Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
door titsen iets wegdoen
Hij titste het kruimeltje op het tafellaken met zijn pink weg.
letterlijk: naar caramel smakend, caramelachtig
figuurlijk: suikerzoet, zoetgevooist, zie vbzinnen
De tekst was van de hand van de stadsdichter van Hamont-Achel en bleek een verademing in het matte Vlaamse showbizzwereldje. "Heel vaak krijg je verhaaltjes die nergens op lijken in de oren gegoten. Het karamellig woordgebruik bezorgt een normaal begaafde leraar Nederlands steevast grijze haren. (deredactie.be)
Het bier is droog, niet heel karamellig en zeker niet gebrand. De groep kloners die beweert dat WMD Westmalle Dubbel is aangekleurd met E150. (bierforum)
Iemand heel liefdevol benaderen om iets te bekomen.
Mijn dochter kan om zo inpalmen om toch maar haar zin te krijgen. Het is zo’n vleipaander.
zeldzaam, schaars
Door de rantsoenering waren tijdens de oorlog veel eetwaren kwakrijgs.
heten, noemen
Wie sjriefs du dich?
Hoe heet u?
Ich sjrief mich Houben, Sjef Houben om percies te zeen.
Ik heet Houben, Sjef Houben om precies te zijn.
een vrouwspersoon die gibbert
zie ook gibberen, gegibber, gibber
Mijn kleindochter is een gibberzjatteke als ge haar buikske kittelt (kittelen).
iemand die voortdurend de show steelt
NL: showbink
google2014:
.BE > 5.000
.NL > 2.800, waarvan vele betrekking op .BE
demorgen.be: ‘Hoe showbeest Peeters de ganse Wetstraat op de heupen werkt’
hln.be: ‘Showbeest Roberto vs klassezangeres Mandy’
anne.be: Serge Jean Karel Quisquater, beter bekend als showbeest Sergio, wordt morgen 49 jaar.
nieuwsblad.be: Showbeest Pieter Loridon zet punt achter carrière en verdwijnt geruisloos van toneel.
een.be: Eén – De rode loper – Souvenirs van een showbeest
zakmes (volgens sommige bronnen verwant met het Franse ‘canif’ maar ‘knipmes’ lijkt me ook mogelijk)
Gaef mich diene kniep es dan sjnie ich dae droad aaf.
Geef mij uw zakmes eens dan snij ik dat touw af.
vgl ook het van het zijn
Die job was nu hèt voor mij se en ik mocht in dat bedrijf niet beginnen.
kinderwagentje, kindervoiture
zie ook: kèndj en voitureke
Op die foto ligk mien zusterke in ’t kènjerwaegelke en ich stoan der neave.
Op die foto ligt mijn zusje in het kinderwagentje en ik sta er naast.
ruilen, mangelen
(waarschijnlijk woord in onbruik)
Hij heeft zijnen tol getuikeld voor een mes.
rekker, elastiek
zie ook snare, het aan zijn ~ hebben
vgl rekker, het aan zijne ~ hebben
Hij heeft het aan zijn snare.
staan wordt i Vl. dikwijls gebruikt waar in SN ‘zitten’ gebruikt zou worden (zich bevinden)
Bij mannenkleren staan de knoppen aan de andere kant dan bij vrouwenkleren. Hoe komt dat?
Dat gat staat aan de verkeerde kant van de spoelbak, ziet ge dat niet?
Het scheel staat scheef op de pot.
vorst, het vriezen
VD2014 online: gewestelijk
Al de bloemen op het kerkhof zijn verslenst (verslensen) door de vries.
2pk: antiek model van Citroën auto, met 2pk vermogen (ook wel 2cv, eend, …)
vnw: twee-pk: deux-chevaux
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
ook geit
SN: deux-chevaux (NL: deuj zjevoow :)
zie ook wegcode
Hij heeft zo’n opgekalefaterd 2pk-ke dat hij rood geschilderd heeft met blauwe bollen. Opvallen doet hij wel.
Originele citroën twee pk van de eerste eigenaar in zeer goede stad technisch perfect er is nooit aan gelast en ook niet nodig. (2dehands.be)
Al even uniek is de Citroën 2CV, het zogenaamde twee pk’tje of geitje, uit 1957. (hbvl.be)
iemand zwanger maken
sturten: morsen
HIj heeft weer zijn flesche gesturt.
(Hij heeft een vrouw zwanger gemaakt.)
dennenbos
vnw: dennenbos, sparrenbos
zie mast en mastenboom
Vijftig jaar geleden waren er nog veel meer mastenbossen in de Kempen.
Het Mastenbos is zo’n 178 hectare groot en gelegen tussen de Oude Galgenstraat en de Kalmthoutsesteenweg en aan de overzijde van de Kalmthoutsesteenweg. (kapellen.be)
Zo zag de streek tussen Zoersel en Westmalle er honderd jaar geleden uit: glooiende zandduinen en mastenbossen. (nieuwsblad.be)
met de handen of voeten dicht doen
meestal van zand in een pit
Die mol heeft zijn holleke toegewoeld.
Woelt dat gat in de grond toe, dan kunnen de kinderen niet vallen als ze in den hof spelen.
samenkomen, samenscholen, bij elkaar komen
vnw: samendrommen
VD2016 online: BE
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 6
zie ook samentroeping
Een dertigtal pop- en rockzangers en -zangeressen zijn vandaag samengetroept in een studio in Londen om een nieuwe Band Aid single op te nemen. (VRT, nieuws)
Met zijn allen bleven ze ook op een kluitje samentroepen toen lange voorstopper De Boeck, als in de eerste de beste caféploeg, in de vuurlinie werd gejaagd. Bron: ANW
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.