Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
wordt gezegd van een open wonde, wanneer de opperhuid of de pels verdwenen is
Het paard was over de tuin gesprongen, maar met zijn poot had het de stekkerdraad geraakt en zo had het een rauwopen wonde opgelopen.
iemand met een dik, rond gezicht
Kempen: papsmoel
Heb je onze nieuwe collega al eens gezien? Azoo ne paptote met zijn dikke muile!
na elkaar, op rij
zie ook root
Hij heeft twee keren teroot zijn leer verloren.
een regering die prioriteit geeft aan het economische herstel
deredactie.be: “Sociaaleconomische herstelregering is al 2 jaar bezig”
hln.be: “Kris Peeters aan hoofd herstelregering geen verkeerd idee”
bijten, kauwen op een harde korst of taai vlees
< knauwen
MNW:
(cnaeuwen; ook cnuwen). Misschien is verwant ags. cnûwian en ndl. morsen, waarnaast ook een dial. vorm knaaien voorkomt. Doch ook kan het woord zijn van den stam van knagen en knaven.
Dat stuk vlees kwam zeker van een oude knol. Ik heb er wel een half uur moeten op knaven eer ik het kon doorslikken.
treuzelen
Zit do toch a zo niet te trantelfanten, doe voart. Zit daar toch niet zo te treuzelen, doe verder.
kruimelen
zie ook meuzzelen
Hou eens een bordje onder dat stuk cake, ge meutelt heel de mat vol.
bedrogen worden door je partner
Die arme sukkel draagt horens tot en met en hij heeft het niet door. Zijn vrouw ligt zeker 2 keer in de week met haar golfleraar te rollebollen in de kantine.
karnton
zie ook zwadderen
Bij boer Nelis hadden ze nog een zwaddervat en daar maakten ze de lekkerste boter die ik ooit geproefd heb.
dra, spoedig, aanstonds
Cfr.: Engels: soon
Vroeg MiddelNederlands Woordenboek:
- Saen: dadelijk, spoedig, snel. Slechts eenmaal, Mechelen 1291, is saen in ambtelijke teksten aangetroffen.
- also saen: alzoo zaan: terstond, meteen. West-Vlaanderen, 1285.
Woordenboek der Nederlandse Taal: In korten tijd; spoedig; weldra. Veroud., maar nog gewest. in Vl.-België
(al)zoo zaan (als): zoodra.
Taaldacht.nl: vergeten woorden: zaan1 bw., Westvlaams zaan, Engels soon
1 spoedig, weldra
2 schielijk, snel, onmiddellijk
3 plotseling, opeens
< Vermoedelijk is dit thans overal verouderd, maar althans in het westen van Vlaanderen werd het zeker nog tot circa 1900 gebezigd.
zie andere definitie van zaan
„O eerdentroost, gebloeide blommen, hoe kommen die blijdzame oogen, alzoo zaan,
als ’t zomer is, op alle struiken te ontluiken en, mij beziende, ga te slaan?”
(Guido Gezelle)
dood (adj.)
oorsprong volledig onduidelijk
Och, nonkel Seppe, dieje is al lang kestepiet.
beitsen, insmeren van buitenhout of meubels met beits of een andere beschermende laag die om de zoveel tijd aangebracht moet worden
vnw: sausen, met een dunne kleurende vloeistof verven
znwb: (Muren, hout e.d.) sausen.
Hebben we nog spul in huis om de ramen aan de achterkant te sappen? Dat is de regenslagkant, het hout ziet daar het meest af.
Bijwerken en schilderen gevel op het eerste verdiep en het sappen van 3 ramen in meranti. (casius.be)
Momenteel hebben we afselia ramen die verschillende malen bruin gesapt werden (een kleurbeits voor houten ramen). (livios.be)
aantallen: in de dertig, in de veertig, … (niet enkel leeftijd)
zie ook tram 3..(4,5,6), met ~ mee zijn (leeftijd)
hln.be: De N-VA moet na de verkiezingen van 25 mei “op tram 3” zitten en dus minstens 30 procent van de stemmen halen. Dat heeft voorzitter Bart De Wever gezegd in het programma ‘De Zevende Dag’ op één.
iemand die erg vuil is, dikwijls gebruikt als aanspreking
het woord piloe wordt altijd voorafgegaan door het bijvoeglijk naamwoord “vuil” of een synoniem;
mogelijkerwijze is pilou een verbastering van FR. filou (schurk)
Zeg, mottige piloe, zoudt ge u eens niet gaan wassen!
het podium niet halen, niet bij de eerste drie zijn
SN: buiten de prijzen vallen
Bart Swings heeft geweldig geschaatst. Hij viel maar net naast het podium.
er niet tegenop kunnen, niet hetzelfde kunnen waarmaken
vgl. er mogen er veel achter komen
Hij is zeventig jaar en hij rijdt elke dag meer dan zestig kilometer met de velo, daar kunt gijlie allemaal een punt aan zuigen!
ook wel: geen lief woord ~
zich negatief uitlaten over iets of iemand
in Nederland: geen goed woord over hebben voor
Hij kon het niet laten om te provoceren en op Twitter had hij geen lieve woorden voor PSG-speler Thiago Silva.
Ook voor de PS, de eeuwige rivaal van de MR in Wallonië heeft Michel geen lieve woorden over.
Benitez had woensdag geen lief woord over voor CEO Ron Gourlay en voor sportief directeur Michael Emenalo.
Een evenement dat doorgaat in de namiddag, vanaf ongeveer 13-14 uur, waar menig pils wordt geschonken en gedronken. Dit gebeurt vaak in studentenverenigingen en studentenclubs, waarbij de leden afkomstig zijn uit West-Vlaanderen. Namidagpullingen komen het meest voor in Brussel, Leuven en Gent.
“Gastn, ten tweeën est noenepullinge! Gemenig pilsn!
Vert.: Gasten, om 14 uur is het namiddagpulling! Zwaar bier zuipen!
Het insijpelen van water door bv. een lek
niet in VD2014 online (het werkwoord sijpelen wel)
VD2016 online: BE
google2014: .BE (>70.000) ; .NL (>20.000)
bouwinfor.be: De laatste dagen heb ik te maken met waterinsijpeling in de kelder. Het betreft gegoten keldermuren mat daarop Diba-folie en daarop welfsels. Nu loopt er hier en daar een lijntje water naar beneden.
assuralia.be: Waterinsijpeling en vloeistoflekken in uw woning zijn dus gedekt door de waarborg “waterschade”, maar schade ten gevolge van een natuurevenement zoals de overstroming van een waterloop wordt gedekt door de waarborg “natuurrampen”.
overdreven bezorgd
zie ook beschetterd
Ze is altijd zo betetterd met haar kleren, het moet altijd het nieuwste zijn en alles assorti he, ’t komt nauw!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
