Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed
in bep. streken in Zuid-Limburg (ook elders?) het gewone woord voor “raden”
z. grojje
ook in Antw. z. geraadsel
(voorbeeld aldaar)
> andere betekenis van graden
pastana? pastapora? pastaporna? ja, daporpasna!
plaagzin/sjibbolet waarmee we ons als kind amuseerden door anderen de betekenis te laten ‘graden’
(vermoedelijk uit het Antwerps overgenomen)
betekent: past dat nu? past dat paar u? past dat paar nu? ja, dat paar past nu!
benieuwd hoe wijdverbreid dit zinnetje is en hoeveel varianten ervan bestaan!
building met kantoren, groot kantoorgebouw
Gesloopt in 1979 voor de bouw van een kantoorbuilding. (inventaris.onroerenderfgoed.be)
Zo zag ik ‘Helpdesk’ in de vroegere kantoorbuilding van Sunair. (kw.be)
In de toekomst zal de Noordster gezelschap krijgen van een tweede kantoorbuilding, een woontoren en lagere gebouwen voor de Artesis-hogeschool. (gva.be)
Als hij spreekt over wansmakelijk moderne kantoorbuildings en gigantische woonblokken in getto formatie, kan iedereen zich onmiddellijk enkele gebouwen voor de geest halen. (tielt.be)
building met kantoren, groot kantoorgebouw
Gesloopt in 1979 voor de bouw van een kantoorbuilding. (inventaris.onroerenderfgoed.be)
Zo zag ik ‘Helpdesk’ in de vroegere kantoorbuilding van Sunair. (kw.be)
In de toekomst zal de Noordster gezelschap krijgen van een tweede kantoorbuilding, een woontoren en lagere gebouwen voor de Artesis-hogeschool. (gva.be)
Als hij spreekt over wansmakelijk moderne kantoorbuildings en gigantische woonblokken in getto formatie, kan iedereen zich onmiddellijk enkele gebouwen voor de geest halen. (tielt.be)
groot gebouw, appartementsblok, …
Van Dale 1995 (in Belg.) groot gebouw
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
vgl. appartementsbuilding, kantoorbuilding
Langs de ring zijn ze allemaal nieuw buildings aan het bouwen. De meeste zijn kantoorgebouwen.
Die buildingen die ze daar langs het kanaal aan het zetten zijn, wat wordt dat? Een nieuw fabriek ofzo?
Met de gigantische betonnen draagstructuur op het dak valt de zogenoemde BP-building meteen op. (vrt.be)
Ik heb het grote geluk dat ik drie vriendinnen heb in de building waar ik woon en dat ik een conciërge heb, die een kopje koffie bij mij komt drinken. (Paula Sémer – vrt.be)
groot gebouw, appartementsblok, …
Van Dale 1995 (in Belg.) groot gebouw
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
vgl. appartementsbuilding
Langs de ring zijn ze allemaal nieuw buildings aan het bouwen. De meeste zijn kantoorgebouwen.
Die buildingen die ze daar langs het kanaal aan het zetten zijn, wat wordt dat? Een nieuw fabriek ofzo?
Met de gigantische betonnen draagstructuur op het dak valt de zogenoemde BP-building meteen op. (vrt.be)
Ik heb het grote geluk dat ik drie vriendinnen heb in de building waar ik woon en dat ik een conciërge heb, die een kopje koffie bij mij komt drinken. (Paula Sémer – vrt.be)
flatgebouw, appartementsgebouw, appartementsbuilding
demorgen.be: 16 doden bij grote brand in appartementsblok in Bakoe
hbvl.be: Dakbrand vernielt appartementsblok in Hechtel
nieuwsblad.be: Twee inbraken in Zolderse appartementsblok
brusselnieuws.be: Oudergem: ‘Bewoners appartementsblok al vier maand gevangen door kapotte lift’
deredactie.be: Appartementsblok in Eindhoven op instorten door brand.
demorgen.be: 1 zwaargewonde bij gasontploffing in appartementsblok
flatgebouw, appartementsblok
vgl. ook appartementsbuilding
De eisen die serviceflats worden opgelegd zijn veel hoger dan de eisen voor gewone appartementsgebouwen.
groot appartementsgebouw, appartementsblok
Het ene geval greep plaats in een appartementsbuilding, waar de uitslaande brand de vierde op één jaar tijd is. (dekamer.be)
Door een uitslaande brand in een appartementsbuilding zaten we lang vast in het verkeer. (farawayandveryclose.wordpress.com)
Het ontwerp valt niet terug te brengen tot de klassieke kusttypologie van een solitaire appartementsbuilding of een immobiliair opgefokt 19de eeuws bouwblok. (kuleuven.be)
groot appartementsgebouw, appartementsblok
Het ene geval greep plaats in een appartementsbuilding, waar de uitslaande brand de vierde op één jaar tijd is. (dekamer.be)
Door een uitslaande brand in een appartementsbuilding zaten we lang vast in het verkeer. (farawayandveryclose.wordpress.com)
Het ontwerp valt niet terug te brengen tot de klassieke kusttypologie van een solitaire appartementsbuilding of een immobiliair opgefokt 19de eeuws bouwblok. (kuleuven.be)
vooraf, anticiperend
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Op uw 60ste verjaardag heft de fiscus als eindtaxatie een zogenaamde “anticipatieve heffing” op uw pensioenspaarpot.
ontspanning in de marge van een evenement
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 7
zie ook rand~
DeMorgen.be: "Op een tiental plaatsen langs het parcours zijn optredens en randanimatie voorzien. "
georganiseerde ontspannende activiteiten
entertainment
< Frans animation
standaardtaal in België
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
vgl. randanimatie
Uiteraard zorgen we bij dit evenement ook voor animatie voor de kinderen, waarbij oude volksspelen centraal zullen staan. Voorts is er ook ballondecoratie, kindergrime, en natuurlijk seniorenanimatie …
“De specificiteit van de ouderenanimatie ligt in het aanbieden van een zinvolle dagbesteding voor ouderen.” (stedelijkonderwijs.be)
“Mochten jullie iemand inhuren voor kinderanimatie, hoeveel kunnen en willen jullie hier dan aan besteden?” (zappyouders.be)
“Op het wijkfeest was er ook aan animatie voor de kinderen gedacht. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
pastana? pastapora? pastaporna? ja, daporpasna!
plaagzin/sjibbolet waarmee we ons als kind amuseerden door anderen de betekenis te laten ‘graden’
(vermoedelijk uit het Antwerps overgenomen)
betekent: past dat nu? past dat paar u? past dat paar nu? ja, dat paar past nu!
benieuwd hoe wijdverbreid dit zinnetje is en hoeveel varianten ervan bestaan!
Lievre is ne noaze die zere lopt of lievre is nen hoaze en je lopt zo zere (liever is een haas en hij loopt zo snel).
Lievre is ne noaze en je lopt in ’t wild (liever is een haas en hij loopt in het wild).
Lievre is ontleend uit het frans: lièvre.
wordt gezegd als men graag iets anders wilt maar het toch niet krijgen of bereiken.
zie ook liever is opgehangen
- Moe, we willen lievre ne pistolet of een stutte.
- Lievre is ne noaze die zere lopt.
Toen we als kind liever mooiere schoenen en ook liever een nieuwe fiets wilden, zei vader: ’Lievre is nen hoaze en je lopt zo zere’. Daarmee wisten we dat we niet moesten aandringen. (Kastanjeoog)
Lievre is ne noaze die zere lopt of lievre is nen hoaze en je lopt zo zere (liever is een haas en hij loopt zo snel).
Lievre is ne noaze en je lopt in ’t wild (liever is een haas en hij loopt in het wild).
Lievre is ontleend uit het frans: lièvre.
wordt gezegd als men graag iets anders wilt maar het toch niet krijgen of bereiken.
zie ook liever is opgehangen
- Moe, we willen lievre ne pistolet of e stutte.
- Lievre is ne noaze die zere lopt.
Toen we als kind liever mooiere schoenen en ook liever een nieuwe fiets wilden, zei vader: ’Lievre is nen hoaze en je lopt zo zere’. Daarmee wisten we dat we niet moesten aandringen. (Kastanjeoog)
Volkswagen T1 busje met een typische voorruit in 2 delen, vandaar splitbusje
NL: spijlbusje
VW T1 Splitbusje. Bouwjaar: 1967. Motor: 1200cc. Gerestaureerd in 2010. Aantal zitplaatsen: 2 + chauffeur. Huren: enkel met chauffeur. (rent-a-classic.be/)
Heb je zelf geen splitbusje, maar wil je het evenement graag eens bezoeken? (splitbusnation)
Wat dacht je van een hip splitbusje? Of wil je met het ganse gezin cruisen in een Amerikaanse slee? (kbc.be)
1) grootschalig en georganiseerd verwijderen van rommel en vuil
synoniem: kuisactie
2) fig.: zuivering
1) SCHOTEN – De leden van Hoogenboom Diving Education verzamelden zondagmiddag aan de jachthaven in het centrum van Schoten om een opkuisactie in het kanaal uit te voeren. (GVA110416)
1) Civiele bescherming en leger houden opkuisactie op het strand. TITEL (Krant van West-Vlaanderen 090608)
2) Het re-integratieplan dreigt uit te draaien op een opkuisactie waarbij werkgevers zich gemakkelijk van langdurig zieken kunnen ontdoen. (acv-limburg.acv-online.be)
2) “Ik vraag me af hoeveel oud-rijkswachters er nu op het onderzoek zitten. Is dit een opkuisactie? ” (bendevannijvel.com)
2) De moord gaf ook aanleiding tot een grootschalige “opkuisactie” in de Italiaanse politiek, waarbij de banden tussen politici en de maffia werden aangepakt. (vrt.be)
iemand die een ander op bijzonder grove manier uitscheldt of over anderen zijn mening verkondigt
NL/SN: grootmuil, grote bek
Ja, de Jakke dat is een vuil bakkes, geen wonder dat hij het regelmatig aan de stok heeft met zijn maten op ’t werk.
Gij met uw vuil bakkes! Ge hebt dat allemaal verraden! Ik vertrouw u niet meer nu!
> andere betekenis van bakkes, vuil ~
vaak gehoord als reactie op een verhaal over bedriegerij
misschien verwijst deze uitdrukking naar het verhaal van Jacob, de aartsvader die zich liet sjarelen door zijn nonkel Laban; het gebruik van het formele “men” in plaats van “ze” benadrukt het sarcasme, bovendien wordt de uitdrukking in het Nederlands uitgesproken, ook al verloopt het gesprek in het dialect
- Ouwe Gust beloofde de Jan dat hij alles zou erven als hij hem aan zijn einde zou willen brengen. Maar toen ’t zover was, kon de Jakke fluiten naar zijn geld.
- Ja, zo kloot men Jacob!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.