Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
een slechte versie, een slechte kopie van het origineel
NL: een slap aftreksel van
zie ook afkooksel
Groen! mist ambitie in het voorontwerp voor het Moorkensplein in Borgerhout. “Het voorontwerp is een flauw afkooksel van het oorspronkelijk beloofde Moorkenspark”.(Groen!).
Het nieuws op de speelplaats deed al snel de ronde dat het ging om een flauw afkooksel van Pokémon, maar de serie en de games bleken veel meer dan dat. (9lives.be)
Maar ze reduceren tot één symbool, een flauw afkooksel van een echte taxshift, zou doodzonde zijn. (tijd.be)
Voor Vluchtelingenwerk is het huidige regeerakkoord een flauw afkooksel van de tekst waarover Oranjeblauw het eens raakte begin oktober 2007. (mo.be)
taks op producten waarvan aangenomen wordt dat ze schadelijk zijn voor de gezondheid van de gebruiker en voor het milieu
In een rapport voor investeerders stellen specialisten dat “zondetaksen” op vlees, met als doel de toenemende vleesconsumptie in te dijken, binnen vijf tot tien jaar een feit zullen zijn. (DM 111217)
“Saoedi-Arabië heeft een belasting ingevoerd op producten die een weerspiegeling van een aantal zondige geneugten vormen.
Er wordt voortaan immers een zondetaks opgelegd aan onder meer sigaretten en frisdranken, die door de heffing in prijs verdubbelen.”
(https://nl.express.live/2017/06/)
pensioenstelsel gebaseerd op een puntensysteem
google2018: >24.900
Frank Vandenbroucke. De volgende fase werd net geopend: het betreft het pensioen met punten. (bacquelaine.belgium.be)
Vakbonden en werkgevers raken het niet eens over pensioen met punten (vrt.be)
Voor het pensioen met punten, zullen de teksten begin 2018 klaar zijn voor het parlement. Dat puntensysteem is niet nieuw. (LinkedIn)
vooropzeg; aankondiging van het ontslag
Van Dale 2018 online: BE
Sommige stadswachten hangen voor hun financiering af van het Grootstedenbeleid en hebben daarom in sommige gemeenten hun vooropzegging gekregen. (weblex.irisnet.be)
bontjas
zie ook pelse frak, vellen frak; verzamellemma kledij; pels
" ‘En hebben ze alles meegenomen?’ ’Ja, zelfs de pelsen jas die mijn moeder droeg met onze plechtige communie." Liesbeth de Visscher, Bambi Bosteels (2015)
“Van binnen klinkt de stem van een vrouw: ‘Jullie twee, eruit. En jij, met de pelsen jas, jij blijft.’” Zaki, Ondeugender ouder worden (2016)
Donkerbruine echte pelsen jas voor dames, 42 cm aan de schouders. (2dehands.be)
warmwaterzak, warmwaterkruik, blaas
Geen kou voeten meer in bed … ik neem een kwats mee!
toevallig veel geluk, grote meevaller
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Geluk hebben gelijk eene hoer (ook hoerengeluk hebben; vergelijk hoogduits hurenglück haben). In Zuid-Nederland gezegd van iemand wien het onverdiend medeloopt.
etymologie: versterkend voorvoegsel oer- (uitermate, zeer) + geluk
zie ook reacties bij hoerenchance
Je hebt weer eens een hoerengeluk. Geen breuk in de buurt van een grote slagader, en geen aantasting van de hersenzenuwen. Dus voornamelijk rust. (Hugo Claus, Belladonna)
Ik probeerde me in te beelden hoe we in het midden van het Ethiopische hooggebergte aan een nieuwe as zouden raken. Zou het onmogelijk zijn of zouden we, net zoals in Tsjaad en Soedan, hoerengeluk hebben? G. Duson, Een vreemde eend in Afrika (2010)
Als je maar 30 procent balbezit hebt valt er sowieso een appeltje in je mandje, of je moet hoerengeluk hebben. (stvvforum.be 26/09/2016)
bachewagen, camion met een bache
uitspraak: basjecamion
< Frans: camion bâché
Die duiven van vorige week op Chateaudun zaten zelfs niet in een bachecamion en zijn ook niet naar huis gekomen ga een beetje klagen bij je vriendjes. (pipa.be)
(vulg.) kloten
Houw aaf, of de kris eine sjtamp onger dien eier!
Donder op, of je krijgt een schop onder je kloten!
- haastig en zonder na te denken
- alles achterlatend
- Niet te verletten sprong hij de drenkeling achterna.
- Bij die hevige storm vluchtten vele mensen niet te verletten naar veiliger oorden.
aanspreking die verontwaardiging uitdrukt, gebruikt wanneer men iemand wil terechtwijzen, dikwijls voorafgegaan door “zeg!” of “zeg eens!”; wordt alleen gebruikt om mannen aan te spreken
zie ook jongeske
Zeg eens, schone jongen, als ge denkt dat ge kunt weggaan zonder uw verteer te betalen, dan zit ge er neffe!
Conflict waarbij vrouwen betrokken zijn die bekend zijn bij het grote publiek. Dikwijls gaat het om dames met een belangrijke politieke functie.
“Sacochenoorlog geen gevaar voor staatsveiligheid
(…)
De president benadrukte ook dat de affaire rond oud-generaal David Petraeus, die moest aftreden als directeur van de Amerikaanse inlichtingendienst CIA nadat een buitenechtelijke relatie aan het licht kwam met zijn biografe, de staatsveiligheid niet in het gedrang gebracht heeft.” DS 14/11/2012
ook wel zonder voegteken geschreven: sci fi
science fiction
NL: SF (uitspr: esef)
In de sci-fi literaire reeks Dune van Frank Herbert wonen Vrijmans, een woestijnvolk, op een onherbergzame planeet. (forum)
op stap gaan, er ene gaan drinken (of meer),
betekent hetzelfde als pinten pakken
ook enkelvoud: een pot (gaan) pakken: een pint (gaan) drinken (maar het kunnen er ook meer zijn) (zie voorbeelden) (pot, een ~ pakken)
vnw:
-een pot pakken: een biertje pakken
-potten pakken: zuipen
-potten gaan pakken: gaan stappen
zie ook: lappen, op de ~ gaan, pottenpakker, pottepee , pintenpakker
“Geef mij maar een avondje potten pakken met een paar makkers in plaats van met een lint rond je lijf op een fuif te gaan staan.” (guido.be)
- Waar is de Paul?
- Hij is met kameraden gaan potten pakken.
Dan gaan we samen een pot pakken, want dan hebben we iets te vieren. (demorgen.be)
(verouderd) sociale zekerheid, sociale zaken, sociale voorzieningen
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
kuleuven.be: Onderzoeksgroepen in wetenschapsdomein Sociale problemen en welzijn, sociale voorzorg.
www.ejustice.just.fgov.be: 25 APRIL 1963. – Wet betreffende het beheer van de instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg.
Als het klokje van Rome 10 uur slaat, dan blijft uw gezicht zo staan.
Dit wordt gezegd tegen kinderen die vieze, lelijke en gekke gezichten trekken opdat ze ermee zouden stoppen.
Sofie en Saskia, het is nu wel genoeg met die vieze gezichten te maken. Straks als het klokske van Rome 10 uur slaagt, dan blijven elle gezichten zo staan.
heel belangrijk, van levensbelang
niet in VD2015
DS2015 standaardtaal
standaard.be: Toch zou hun levensbelangrijk dossier wel eens kunnen sneuvelen in de tergend trage, gerechtelijke molen van dit land, zegt Dirk Barrez.
west-vlaanderen.be : Dit bedrag gaat integraal naar levensbelangrijk kankeronderzoek.
demorgen.be: Sindsdien proberen de stad, voor wie het toerisme levensbelangrijk is, en de sector, die haar gasten een zo sensationeel mogelijk traject wil voorschotelen, tot een vergelijk te komen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.