Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed
Volkswagen T1 busje met een typische voorruit in 2 delen, vandaar splitbusje
NL: spijlbusje
VW T1 Splitbusje. Bouwjaar: 1967. Motor: 1200cc. Gerestaureerd in 2010. Aantal zitplaatsen: 2 + chauffeur. Huren: enkel met chauffeur. (rent-a-classic.be/)
Heb je zelf geen splitbusje, maar wil je het evenement graag eens bezoeken? (splitbusnation)
Wat dacht je van een hip splitbusje? Of wil je met het ganse gezin cruisen in een Amerikaanse slee? (kbc.be)
3e persoon enkelvoud van ‘zijn’
SN/NL: is
voornamelijk regio West- en Oost-Vlaanderen, maar ook in Vlaams-Brabant en Limburg
‘k Wou heur nog efkes spreken, ma z’es al deur. (door zijn)
Hoe es ’t? (hoe is ’t)
wetstratees voor ‘ik heb er genoeg van!’
“In de politiek zegt men ’j’en ai marre’, wel wij zijn het ook een beetje beu.” (facebook)
Van Overtveldt: ’J’en ai marre’ | De Tijd
Sta me toe te zeggen: ik pik dit niet, j’en ai marre. (n-va.be)
J’en ai marre van alle geraaskal, alle gezwets, alle leeghoofdig geschreeuw en getier. (maandans.frankvanlaeken.eu)
Dat verklaart ook voor een stuk de “j’en ai marre” van de PS. (dezondag.be)
wetstratees voor ‘ik heb er genoeg van!’
“In de politiek zegt men ’j’en ai marre’, wel wij zijn het ook een beetje beu.” (facebook)
Van Overtveldt: ’J’en ai marre’ | De Tijd
ta me toe te zeggen: ik pik dit niet, j’en ai marre. (n-va.be)
J’en ai marre van alle geraaskal, alle gezwets, alle leeghoofdig geschreeuw en getier. (maandans.frankvanlaeken.eu)
Dat verklaart ook voor een stuk de “j’en ai marre” van de PS. (dezondag.be)
“Het begrip centrumstad wijst in het Ruimtelijk Structuurplan van de Vlaamse Overheid op steden met een relatief hoog aantal inwoners ten aanzien van hun omgeving, en die er een centrale functie op uitoefenen op het vlak van onder andere werkgelegenheid, zorg, onderwijs, cultuur en ontspanning.
Het betreft in wezen de politieke vertaling van wat in de stedenbouwkunde als een stadsgewest geldt, maar dan op schaal van het Vlaams Gewest. In totaal kregen 13 steden deze erkenning, waarvan de grootste Antwerpen en Gent zijn.” (Wikipedia)
Met 121 besmettingen per 100.000 inwoners in de laatste twee weken doet Leuven het opvallend beter dan de andere centrumsteden. (vrt.be)
Roeselare is een trekkende centrumstad in een gedreven regio. (Roeselare.cdenv.be)
De burgemeester van Vilvoorde Hans Bonte (sp.a) stapt naar de Raad van State om voor Vilvoorde het statuut van centrumstad af te dwingen. (demorgen.be)
Centrumstad voelt zich in steek gelaten (Tienen) – De Satndaard
heimelijk, clandestien, tersluiks
alleen gebruikt als 1ste deel in een samengesteld woord:
zie ook: sluikafval, sluikblad, sluikpad, sluikpers, sluikstoken, sluikslachten, sluikslachter, sluikstokerij, sluikstort, sluikstorten, sluikstorter, sluikverkeer, sluikweg, sluikwerk, sluikzender;
Opruimactie levert een ton sluikafval op (Titel)
(DS 13/06/15)
iemand die aan sluikslachten doet
Typisch Vlaams: clandestiene slachter: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal, Gangbaarheid: 1, Vlaamsheid: 1
Op zekere dag zagen wij in de verte onze buurman, die en verwoed sluikslachter was met een diertje de fiets aan de hand afkomen uit Rossem (bloggen.be)
‘Sluikslachter’ riskeert 1.200 euro boete. (nieuwsblad.be)
Sluikslachters betrapt, 25 geiten in beslag genomen | Genk | hln.be
iemand die aan sluikslachten doet
Typisch Vlaams: clandestiene slachter: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal, Gangbaarheid: 1, Vlaamsheid: 1
zie ook sluik-
Op zekere dag zagen wij in de verte onze buurman, die en verwoed sluikslachter was met een diertje de fiets aan de hand afkomen uit Rossem (bloggen.be)
‘Sluikslachter’ riskeert 1.200 euro boete. (nieuwsblad.be)
Sluikslachters betrapt, 25 geiten in beslag genomen | Genk | hln.be
iemand die aan sluikslachten doet
Typisch Vlaams: clandestiene slachter: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal, Gangbaarheid: 1, Vlaamsheid: 1
zie ook sluik~
Op zekere dag zagen wij in de verte onze buurman, die en verwoed sluikslachter was met een diertje de fiets aan de hand afkomen uit Rossem (bloggen.be)
‘Sluikslachter’ riskeert 1.200 euro boete. (nieuwsblad.be)
Sluikslachters betrapt, 25 geiten in beslag genomen | Genk | hln.be
clandestien slachten, niet in de voorziene slachtplaatsen
zie ook sluikslachter
zie sluik-
Het Nieuwsblad: Boer betrapt op sluikslachten
een wet van 1947: Besluitwet bestreffende de beteugeling van de sluikslachting en van den handel in van deze slachtingen voortkomend vleesch en vet.
standaard.be: Het parket van Hasselt heeft een minnelijke schikking uitgewerkt voor sluikslachtingen tijdens het offerfeest van de moslims…
hoe langer hoe …
kan met eender welk bijvoeglijk naamwoord gebruikt worden, bv: om langs om meer, om langs om minder, om langs om zotter, …
variant van langsom, van ~
’t Vermoeden ontstaat, en Fliepo wordt om langs om meer overtuigd dat er iets aan hapert, dat het geen gewoon snorken is, maar de rochel van iemand die op zijn reeuwstroo ligt, in doodsstrijd. (Stijn Streuvels – Het leven en de dood in den ast, via dbnl.org)
Eerlijk gezegd beginnen we om langs om meer naar de berichtgeving op de RTBF te kijken (kijkersbrief, vrt.be)
Het word hier om langs om zotter. (facebook.be)
pastana? pastapora? pastaporna? ja, daporpasna!
zie ook sjibboletzinnen
plaagzin/sjibbolet waarmee we ons als kind amuseerden door anderen de betekenis te laten ‘graden’
(vermoedelijk uit het Antwerps overgenomen)
betekent: past dat nu? past dat paar u? past dat paar nu? ja, dat paar past nu!
benieuwd hoe wijdverbreid dit zinnetje is en hoeveel varianten ervan bestaan!
pastana? pastapora? pastaporna? ja, daporpasna!
zie ook sjibboletzinnen
plaagzin/sjibbolet waarmee we ons als kind amuseerden door anderen de betekenis te laten ‘graden’
(vermoedelijk uit het Antwerps overgenomen)
betekent: past dat nu? past dat paar u? past dat paar nu? ja, dat paar past nu!
benieuwd hoe wijdverbreid dit zinnetje is en hoeveel varianten ervan bestaan!
Wie wilt bewijzen dat hij (de uitspraak van) een dialect of dialectgroep onder de knie heeft, wordt door (andere) moedertaalsprekers onverbiddelijk getest aan de hand van een – dikwijls razendsnel uitgesproken – sjibboletzin, die men dan vlekkeloos moet kunnen nabootsen en/of er het gepast antwoord op geven. Deze zinnen kunnen ook gebruikt worden om de verschillen tussen het eigen dialect en dat van enkele dorpen verder in de verf te zetten.
Ettalamoei? Dalammetoei attalamoeiéé. (Antwerpen)
Mie hao kaa, Mie hao kaa, Mia hao braa kaa. (Limburg)
t ee ’n rute uut ’t uus en ’t reint derin (West-Vlaanderen)
’k stoan mè men èène bèèn in e hèèle tèèle hèètevlèès en mè me klèène tèèn in de woaterstèèn mè zèèwoater (Oostende)
Pastana? Pastapora? Pastaporna? Ja, daporpasna! (Haspengouw)
historisch:
schild en vriend
groot gebouw, appartementsblok, …
Van Dale 1995 (in Belg.) groot gebouw
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
vgl. appartementsbuilding, kantoorbuilding, woonbuilding
Langs de ring zijn ze allemaal nieuw buildings aan het bouwen. De meeste zijn kantoorgebouwen.
Die buildingen die ze daar langs het kanaal aan het zetten zijn, wat wordt dat? Een nieuw fabriek ofzo?
Met de gigantische betonnen draagstructuur op het dak valt de zogenoemde BP-building meteen op. (vrt.be)
Ik heb het grote geluk dat ik drie vriendinnen heb in de building waar ik woon en dat ik een conciërge heb, die een kopje koffie bij mij komt drinken. (Paula Sémer – vrt.be)
woonblok, building met vooral woonfuncties
vgl. appartementsbuilding
In hartje Sint-Joost-Ten-Node, de kleinste gemeente van Brussel, vind je de woonbuilding Pacific. (bruzz.be)
Op de plaats herrijst nu een nieuwe woonbuilding met onderaan winkelruimte. (standaard.be)
Het Hotel Continental breekt men thans, in 1978, af om er een woonbuilding op te bouwen. (zwinstreek.eu)
Gelegen in jonge woonbuurt van Maasmechelen en deel uitmakend van een schitterende woonbuilding van 2012 (trovit.be)
groot appartementsgebouw, appartementsblok
vgl. woonbuilding
Het ene geval greep plaats in een appartementsbuilding, waar de uitslaande brand de vierde op één jaar tijd is. (dekamer.be)
Door een uitslaande brand in een appartementsbuilding zaten we lang vast in het verkeer. (farawayandveryclose.wordpress.com)
Het ontwerp valt niet terug te brengen tot de klassieke kusttypologie van een solitaire appartementsbuilding of een immobiliair opgefokt 19de eeuws bouwblok. (kuleuven.be)
procent
Hoeveel graden is_ da bolleke van u?
Wat?
Oh ja, dat glaasje bier is 8,5 procent.
> andere betekenis van graden
in bep. streken in Zuid-Limburg (ook elders?) het gewone woord voor “raden”
z. grojje
ook in Antw. z. geraadsel
(voorbeeld aldaar)
> andere betekenis van graden
pastana? pastapora? pastaporna? ja, daporpasna!
plaagzin/sjibbolet waarmee we ons als kind amuseerden door anderen de betekenis te laten ‘graden’
(vermoedelijk uit het Antwerps overgenomen)
betekent: past dat nu? past dat paar u? past dat paar nu? ja, dat paar past nu!
benieuwd hoe wijdverbreid dit zinnetje is en hoeveel varianten ervan bestaan!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.