Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
hoopje
kindje, hummel
fig. zielig overblijfsel
Der ligk ein huipke zjwaegele op gen dusj.
Er ligt een hoopje lucifers op de tafel.
Kiek dat huipke in de zandj sjpele mit zien sjupke.
Zie dat hummeltje in het zand spelen met zijn schopje.
’T miensjke woar nog mer ein huipke op ’t lèts.
Het mensje (vrouwtje) was nog maar een zielig hoopje op ’t laatst.
maar ja …
uitspraak /méswat/
F. “mais bon soit”
zie mabon
/Ich hem geliek, meswat, ich hem er niks aan te zeggen./
(Ik heb gelijk, maar ik heb er niets aan te zeggen.)
veranderen in iets anders, omvormen
oorspronkelijk betekent omdopen “een nieuwe naam geven”, tegenwoordig bestaat in Vlaanderen de trend om er de betekenis “aanpassen met een nieuwe bestemming” aan te geven
“De scouts gaan de turnzaal omdopen tot een feestzaal en er dan een fuif in geven.”
“Antwerpen gaat vrijwel de hele stad versneld omdopen tot een zone 30.” (GVA 111214)
nieuwsblad.be: Het gemeentelijk sportpark Vossekot in Retie werd afgelopen woensdag omgedoopt tot een reusachtig speelpark,…
een.be: Of ben je eerder een natuurmens, dan kan je altijd je tentje opslaan op het voormalige Fort Bedmar, dat nu is omgedoopt tot een heuse camping.
derdactie.be: De Toekomstgroep wordt al eerder (in mei 2001) officieel omgedoopt tot een partij.
standaard.be: Door de regen van de voorbije weken en de recente opendeurdag op het autosportterrein, is het rennerskwartier omgedoopt tot een modderpoel.
demorgen.be: De gedempte Zuiderdokken werden omgedoopt tot een groots festivalterrein met onder andere live-optredens, cultuur en een sportcompetitie
Vlaamsparlement.be: ördineerde projecten worden opgestart. Zo zal men op korte termijn het Vlaams Parlement omdopen tot een virtuele Hot-Spot.
Van Dale online: (gewestelijk) voor een moeilijkheid staan en die moeten overwinnen
“Ik weet wat het is zo een operaties en leuk is anders maar je staat ervoor en moet erdoor hè, een rotperiode maar nadien enkel maar beter, …” (gastric-bypass.be)
onfatsoenlijk gekleed
Als vrijwilliger in het rijksarchief BHIC te ‘s-Hertogenbosch vind ik in de krijgsraad 1813-1830 het woord ’malproperiteit’.
Waarschijlijk zoals ik aldaar lees onfatsoenlijk gekleed.
Verneem graag als er een andere omschrijving is.
sprinkhaan
< Middelnederlands: sprinchane (begin 14e eeuw) (Woordenboek der Nederlandsche Taal)
Me boontjes zien opgeten van de spriengkanen.
(Mijn boontjes zijn opgegeten van de sprinkhanen.)
Volgend op de volgende.
Is het nu komende week al Pasen? Nee, dat is komende week over.
> zie andere betekenis van over
vol verlangen iets of iemand tegemoet zien
SN: er naar uitzien, er naar uitkijken
zie ook henne
Onze kleinzoon ziet er hennen uit om met Pasen naar den Efteling te gaan. Hij zou geire nu al daar henne willen gaan.
met een knuppel slaan of gooien
znw. het klippelen
zie ook klippelaar
In de herfst, als de noten rijp zijn, kunnen we ze uit de bomen klippelen.
Weerspreuk: Wie veel noten kan klippelen, zal nog van de kou gaan trippelen.
- geheel en al opeten, iets opeten tot er niets meer overblijft
- fig. iemand heel graag zien
zie ook oren en poten, met ~ opeten, gehoopt en geknoopt
VD online: gewestelijk
Het heeft hem gesmaakt want hij heeft alles met kop en poten opgeten.
Haar baby’tje is zo schattig dat ge het met kop en poten zou opeten.
doorzetten, niet opgeven, moeilijk gaat ook en ge wordt er niet slechter van
- Pfft seg, ik kan niet meer, dat is te wijd wandelen, ik draai terug.
- Ik geef het ook op.
- Nog efkes, we zijn er bijna. “Courage mijn kinderen en treurt ni, krokt uw broek, ze scheurt ni” zei mijn memoe dan.
stap- manier van gaan of stappen
Aan zijn gang te zien heeft hij al vele kilometers gestapt.
grote stenen knikker
woordenboek van de Brabantse dialecten: Antwerps wb.1: ‘met de bonketten spelen’ (met de boketten spelen): Dessel
VD2015 online: gewestelijk: grote knikker of stuiter
‘mijn gangstelsel met de grote stenen knikkers was ingestort – mijn gekoesterde bonketten -’
in: zoals zich vergissen van tijd, plaats, persoon…
zie vergissen, zich van iets of iemand ~
-
> andere betekenis van van
< Francois
Swa, Swake veur de vrinde!
gang, overloop (gelijkvloerse)
vergelijk gang
(Booms) ‘Moete na stoan lameren in de gank en zo ander mense ambeteren?’
daar heeft niemand iets mee te maken
NL: dat gaat geen hond wat aan
zie ook: zaken, ergens geen ~ mee hebben,
kat, geen ~
Veiligheidscontroles en Schengen hebben geen uitstaans met elkaar. Daar heeft geen kat zaken mee. (forum)
iem. met bijzonder grote eetlust, maar uitsl. voor mannen
Da is nen echten bazoef. Nooit genoeg en ge ziet het er ook aan.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
