Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
in een toestand waar alles versnelt terechtkomen
NL: in een stroomversnelling komen
We gaan in een roetsjbaan terechtkomen, en alleen degenen die het sterkst op hun benen staan zullen overeind blijven. (voka)
Ik beleg met volle goesting, al weet ik ook dat aandelenkoersen soms in een roetsjbaan terechtkomen. (detijd.be)
mail waarin bedankt wordt, dankmail
Na het event kan je de deelnemers een bedankingsmail te sturen met de link naar het Flickralbum zodat ze de foto’s kunnen bekijken. (vubac.be)
Een verdeler van vermageringsproducten vertelt over een bedankingsmail van een klant, nadat ze op één maand vier kilo afviel. (vdab.be)
A. in zinnen of in vragen
1. ter verbetering van een uitspraak
2. om een bevestigend of instemmend antwoord te krijgen
3. in voorwaardelijke zinnen, voorafgaand aan een vraag
ja toch/nee toch/toch/niet/of niet/of wel/just/is het ni/dat is toch/zeker/eigenlijk…?
B. om bewondering, verbazing, protest, medelijden enz. uit te drukken: echt, werkelijk, inderdaad
C. om een gebod of een verzoek kracht bij te zetten
D. eenmaligheid van situaties: nu eenmaal, in elk geval
vergelijk sèA.
1. Gij hebt op mij zitten wachten, se? > Gij hebt op mij zitten wachten, zeker? Antwoord: Eigenlijk wel.
2. Het is toch waar wat ze zei, se? > Het is toch waar wat ze zei, niet dan?
Zo is het, se? > Zo is het, ja toch?
3. Terwijl dat ge hier zijt se, zoude mij es kunnen helpen om rap de was op te hangen?
B. Zie, hoe schoon, se!
Die Roger, se. 57 is em en er loopt een poppemie van 27 aan zijnen arm. Waar heeft hij die opgeschaard (opscharen)?
In de grond is hij zo ne goeie, se! Maar ge moet em er eerst in krijgen.
En ik ga dat vandaag nu es ni doen, se!
Ocharme se, mijn dutske, zo schreeuwen!
C. Kom hier, se!
Ge ga vandaag ni naar de kermis, se?
D. Het is al laat, se, ik ga ermee stoppen.
> andere betekenis van se
wordt gebruikt om nadruk te leggen op een scheldnaam, eventueel zonder een scheldnaam uit te spreken
- sen voor een mannelijk woord dat begint met een klinker (of h) of met een b, d, t: “Gij sen onnozelaar!”, “Gij sen boer!” “Gij sen debiel!” “Gij sen triestigaard!” Maar: “Gij se trut!” (= vrouwelijk)
- wordt gebruikt
1.na gij of gijlie (of varianten hierop)“Gij sen onnozelaar!” “Gelle se smeerlapen, ne mens zo bedotten.”
2. zonder persoonlijk voornaamwoord als het geen aanspreking is: Sen deugeniet! Hij is er met de kas vandoor! Se bandieten! Ze hebben mijn banden afgelaten.
Se smeerbos!
Wel gij se ros!
Gij se! Wacht totdat ik ou te pakken krijg!
> andere betekenis van se
pistolet met extra (room)boter gebakken
Een homemade boterpistolet … Mmm! Ze zijn krokant vanbuiten en mals vanbinnen, dankzij een klontje échte boter dat je aan je deeg toevoegt … (hln.be)
Dit is een echte ‘polderse boterpistolet’ geworden waar ik heel fier op ben. (bakkersvlaanderen.be)
Ook voor een lekkere pistolet bent u bij ons aan het juiste adres: een ‘keizerke’, een ‘vloerke’ of een gewone boterpistolet… (bakkerijvero.be)
baf
Hij miste zijn bocht en kwam bats in ’t midden van de patatten terecht.
Bats! Al zijn bullen tegen de grond! Hij slaat ook niets gade! Zie gadeslaan
> andere betekenis van bats
baf
Hij miste zijn bocht en kwam bats in ’t midden van de patatten terecht.
Bats! Al zijn bullen tegen de grond! Hij slaat ook niets gade! Zie gadeslaan
> andere betekenis van bats
baf
Hij miste zijn bocht en kwam bats in ’t midden van de patatten terecht.
Bats! Al zijn bullen tegen de grond! Hij slaat ook niets gade! Zie gadeslaan
> andere betekenis van bats
grote hoeveelheid
corpulent persoon
zie ook batskop
Een nieuw dak leggen, dat gaat een bats geld kosten.
Ik ga binnen, want subiet krijgen we een bats water over ons lijf.
Ze noemden de directeur van de gemeenteschool niet voor niks den bats, hij kon bijna niet door de deur.
> andere betekenis van bats
billen (poep)
Zigk hubs’du die batse van dat vrommesj gezeen?
Zeg heb jij die billen van die vrouw / dat vrouwmens gezien?
> andere betekenis van bats
Lett.: ‘hoed je voor het achterste van een paard en ’t voorste van een vrouw’, m.a.w. pas op met vrouwen.
Bron: taal.phileon.nl/lim
’T is noe al de driede allemetasie watste mots betale, wach dich veur ’t achesjte van e paerd en ’t veursjte van e vrommesj, zag ich nog taenge höäm.
Het is nu al de derde alimentatie die je moet betalen, kijk toch uit met vrouwen, zei ik nog tegen hem.
pistolet met extra (room)boter gebakken
Een homemade boterpistolet … Mmm! Ze zijn krokant vanbuiten en mals vanbinnen, dankzij een klontje échte boter dat je aan je deeg toevoegt … (hln.be)
Dit is een echte ‘polderse boterpistolet’ geworden waar ik heel fier op ben. (bakkersvlaanderen.be)
Ook voor een lekkere pistolet bent u bij ons aan het juiste adres: een ‘keizerke’, een ‘vloerke’ of een gewone boterpistolet… (bakkerijvero.be)
rond, knapperig broodje
uitspraak: /pistolé/, niet /pistolèt/ zoals in Nederland
In tegenstelling tot de betekenis van “pistolet” in Nederland, wordt in België met een “pistolé” een specifiek rond, zeer luchtig en knapperig broodje van een krokante gistdeeg bedoeld. Pistolets staan centraal in het typisch Vlaamse zondagse ontbijt dat pistolets, sandwichen, vloerkes, boterkoeken, eitjes, charcuterie, etc omvat.
variant pistolee
Woordenboek der Nederlandsche Taal: pistolet: in Zuid-Nederland, met behoud van de franse uitspraak
bij vergelijking als naam voor een langwerpig broodje (of koek) met in ’t midden een groef. Zie b.v. Joos (1900-1904), Cornelissen-Vervliet en Teirlinck op pistolee.
- Pistolé, zekere langwerpige koek van twee of drij cents, Schuermans (1865-1870).
- Pistolees koopen. Eene pistolee met hespe.
< Ontleend aan Belgisch-Frans pistolet (1837; Goosse 2003), overdrachtelijke betekenis van Frans pistolet ‘pistool’, naar aanleiding van de langwerpige vorm van een pistolet. (M Philippa)
Alternatieve verklaring: pistolet was benaming van een klein muntstuk, eertijds de prijs van dit broodje (vergelijk met de etymologie van “gazet”, eigenlijk ook de benaming van een Venetiaans muntje)
zie ook boterpistolet
Elke zondagochtend halen we bij de bakker pistolets, en dan eten we daar een eitje bij.
pistolet met extra roomboter gebakken
Een homemade boterpistolet … Mmm! Ze zijn krokant vanbuiten en mals vanbinnen, dankzij een klontje échte boter dat je aan je deeg toevoegt … (hln.be)
Dit is een echte ‘polderse boterpistolet’ geworden waar ik heel fier op ben. (bakkersvlaanderen.be)
Ook voor een lekkere pistolet bent u bij ons aan het juiste adres: een ‘keizerke’, een ‘vloerke’ of een gewone boterpistolet… (bakkerijvero.be)
Lett.: ‘hoedt je voor het achterste van een paard en ’t voorste van een vrouw’, m.a.w. pas op met vrouwen.
Bron: taal.phileon.nl/lim
’T is noe al de driede allemetasie watste mots betale, wach dich veur ’t achesjte van e paerd en ’t veursjte van e vrommesj, zag ich nog taenge höäm.
Het is nu al de derde alimentatie die je moet betalen, kijk toch uit met vrouwen, zei ik nog tegen hem.
situatie waarbij het verschil tussen een sociale uitkering en loon zo gering is dat het niet meer meer loont om te gaan werken
België blijkt kampen met een werkloosheidsval die een goede werking van de arbeidsmarkt verstoort. Dat is zowel een probleem van vraag als van aanbod. (Knack)
Mensen die hun auto nodig hebben zoals een timmerman zijn hamer nodig heeft, worden extra belast. Dit is de zoveelste werkloosheidsval die we gaan uitvinden. (JM Dedecker)
handvol
Pakt ou een oufel kouzen, ze zijn zjust geplokken. (kous)
opschudding, gedoen, iets wat veel commotie teweegbrengt
Dat was nogal een affaire toen die mails zijn uitgelekt!
Wat een affaire rond die bekende Vlaamse transgender!
< andere definities van affaire
opschudding, gedoen, iets wat veel commotie teweegbrengt
Dat was nogal een affaire toen die mails zijn uitgelekt!
Wat een affaire rond die bekende Vlaamse transgender!
< andere definities van affaire
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
