Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
“Ook” betekent normaal een toevoeging: “Jan is ook meegegaan.” In de Kempen, en misschien ook in andere streken, wordt (werd?) “ook” gebruikt als een soort bijwoord in speciale contexten. Dat gaat als volgt: men vertelt iets negatiefs over iemand anders en men voegt “ook” toe aan de boodschap. Dit is een soort verzachting, een soort excuus voor het feit dat men eigenlijk aan het roddelen is of iets treurigs vertelt.
Uitspraak van ook in de Kempen: “ok” met korte o.
Jakke van Tilleke heeft ook kanker. Zeggen ze.
vorsenslidder, kikkerdril
veus = vors, kikvors
slidder = iets glibberigs, slijm
Op de derde beek lag altijd een heel pil veusseslidder.
er warmpjes inzitten, bemiddeld zijn
Sinds dat hij geërfd heeft van zijn suikernonkel zit de Jakke er goed voor.
niet erg fris, een beetje vies, onverzorgd
misschien een voltooid deelwoord van beplekken dat vroeger sterk was “beplekken, beplok, beplokken” zoals bijvoorbeeld ook “trekken, trok, getrokken”.
uitspraak in de Kempen: beploekke (korte oe)
Zoudt ge u eens niet gaan wassen en kammen en een proper hemd aantrekken, ge ziet er maar beploekke uit.
overdreven opmaken, opdirken
Verwant aan optutten en tooien?
zie synoniemen bij opgepatuut
E je gisteren Paris Gilton gezien ip den tv? Ze was were nog ol getuttematoaid!
knutselen, karweitjes uitvoeren
zie ook kleuteraar, bricoleren, tulderen
Onze vava was alleen maar echt kontent als hij stillekes kon zitten kleuteren in zijn kot.
vuil, smerig
Rettige tu (= varken)! In de modder ploeteren is je lang leven!
Van iemand die niet goed bij zinnen is, zegt men:‘hij heeft het zitten’.
Hoor nu weer welke klap hij daar aan ’t vertellen is, hij heeft het weer zitten.
klomp (houten schoeisel)
synoniemen in andere regio’s bij kloef
Diejen ouden boer draagt nog altijd van die ouderwetse kloeten als hij op zijn veld loopt.
de bedrijvigheid van een vennootschap
VD2014 online: in België
‘Art. 6. § 1. De VRT heeft als maatschappelijk doel om radioprogramma’s, televisieprogramma’s en andere soorten programma’s te verzorgen binnen de opdracht van de openbare omroeporganisatie die hierna wordt omschreven, en activiteiten uit te voeren die daartoe rechtstreeks of onrechtstreeks bijdragen, waaronder het produceren, laten produceren of verwerven van programma’s, het samenstellen van het programma-aanbod, het omroepen, het laten omroepen en het bekendmaken ervan, in de ruimste omvang van de betekenis die aan elk van die begrippen is gegeven in artikel 2.’ (En ze vergeten eraan toe te voegen het heruitzenden van De Kampioenen :)
ketel met deksel waarin de melk opgehaald wordt bij de boeren
ook in miniformaat voor melk en soep
syn.: stoop
prov. Antwerpen: kit
Elke dag gingen de kinderen op de boerderij een kitje melk gaan halen.
De soepboer deed zijn ronde, waar een kit op de stoep stond, met de centen erbij, vulde hij die met soep.
oorms: wormen,maden
stikte: komt van gestoken, geten: (er van gegeten)
Riskeer het van fruitbomen niet te bespuiten, de volledige oogst is oormstikte.
steeds het tegenovergestelde willen of zeggen
Hij moet toch altijd tegendraads zijn, nu wil hij liever naar zee dan naar de Ardennen.
Het zou me niet verwonderen dat hij weer tegendraads is op de vergadering; wat wij voorstellen zal hij weer anders interpreteren.
de kast
Neem eens een bordje uit de kast = langt es e talloereke oit de kaspro.
de verstevigde hiel van een schoen
Van Dale: contrefort
hielstuk aan de binnenkant van een schoen
trekt uw schoenen aan met de schoentrekker, anders loopt ge gans de kontrefort plat
onrustig heen en weer schuiven, woelen in bed,
uitspraak: /sjraavele/
Ik kan niet bij mijn broer slapen, hij schravelt altijd.
/Ich kan neet bie mien broer sloapen, hè sjraavelt altied./
grote dorst hebben, uitdrogen
uitspraak: verdeusten, verdusten, verdörsten, verdösten
Van Dale 2014 online: van dorst omkomen
wnt: Van dorsten met ver-(V) Mnl. verdorsten. Doen lijden onder een gebrek aan water.
- Van menschen en dieren: van dorst omkomen, of zeer veel dorst hebben, dorstig zijn.
- Van den grond, den mond, de stem: uitdrogen.
Dijne stemme was seere heesch ende oec rouwich te horen ende verdroghet van binnen ende verdorstet, Neghen Couden F v v° (Antw., c. (1505)).
Die planten moeten dringend water hebben want die zijn aan het verdorsten.
Met het prachtige zomerweer was mijn zuster ettelijke kilometers gaan lopen en ze kwam helemaal verdorst bij ons thuis aan.
zijn eigen koest houden, zich niet laten zien of horen
Van Dale 2014 online: gewestelijk: zich van kant houden
Hij heeft anders altijd een groot woord in de discussies maar nu dat hij ongelijk heeft en het tegendeel bewezen is, heeft hij zijn eigen (eigen, zijn ~) schoonekes aan kant gehouden.
bedrog bij het spel,
zie haarzak
Wie haarzakkerij doet speelt niet meer mee, zo simpel is dat.
het is besmettelijk, iedereen heeft dezelfde ziekte of symptomen van een ziekte, een soort kleinschalige epidemie
zie ook verzamellemma geneeskunde
Zij heeft het, hij heeft het, zij hebben het: een goei valling en buikstorm. Het zit precies serieus onder de mensen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
