Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
zie zoetaan tijd
-
mosterdgas, 1,1-thiobis(2-chloorethaan); een chemisch oorlogswapen
Geoniem van Ieper, alwaar het voor het eerst op grote schaal werd gebezigd tijdens de Eerste Wereldoorlog
< van het Frans ypérite, of andersom
„Ik peins, dat een man die gepakt is van de gas, van ’t ieperiet floc-floc, en die vier oorlogswonden heeft, ik peins dat zo een man het recht niet heeft om te sterven van den honger.” (Pjeroo Roobjee)
plat van voor
wordt gezegd van een vrouw die weinig kommisveur heeft.
zie ook: plank met een koet in, plank met een gat in
Justin Henin; dat is ook pvv za.
een beetje muziek, een muzikaal intermezzo
Van Dale 2018:
een streepje muziek
kort muzikaal intermezzo
-meer gebruikt in Vlaanderen: .NL (<10.000); .BE (>40.000)
En dan nu tussen twee voordrachten in een streepje muziek van ons huisorkest…
- met blinkende ogen
- de kleine ligt te glariën in zijn wieg, hij is kontent nu zijn buikje vol is
neef, kozijn
zie ook kozze
‘Kozen en nichte vrijen dichte’ (een gekende uitdrukking in WVL)
Nicht en kozijn vrijt fijn. (prov. Antwerpen)
> andere betekenis van kozen
iemand die zo onverstaanbaar en rap spreekt, dat men hem bijna niet begrijp, hij snabbelt.
Hij had die spreker beluisterd maar hij zei:‘k zal er niet veel van voort vertellen. Bijna niets ervan begrepen, een echte snabbelaar’.
raap
gele zoete rapen worden botertollekes genoemd
Het schijnt dat de melk van koeien die veel tollen krijgen zoeter is.
per ongeluk
zie malheur
En als je dan als brave snotneus uit pakweg Maldegem per malheur in een klas met zicht op zee bent gesukkeld, moet een tussentaalvaardige leraar inderdaad wel een zegen zijn. (forum over tussentaal)
De spleet tussen dakpannen dichten met stro, zodat de pannen vaster lagen. Daarvoor gebruikte men een strooien “poep” (= NL “pop”).
DE oe-klank in poep en poeppen wordt kort uitgesproken, daarom een dubbele p.
De werkman moest al de pannen van de grote schuur nog poeppen.
iets dwaas doen om op te vallen
Hij wilde een preusslag doen om te bewijzen hoe goed hij kon rijden en aan 100 km per uur reed hij de bocht in. Resultaat, de wagen perte totale, zelf kwam hij er nog redelijk goedkoop vanaf.
ons
We hebb’n oes gejeund (jeunen, hem ~) met diene gast, ie was smoorlam dronken.
> andere betekenis van oes
vrij vage uitdrukking om familie-, gezins of groepsleden te beschrijven.
“Mannen” is hier niet geslachtsbepalend, ook vrouwen of meisjes kunnen “mannen” zijn.
zie ook ons mannen
Zijn elle mannen al terug van de reis? Hoe hebben ze het gehad?
Ons mannen zijn gisteren aangekomen en die vonden het heel plezant.
opstaande stenen aan weerszijden van een inritpoort die moesten verhinderen dat de wielen van de kar de muur beschadigden als iemand onhandig binnenreed; ze waren dus eerder een “bescherming tegen lomperiken”
dit woord is ook bekend in Limburg, getuige de opname ervan in de woordenboeken van Diepenbeek (HK Diepenbeek), Kortessem (J. Oris) en het Woordenboek van de Limburgse Dialecten (‘lomperiken’ werd in I-6 opgetekend voor Opheers, Zepperen, Velm, Borlo, dus omgeving Sint-Truiden, en voor Kermt)
voorts: in Hasselt is dit woord (in enkelvoud) vaag bekend voor ‘voetschrapper’ (naast de voordeur v.e. huis)
Toen Kobe den hullemboer binnenreed met zijn kar knotste hij zo hard met de dom van de kar tegen de loemperik dat het wiel scheef stond.
> andere betekenis van lomperik
kakmadam, maar dan wellicht nog niet gehuwd (mademoiselle)
Die kakmamzil med ol ur maniertjies. Dat pretentieus wicht met al haar gedoe.
ergens vertoeven -voor korte tijd
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Middelnederlands letten
Vertoeven, (ver)blijven. In Vlaanderen nog gebruikelijk.
Ik ga even tot bij de buurvrouw, ’k ga niet lang letten.
> andere betekenis van letten
zijn kost verdienen
samensmelting van “zijn brood verdienen” en “zijn kost verdienen” (gehoord in de A. Kempen)
er is nochtans een verschil in uitspraak en geslacht:
zijn kost verdienen = /zenne kost verdienen/
zijn korst verdienen = /zen keust verdienen/ korte /eu/
Hij heeft niet veel geleerd op school, maar hij is wel in staat om zijn korst te verdienen op den travo. (Zie travo, werken in den ~ )
heel rap; overhaast
ook rap, rap
Raprap en niet gans proper | Tante Annie & de dingen
klasse.be: Alles moet raprap gaan en ze zijn nooit tevreden.
roadies.be: En als er toch iets mis loopt, moeten ze het raprap herstellen.
scoutsmariaburg.be: Zorg ervoor dat iedereen de avond vrijhoudt, zodat de verdeling op het einde niet raprap wordt goedgekeurd om door te kunnen gaan.
De wet is dan ook rap, rap door het Duitse parlement gejaagd, nog voor de verkiezingen van september 2017. (Doorbraak 30/12/17)
In de diamantsector: de bewerkte diamanten terugbrengen naar de opdrachtgever
Meestal gingen de slijpers vrijdags na het werk leveren.
-
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
