Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
tutte = uiteinde
Zuug er e tutte an.
Ie stook z’n hoofd en er kwam een hele tutte up.
droge grassen en pijpestrootjes.
Het struisel werd dikwijls in het bos gehaald.
Keuterboerkes gebruikten het struisel om onder de koeien te strooien, de bietenhoop of de patatten af te dekken.
lelijk gezicht, scheldwoord
uitspraak: pombaksmoel, poembaksmoel
“Is uw vader een loodgieter, want gy hebt wel een pombaksmoel.” (facebook)
“Ik ben nooit gepest, maar ik werd op straat wel nageroepen voor ‘pompbaksmoel’ en ‘Raymond van het Groenewoud’.” (Tine Embrechts)
braden, bakken
zie ook braai
uitspraak:
prov. Antw.: braoie, braoide, gebraoie, gebraoid
Gisteren heb ik een kieken gebraaien in den oven.
Een gebraaid stuk vlees, saus, een groentenkrans en kroketten was vroeger een feestmaaltijd dat op een zondag, of als er bezoek kwam, op tafel werd gezet.
> andere betekenis van braaien
niet weten waar men aan toe is
“Ik weet niet waar ik het heb als ik dit hoor. Het was me ook al opgevallen maar ik dacht dat ik teveel wou zien. Niet dus.” (www.dehondenluisteraar.be)
radijs
dim.: rabbedeezeke
Zaa gaowe rabbedeezekes zaowen. Ze gaat radijsjes zaaien.
SN: overuren maken
zie ook kloppen, overuren ~; overuren presteren
vnw: overuren doen: overuren maken
DS2015: geen standaardtaal
De Jean doet geen overuren meer zolang als dat hij er niet voor betaald wordt.
erom/ervoor bekendstaan
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
zie ook gekend
leopaepen.be: De firma is gekend voor zijn verwerking van arduin, van ruwe arduinblok tot afgewerkte arduinen dorpels voor uw ramen en deuren
sst.be: ‘De Kringwinkel’ is gekend voor kwaliteitsvolle herbruikbare goederen.
hln.be: De man die vanmorgen is ontsnapt uit het justitiepaleis van Verviers, waar hij voor de correctionele rechtbank moest verschijnen, staat gekend voor gewelddadige feiten.
demorgen.be: De twintiger staat gekend voor verschillende criminele feiten
deredactie.be: Het werk van Correa staat gekend voor de manier waarop het versmelt met het lokale klimaat en lokale materialen.
een.be: De regio staat gekend voor mooie landschappen, rustige wandelpaden en statige vierkantshoeves.
Ondergeschikt helper. Ook wel met pejoratieve bijklank: trawant, medeplichtige.
In Belgiรซ (en in Suriname) is de neutrale betekenis nog altijd gebruikelijk, vooral als beroepsaanduiding in de bouwsector.
In het Standaardnederlands is alleen de pejoratieve betekenis nog gebruikelijk.
Zie ook: http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/handlanger
Randstad Belgium:
Voor een tuinaanlegbedrijf te Affligem, zijn we dringend op zoek naar een handlanger. Taken zijn: opritten, terrassen aanleggen, tuinaanleg, enz.
cobra.vdab: Handlanger bouw
Je helpt vaklui in de bouwsector bij de uitvoering van hun taken, onder meer de metselaar, de bekister of de ijzervlechter.
test die de kwaliteit van de uitlaatgassen bepaalt
in Nederland: emissietest
De Duitse autoconstructeur heeft jarenlang uitstoottests gemanipuleerd in de VS. (deredactie.be)
beweging van een ongeboren baby
Ze is een paar maanden zwanger, dus binnenkort zal die wel leven hebben.
gezegd van een bot mes
“Een mes dat ze al een paar jaar had en gebruikte op een glazen snijplank, daar kunt ge dus gewoon met uw bloot gat op gaan zitten he.” (uit een blog)
Slijpt dat mes eens aan want ge kunt er met uw bloot gat gaan op zitten, ermee naar Rome rijden en dat zit ge er nog niet door.
minimumdoelstellingen van wat de kinderen aan kennis, vaardigheden en attitudes moeten meekrijgen op school in Vlaanderen
zie vakoverschrijdende eindtermen
meestal meervoud: eindtermen
Na twintig jaar zijn de eindtermen aan verandering toe. DS Avond zocht en vond wat middelbare schoolstudenten van nu (en die van 2000, en die van 2029) moeten weten en kunnen voordat ze mogen afstuderen. (DS 29.10.15)
Een eindterm kan verschillende dimensies bevatten: een cognitieve dimensie, een affectieve dimensie en/of een psychomotorische dimensie. (onderwijsdoelen.be)
unitaristisch, aanhanger van het belgicisme, eigen aan een belgicist
“Maar wat Philippe vooral heel stil wil houden is dat de extreem belgicistishe, anti-Vlaamse houding van Danneels een belangrijke (misschien wel de belangrijkste) oorzaak geweest is van de weerstand van de gelovigen tegen hun bisschop.” (LVB.net 09.12.11)
studie gedurende dewelke men te biechten kon gaan
zie avondstudie
…binst de morgenstudie en binst de biechtstudie is het verboden zijn werk te maken of zelfs met inkt te schrijven…
(http://www.karelvanrompaey.be/]
vertakte organisatie
dekamer.be: Uit het gevoerde onderzoek bleek al snel dat het hier om een filiรจre van schijnhuwelijken ging.
politics.be: Koerdische filiรจre smokkelde volksgenoten via Rotterdam en Antwerpen naar het VK
senate.be: De dienst Vreemdelingenzaken heeft ook een filiรจre ontdekt met valse documenten en ook zulke dossiers worden behandeld door het parket.
uitdrukkelijke afkeuring
meestal in het meervoud gebruikt: banbliksems
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 2
VD2015 online: BE
opm: de kerkelijke banbliksem is SN
zie ook banbliksemen
express.be: Warren Buffett riskeert de banbliksems van wijlen zijn vader
voetbalprimeur.be: Spelers zijn gewaarschuwd, eersteklasse-coach staat direct klaar met banbliksems
gva.be: Omer Golan heeft zich de banbliksems van trainer Leekens en voorzichter Lambrecht op de hals gehaald.
zythos.be: Zelfs mijn petekind van 10 jaar vond de kriek lekker (nu misschien banbliksems van mijn zus Evil or Very Mad )
gepaneerde langwerpige visbalkjes voor te bakken
VD2015 online: BE
NL: visstick
Fishsticks met spinaziestoemp dat mag elke kleine.
nieuwsblad.be: Voor vele kinderen zijn fishsticks de eerste kennismaking met vis. Ze lijken immers een beetje op gewone kroketjes.
Iglo.be: Bak de Fish Sticks gedurende 6 ร 8 min. Draai ze regelmatig om.
Iglo.nl: Onze Vissticks bevatten Omega-3 en zijn een natuurlijke bron van selenium.
zijn buik vol hebben
er genoeg van hebben
“Nederlanders die in eigen land hun dikte hebben van de hetze tegen de traditionele Zwarte Piet, kunnen in Antwerpen hun hart komen ophalen, want hier is de รฉchte nog welkom, deed N-VA-schepen Koen kennis de noorderburen kondโ (Pallieterke 10.12.15)
In een dozeke ergens in de schuif steken nog wat oude Belgische franken, bij het geld van voor de WO.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.