Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
traag, langzaam
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: In het Zuiden.
Wat stil gaat, gaat lang, Rutten (1890).
Ga wa’ stilder, ik kan oe nie’ volgen, Corn.-Vervl. (1899)
> zie ook andere definitie van stil
Die rijdt zo stil hiervoor, ik zal hem is rap voorbijsteken sè.
- zacht, vooral i.v.m. spreken of zeggen gebruikt, fluisteren
- ook algemeen m.b.t. volume van bv. muziek
zie ook luid
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: In het Zuiden.
- Maar, als beducht, en als verlegen, Heeft hij, zich buigend tot een’ knecht, Hem stil en fluistrend iets gezegd, ledeganck 266.
Eline, gij spreekt zo stil tegen Sara, mag ik het niet horen misschien?
Zet den tv is ne keer een beetje luider, hij staat veel te stil.
Geeft mij maar liever stillere muziek als dien belachelijk luiden bucht waarmee dat ze u tegenwoordig vierentwintig uur op vierentwintig via de radio bombarderen.
zacht
vooral ivm spreken of zeggen gebruikt, fluisteren
VD 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
WNT: In het Zuiden.
- Maar, als beducht, en als verlegen, Heeft hij, zich buigend tot een’ knecht, Hem stil en fluistrend iets gezegd, ledeganck 266.
ook algemeen mbt volume van bv. muziek
zie ook luid
Eline, gij spreekt zo stil tegen Sara, mag ik het niet horen misschien?
Zet den tv is ne keer een beetje luider, hij staat veel te stil.
Geeft mij maar liever stillere muziek als dien belachelijk luiden bucht waarmee dat ze u tegenwoordig vierentwintig uur op vierentwintig via de radio bombarderen.
SN/NL: hard
zie ook stil
Zet den tv is ne keer een beetje luider, hij staat veel te stil.
Ik versta niet voorwat dat populaire muziek altijd zo belachelijk luid moet zijn, dat trekt toch op niks?
zacht
vooral ivm spreken of zeggen gebruikt, fluisteren
VD 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
WNT: In het Zuiden.
- Maar, als beducht, en als verlegen, Heeft hij, zich buigend tot een’ knecht, Hem stil en fluistrend iets gezegd, ledeganck 266.
ook algemeen mbt volume van bv. muziek
zie ook luid
Eline, gij spreekt zo stil tegen Sara, mag ik het niet horen misschien?
Zet den tv is ne keer een beetje luider, hij staat veel te stil.
Geeft mij maar liever stillere muziek als dien belachelijk luiden bucht waarmee dat ze u tegenwoordig vierentwintig uur op vierentwintig via de radio bombarderen.
SN/NL: hard
Zet den tv is ne keer een beetje luider, hij staat veel te stil.
Ik versta niet voorwat dat populaire muziek altijd zo belachelijk luid moet zijn, dat trekt toch op niks?
groot gebouw, appartementsblok, …
Van Dale 1995 (in Belg.) groot gebouw
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Langs de ring zijn ze allemaal nieuw buildings aan het bouwen. De meeste zijn kantoorgebouwen.
Die buildingen die ze daar langs het kanaal aan het zetten zijn, wat wordt dat? Een nieuw fabriek ofzo?
Met de gigantische betonnen draagstructuur op het dak valt de zogenoemde BP-building meteen op. (vrt.be)
Ik heb het grote geluk dat ik drie vriendinnen heb in de building waar ik woon en dat ik een conciërge heb, die een kopje koffie bij mij komt drinken. (Paula Sémer – vrt.be)
te voorschijn halen
Van Dale 2018 online: BE
DS2015 standaardtaal
Het grof geschut bovenhalen.
De getuige zag de beklaagde een mes bovenhalen.
zullen, moeten
ook ‘kunnen zien’
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Ge kunt zorgen dat het hier proper is tegen dat ik terugkom.
Gij hebt het kapot gemaakt, wel ge kunt zien dat het weer gemaakt wordt ook.
Van Dale geeft wel een heel dubbelzinnig voorbeeld van het Belgisch-Nederlands: Je kunt zien dat je klaar komt.
> andere betekenis van kunnen
kennen (in het bijz. van talen, lessen, …)
opm.: wij/jullie/golle/zij konnen (de d van konden wordt niet uitgesproken)
Van Dale 1995 (gewestelijk)
Van Dale 2018: zeer informeel; niet algemeen aanvaard
kennen
hij kan kunstjes met kaarten
zij kon geen woord Nederlands
Hij kan geen Frans, daarom kreeg em de job niet.
Het probleem van onze Joeri op ’t school is dat em nooit wiskunde heeft gekunnen. Al van in ’t lager niet.
> andere betekenis van kunnen
fiscaal aftrekbare uitgaven die men doet voor zijn beroep
zie algemeen kost
Hoezo, mijn huisdier telt niet als beroepskost? (Louis van Dievel – vrt.be)
Wie betaalt de premies? De vennootschap doet dit en kan deze aftrekken als beroepskost. (nn.be)
Appartement aan zee is geen beroepskost meer | De Morgen
Wat kan als beroepskost fiscaal afgetrokken worden en wat niet?(tijd.be)
een mager mens
uitspraak: ‘t vel van z’ne rugge is an z’nen buuk geplakt
ook in de Antwerpse Kempen
Aaijajai, onze buur is nogal vermagerd, t’ vel van z’ne rugge is an z’nen buuk geplakt.
armtierig
gemeen
onaangenaam
zie verarmoed
Die kinderen zijn altijd vraarmoedig gekleed.
Het is meestal vraarmoedige parlé die uit zijn mond komt als hij een glas te veel op heeft.
Het is al gans de week vraarmoed weer aan de kust.
een kader of lijst om foto’s of tekeningen in te kaderen
SN/NL: fotolijst
Schrijf.be:
“We geven u zelfs een digitale fotokader cadeau, als u kiest voor het abonnement.
? … fotolijst
Een fotokader is geen Algemeen Nederlands. Het kader van het leger bestaat wel: het is dat deel van het leger dat permanent onder de wapens blijft. Het kader kan ook de staf van een bedrijf betekenen.”
Edoch:
Taaladvies.net:
“kader en kadertje zijn standaardtaal in België”
zie ook hoofdlemma bij kader
Handgemaakte fotokader
Ja tarara, de kat heeft in ’t spelen de fotokader omver gesmeten, nu ma ’k al da glas opkuisen.
Om die tekening in te kaderen, gaan we een fotokader van 30×40 kopen met een zwarte lijst; dat staat mooi bij de meubels.
een kader of lijst om foto’s of tekeningen in te kaderen
SN/NL: fotolijst
Schrijf.be:
“We geven u zelfs een digitale fotokader cadeau, als u kiest voor het abonnement.
? … fotolijst
Een fotokader is geen Algemeen Nederlands. Het kader van het leger bestaat wel: het is dat deel van het leger dat permanent onder de wapens blijft. Het kader kan ook de staf van een bedrijf betekenen.”
Edoch:
Taaladvies.net:
“kader en kadertje zijn standaardtaal in België”
zie ook hoofdlemma bij kader
Ja tarara, de kat heeft in ’t spelen de fotokader omver gesmeten, nu ma ’k al da glas opkuisen.
Om die tekening in te kaderen, gaan we een fotokader van 30×40 kopen met een zwarte lijst; dat staat mooi bij de meubels.
armtierig
gemeen
onaangenaam
zie verarmoed
Die kinderen zijn altijd vraarmoedig gekleed.
Het is meestal vraarmoedige parlé die uit zijn mond komt als hij een glas te veel op heeft.
Het is al gans de week vraarmoed weer aan de kust.
een mager mens
uitspraak: ‘t vel van z’ne rugge is an z’nen buuk geplakt
Aaijajai, onze buur is nogal vermagerd, t’ vel van z’ne rugge is an z’nen buuk geplakt.
vriendschappelijk de hand geven
Na de woordenwisseling gaven ze mekaar de vuve alsof er niets gebeurd was.
de bamba: rondedans waarbij de mensen in de cirkel plaats wisselen met iemand op de cirkel na het geven van drie kussen of – test uw lief – een innige kus.
Wordt normaliter enkel gedanst op het lied ‘la bamba’. (Een lange bamba start met ‘la bamba’ en kan eventueel verder gezet worden met even ritmische muziek.) De kuskesdans wordt door een goede DJ steeds vervolgd door een slow, zodat eventuele amoureuze intenties verder uitgetest, ontwikkeld, uitgediept,… kunnen worden.
vormvariant: kusjesdans
Van Dale 2017 online: kusjesdans: BE
Het is duidelijk dat die twee een boon voor elkaar hebben, in de kuskesdans zoeken zij elkaar voortdurend op.
demorgen.be: Kan scoren als eerste nummer na de ‘kuskesdans’. Jammer genoeg is de kuskesdans afgeschaft langs de meeste Vlaamse wegen.
Na de kusjesdans volgen telkens enkele slows in dancing Witte Hoeve (hln.be)
Het duo scheert momenteel bovendien hoge toppen met de single ‘De kusjesdans’. (standaard.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
