpandige herenrok’. Nnl. frac, frak ‘mansrok’: net gekleet,… in een Frak met zilveren lissen (WNT).
Uitsluitend BN en Zuid-Nederlands dialectisch is de betekenis frak ‘overjas’ (1865-70; Schuermans), eerder al als fracque (1773; Lievevrouw-Coopman).
Al dan niet via Duits Frack ‘herenrok’ (1774; Kluge21) ontleend aan Nieuwfrans frac ‘id.’ (1767; Rey), dat met herinterpretatie tot a van de destijds open uitgesproken o ontleend is aan Engels frock ‘id.’ (1719; OED) (in deze betekenis nu meestal frock-coat geheten).
Een frak was oorspronkelijk een net herenkledingstuk (op het bovenlichaam) dat elke dag gedragen kon worden. Bij de veranderende mode (lange jassen werden steeds gewoner) veranderde de betekenis van het woord frak in de 18e eeuw in het Zuid-Nederlandse taalgebied mee. In Nederland nam ‘jas’ deze rol over en evolueerde de betekenis van frak juist de andere kant op, tot een chic herenkledingstuk dat alleen bij bijzondere gelegenheden wordt gedragen. (etymologiebank)
Het begon te regenen, maar ik was mijne frak vergeten.
Kom! Doe je frakske aan! Het is flink kouder geworden!
“Frak” was ook het zwarte kledingstuk, gedragen door de “suisse” (naar analogie met de Zwitserse wachten in het Vaticaan) in de kerk. Dat waren zwarte lange jassen zonder knopen, maar versierd met zwarte noppen op schouder en arm.
Uitdrukkingen:
- Uwe frak afdraaien is in Antwerpen: (een beetje tegen uw goesting) hard werken (als enige, soms met weinig appreciatie en resultaat). ‘k Zalle k’ik mijne frak wel afdraaien terwijl dat die ander in ’t café zitten.
- Zo de wind waait, waait m’n frakse wordt gezegd van mensen die uit opportuniteit hun mening veranderen.
Eerst was hij bij de sossen (de socialisten), nu zit hij bij de blauw omdat ze voorspellen dat die bij de verkiezingen gaan winnen: zo de wind waait, waait z’n frakske.
- amai mijne frak: in het Engels: Oh my God
Amai mijne frak ’t is warm.
op voorhand al bedankt
NL-SN-VD2015 online: b.v.d.: bij voorbaat dank
vzwmentor.be: Hopend op een spoedig bericht, dank ik u bij voorbaat. Ik hoop dat ik een spoedig bericht van u ontvang, dank bij voorbaat.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
