Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
opjutten
uitspraak aanaarden: aanjeiren
Ze waren gisteren de Jakke zijn patatten weer eens aan’t aanaarden… Hij zat weer direct op zijn paardeke. Zie paard, rap op zijn ~ zitten
te kort komen, niet krijgen
(meestal in combinatie met “moeten”)
Ze waren daar heel arm en met velen en zo heeft hij veel moeten misnieten toen hij jong was.
verven
Als je ziet hoe de verwe van zijn deur afbladert, wordt het tijd dat de buurman ze nog eens gaat verwen.
een secretariaat dat voor bedrijven allerlei administratieve zaken zoals loonberekening opvolgt
http://nl.wikipedia.org/wiki/Sociaal_secretariaat
De Jean heeft zijn pree van oktober zomaar efkens 3 weken te laat gekregen omdat ze op het sociaal secretariaat een fout hadden gemaakt.
aankunnen
ook in Oost-Vlaanderen
- We kunnen dat niet meer meester om ’s avonds nog op restaurant te gaan zeggen veel ouderen.
- Da je dat meester kunnen, de zorg voor al die kinderen?
- Ik kan dat niet meer meester, het is het ene verdriet na het andere, ik ga daar aan kapot.
ten onder gaan van verdriet
ze gaat kapot van verdriet sinds ze haar man kwijt is
rolschaats
Pakt uw rolschetsen en gaat wat schetsen op het jaagpad. Daar zijt ge niemand tot last.
zonder iets te zeggen, vanzelf, bij toeval
In Brussel hoort men wel eens het halffranse en stoemelings, wat betekent: zonder er ruchtbaarheid aan te geven.
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 6; Ook: stommelings
Woordenboek populair taalgebruik (Marc De Coster): stoemelings
(17e eeuw) (Vlaanderen, inf.) bij toeval. Maar ook: heimelijk, in het geniep. Oorspr. in het Frans (Brussels dialect) gebruikt: ‘en stoemelings’.
vergelijk stommelings
Hij deed of hij me niet kende en liep me stoemelings voorbij.
โWe hebben zes uur over die beleidsnota onderhandeld. Die bewuste passage is er niet en stoemelings in beland.โ (demorgen.be)
fiscaal voordeel bij investeringen in de audiovisuele sector
VD2014 online in Belgiรซ
uitspraak: takssjelter
financien.belgium.be: ‘Tax shelter’ is een fiscale regeling die de productie van audiovisuele en cinematografische werken aanmoedigt.
demorgen.be: Alle belangrijke Belgische regisseurs, scenaristen en productiehuizen roepen de federale regering op om het tax shelter-systeem te hervormen.
haarschilfertjes, pelletjes
WVL peeltjes, peelkies
prov. Antwerpen: pellekes
Op een donker kostuum zie je goed de peeltjes, best nog eens afborstelen voor je vertrekt.
lieve-heer-beestje
zie coccinelleke
< Fr. coccinelle
Er zit een rood koksinelleke met 6 zwarte puntjes op het blad van de plant.
naast
zie ook neffe, neffes, neffest, hierneffe, nevest, erneffen, erneffest
Zij wonen neffen den bakker.
Neffen mij zit nog niemand voor ’t moment.
oproep tot bieden bij een koopdag of bij een publieke zitting
< juridisch vakjargon
Woordenboek der Nederlandsche Taal (wnt): Gewestelijk in Vlaams-Belgiรซ nog bij veilingen in de formule die de veilingmeester bezigt bij het laatste bod: eerste werf, tweede werf, derde werf. In deze toep. als onz. znw.
Van Dale 2014 online: gewestelijk
Bij de derde werf gaat men over tot kaarsbranding om te bepalen wanneer het goed toegewezen wordt.
> andere betekenis van werf
ruche;
volant
zie ook flodder
maakt deel uit van de verzamelde stof die een decoratieve rand vormt op alle soorten kleding – vooral rokken en jurken – en soms ook op meubels en gordijnen. Ruche is soms van kant of andere dunne materiaal.
< Fr. volant
Volangen op korte mouwen worden vleugels genoemd.
Gegolfde decoratieve ruches op damesondergoed en -nachtkledij zijn frivole volangskes.
Mijn bedsprei heeft aan 2 kanten volangen die neffen het bed hangen.
oorspronkelijk groot Brussels herenhuis later gebruit als kazerne; sinds 1951 de plaats waar alle Belgen met dienstplicht hun drie dagen deden; sinds 1986 opvangcentrum voor asielzoekers.
Klik op de afbeelding
Een gevel van het Klein Kasteeltje.
Ik heb geen legerdienst gedaan, dus ben ik nooit in het Klein Kasteeltje geweest.
DVZ ondergebracht in Klein Kasteeltje: andere plek, zelfde chaos? (titel DS 031218)
We maakten het V-teken en tegelijk riepen we enkele malen “twi-jes, twi-jes”. Het was een afgesproken codewoord voor als we, al dan niet gemeend, als kinderen aan het vechten waren en we wilden een pauze, een beetje zoals het op de grond kloppen bij gevechtssporten.
Waarschijnlijk is het een volksetymologische verbastering van het Engelse “peace”, vrede. In een film met Sophia Loren heb ik ooit een jongetje dat V-teken zien maken, terwijl hij daarbij het woord “pace” (vrede) uitsprak.
Bij ons in het dorp waren er van die verwende kakenestjes (nakomertjes) die met oudere broer of zus al jong mee naar de cinema mochten, en die waarschijnlijk vanuit hun ervaringen opgedaan in de cinema dergelijke trucjes in ons spel introduceerden (zie ook speekselroede).
ook : tweejes doen, twee doen, …
zie ook fles
Hij riep “twi-jes, twi-jes” en stak daarbij twee vingers op, maar zo’n kans om eens goed op zijn bakkes te slaan, liet ik niet liggen. Pataat (zie ook patat).
-PANG! Ge zijt dood!
-Neeje, dat telt niet, ik had tweejes gedaan.
-Ik had eerst geschoten en doen deedt ge pas twee.
-Niewaar.
-Welwaar.
-Gaan we bedot spelen?
slechts
Van Dale kent pas enkel als bw van tijd, alhoewel betekenis 4 a (vandaar) niet meer, niet verder dan (bv. dat is pas het begin; we zijn pas in Utrecht) in de buurt komt.
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
steekproef google2014:
‘pas tweede’: .BE (> 4.600); .NL (> 1.800)
‘pas derde’: .BE (> 15.000); .NL (> 5.500)
‘pas vierde’: .BE (> 14.000; .NL (> 2.000)
‘pas vijfde’: .BE (> 9.000); .NL (> 1.700)
< andere definitie van pas
demorgen.be: Bart Swings pas tiende op 1.500 meter, Brodka pakt goud met drie duizendsten
hln.be: Le Jeune Belgisch kampioen jumping, Lansink pas derde
uren die gewerkt worden boven de uren in de afgesproken/vastgelegde werkdag (CAO)
SN/NL: overuren maken, ~ draaien
zie ook overuren doen
Met het gevolg dat de politie dikwijls ter plaatse overuren moest presteren om de raddraaiers terug naar hun Antwerpse, Brugse, Limburgse of Oost-Vlaamse heimat te sturen.
Bron: Christian Laporte, de redactie be)
Om discussie te vermijden over je recht op overloon is het daarom aangewezen dat je slechts met goedkeuring van je werkgever overuren presteert.(www.jobat.be)
onopvallend
SN: in de zin van ‘niet op te merken’
โHoeveel hebt u gedoneerd, heer Mertens?โ vroeg ik hem.
โHonderd euro,โ antwoordde Peter Mertens zonder verpinken. Ik gaf een onmerkbaar seintje aan mijn vriend en junior partner Brabanรงonne die op zijn tabletcomputer de stand van de schenkingen bijhield.
โVijf euro,โ lipte Brabanรงonne.
(Louis van Dievel)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.