Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
vriendschappelijk de hand geven
Na de woordenwisseling gaven ze mekaar de vuve alsof er niets gebeurd was.
de bamba: rondedans waarbij de mensen in de cirkel plaats wisselen met iemand op de cirkel na het geven van drie kussen of – test uw lief – een innige kus.
Wordt normaliter enkel gedanst op het lied ‘la bamba’. (Een lange bamba start met ‘la bamba’ en kan eventueel verder gezet worden met even ritmische muziek.) De kuskesdans wordt door een goede DJ steeds vervolgd door een slow, zodat eventuele amoureuze intenties verder uitgetest, ontwikkeld, uitgediept,… kunnen worden.
vormvariant: kusjesdans
Van Dale 2017 online: kusjesdans: BE
Het is duidelijk dat die twee een boon voor elkaar hebben, in de kuskesdans zoeken zij elkaar voortdurend op.
demorgen.be: Kan scoren als eerste nummer na de ‘kuskesdans’. Jammer genoeg is de kuskesdans afgeschaft langs de meeste Vlaamse wegen.
Na de kusjesdans volgen telkens enkele slows in dancing Witte Hoeve (hln.be)
Het duo scheert momenteel bovendien hoge toppen met de single ‘De kusjesdans’. (standaard.be)
gans, watervogel
At de gaaze wotter zien, hébbe ze dos. (als de ganzen water zien, hebben zij dorst)
uitspraakvariant van gas (in alle betekenissen)
uitspraak /gaas/ verschilt: zie hier
> Frans: gaz
De manne wo de gaas doên branne. (naar Urbanus)
(De mannen die de gas doen branden = de gaslampen ontsteken)
Gaas gèève (gas geven, het gaspedaal indrukken)
Op gaas koëke. (op gas koken)
vanuit West-Vlaanderen in ijltempo verspreid naar de rest van het land, wordt door menig taalminnaar zelfs zeer dikwijls verkeerdelijk beschouwd als Antwerpse (!) taalfout
Van Dale 2015 online: BE; niet algemeen
De Bo, L. (1873). Westvlaamsch Idioticon:
NOEMEN (Westvlaams NOMMEN), noemde, genoemd, b.w. Namen,
- o.w. met zijn. Heeten, eenen naam dragen. Hoe noemt hij? Hij noemt Jan. Dat boekje noemt De pelgrimagie van Jesus.
Het zoontje van Marianne noemt Karel.
Hoe noemt dië gast weeral?
bastaardvloek
ook: sapperlipopette, sapperdepitjes, sapperdetwee, sapperdepitjes
Sapperdeboeren, nu lekt die kraan weer en ze is just gemaakt geweest.
bastaardvloek
zie ook: sapperlipopette, sapperdeboeren, sapperdetwee, sapperlootjes
Sapperdepitjes, wilde gij ou speelgoed ni opruimen?
1) kraam (Van Dale 2014 online: gewestelijk)
2) kot, schuur, bergplaats al of niet aan het huis (niet in Van Dale)
1) De volgende keer als we de rommelmarkten gaan doen, dan zetten we best alles in 1 stal. Dan moeten we ook maar voor 1 standplaats betalen.
2) Mijne velo staat in ’t stal.
fiscal aftrekbare uitgaven die men doet voor zijn beroep
zie algemeen kost
Hoezo, mijn huisdier telt niet als beroepskost? (Louis van Dievel – vrt.be)
Wie betaalt de premies? De vennootschap doet dit en kan deze aftrekken als beroepskost. (nn.be)
Appartement aan zee is geen beroepskost meer | De Morgen
Wat kan als beroepskost fiscaal afgetrokken worden en wat niet?(tijd.be)
kostprijs, kosten(plaatje), uitgave
standaardtaal in België? status onduidelijk
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
DS2015 geen standaardtaal
in SN spreekt men over kosten, ook als het over samenstellingen gaat: zie loonkost, meerkost, minderkost, beroepskost
De kost voor het hele project liep in de miljarden.
“De directie van het bedrijf vindt de loonkost te hoog. (in België, status onduidelijk)” Taaladvies.net
bloemlezing De Standaard:
De laatste factor waar je rekening mee moet houden bij het inschatten van de kost van je wagen: het verbruik. (standaard.be)
De Franstalige krant L’Echo raamt bovendien de kost van de politieke crisis op 1,8 miljard euro (standaard.be)
De nachtvergoeding betekent een extra kost van 1,06 miljoen euro (443.000 euro). (standaard.be)
enz.
armtierig
gemeen
onaangenaam
zie verarmoed
Die kinderen zijn altijd vraarmoedig gekleed.
Het is meestal vraarmoedige parlé die uit zijn mond komt als hij een glas te veel op heeft.
Het is al gans de week vraarmoed weer aan de kust.
iets hardnekkig ontkennen
zie afstrijden
Alles wees erop dat hij schuldig was en toch bleef hij het ofstrien
loochenen, tegenspreken, een mening of bewering uit het hoofd proberen te praten, bestrijden
Antw.: afstraaje
Limburg: aafstrieje
Kempen: afstraa(n), afstraaje, afstrei(n), afstrei-je
W-Vl: ofstrien
Van Dale 1995: gewestelijk
Van Dale 2018: mbt. een bewering, een mening enz. proberen uit het hoofd te praten, tegenspreken, loochenen
- niet algemeen iem. iets afstrijden
Ge moet dat niet afstrijden. Ik weet zeker dat ge het gedaan hebt.
Limburg: De mostat neet aafstrieje, ich weit zeker daste ’t gedoan hubs.
uitspraakvariant van gas (in alle betekenissen)
/gaas/
vgl Fr. gaz (uitspraak verschilt)
De manne wo de gaas doên branne. (naar Urbanus)
(De mannen die de gas doen branden = de gaslampen ontsteken)
Gaas gèève (gas geven, het gaspedaal indrukken)
Op gaas koëke. (op gas koken)
zie mutualiteit voor het gebruik van de meervoudsvorm voor het enkelvoud
-
ziekenfonds, ziekenkas, ziekenbond
ook wordt de meervoudsvorm mutualiteiten gebruikt voor het enkelvoud (zie voorbeelden waarbij ‘de mutaliteiten’ vervangen kan worden door ‘het ziekenfonds’)
Van Dale 2018 online: BE
< Frans: mutualité
Taaladvies.net:
“In België wordt naast ziekenfonds ook mutualiteit gebruikt. Beide woorden worden in de praktijk vaak door elkaar gebruikt, zij het met een duidelijke voorkeur voor ziekenfonds. Mutualiteit wordt door veel mensen niet als standaardtaal geaccepteerd. Mutualiteit komt echter ook voor in de officiële naam van sommige ziekenfondsen. In die gevallen kan er moeilijk een bezwaar tegen gemaakt worden.”
Ik moet de briefkes van mijn dokter eens naar de mutualiteit brengen.
De Christelijke en Socialistische Mutualiteiten vragen om niet langer een doktersbriefje uit te laten schrijven voor een afwezigheid van één dag.
Zij moeten niet meer steeds naar de mutualiteiten gaan voor hun terugbetaling. (www.icho-info.be)
Als deze instelling aangevinkt staat, kan u elektronisch uw derde betaler getuigschriften doorsturen naar de mutualiteiten. (helpdesk.dentadmin.com)
Ik moet nog langs den Delhaize, de mutualiteiten en de post.
vriendschappelijkde hand geven
Na de woordenwisseling gaven ze mekaar de vuve alsof er niets gebeurd was.
een mager mens
Aaijajai, onze buur is nogal vermagerd, t’ vel van z’ne rugge is an z’nen buuk geplakt.
een mager mens
Aaijajai, onze buur is nogal vermagerd, z’ne rugge is an z’nen buuk geplakt.
iets hardnekkig ontkennen
Alles wees erop dat hij schuldig was en toch bleef hij het ofstrien
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
