Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
met het hoofd gestoten bal, gekopte bal
NL: kopbal
De Belgen begonnen al te wanhopen, toen ze op vier minuten van het einde een schitterend doelpunt maakten, de vrucht van een verdienstelijke collectieve arbeid en ongezien doorzettingsvermogen. Gerets zette een mooie één-twee op met Vandereycken, slingerde bal in het pak voor het doel, waar de hoog opspringende Georges Grün met een kopslag de wanhopig armenzwaaiende Van Breukelen het nakijken gaf. (De Volkskrant)
doodgooien, ~smijten met iets (letterlijk)
NL: dood kegelen, doodgooien
De pistolets van die bakker zijn zo hard, daar kunnen ze je mee doodkogelen.
zie beteugeling van de openbare dronkenschap
.
iets van weinig of geen belang
zie ook niet 2 (niets)
“ijl” < “ijdel” en betekent “leeg”
VD bij “niet”
iets nietigs
• niet algemeen voor een niet
Dat gij kunt ambras maken over zo’n ijle niet, dat gaat er bij mij niet in. zie ingaan, er niet ~
eigenwaan, hoogmoed, pronkzucht
< Frans “gloriole”, ijdele glorie die op onbenulligheden gesteund is;< Latijn “gloriola”, verkleinwoord van “gloria”
“Daarom vind ik dat mensen die de arrogantie hebben om een oorlog te beginnen zich voor de rechtbank zouden moeten verantwoorden. Dat soort mensen heeft te veel gloriol in hun hoofd, zoals wij in Leuven zeggen: ze zijn zot van glorie.”
(glorie, zot van ~) (Rudi Vranckx in Humo 18.11.2008)
uitspreken in de zin van ten einde spreken
zie ook uitzeggen
“Zij doet zoveel voor me, maar die kan alles zo rekken en doen in haar verhalen dat ik er zenuwachtig van wordt, ne mens laten uitklappen kan ze ook al moeilijk en normaal kan ik me lang genoeg inhouden, maar nu dus niet meer, dus das sneller nen hap en ne knap…” (http://www.baby.be/)
“Pfff, man man, op vijf minuten waren we uitgeklapt… en weg waren ze! Tja, mijn een zorg, ieder zijn mening zeker.” (aroundtheglobe)
Zijt ge uitgeklapt, ja? Awel, dan zal ik mijn gedacht eens zeggen… Awel… toemme, nu ben ik het vergeten, se…
gelijke(n); iemand die ongeveer hetzelfde is qua leeftijd, levensstijl, bekwaamheid enz.
uitspraak: gelèks
De Paul is onlangs hertrouwd. Niet met een jonge marina-achtige poppemie, maar met iemand van zijn gelijks.
bewerken, herzien
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
zie her-
Fansy heeft dat artikeltje in het VW helegans herwerkt. Dat kunt ge zien aan de vorige versies.
Een groentegerecht op basis van champignons, tomaten, tomatenpuree, citroensap, olijfolie, knoflook, ajuin, witte wijn en kruiden, dat, afgekoeld, meestal wordt gegeten als broodbeleg.
Brengt eens 250 gram champignons à la grecque mee van bij de beenhouwer voor op den boterham straks.
Ja hoor, het wordt hier in België ook gewoon als broodbeleg verkocht, samen met de kip-curry, de garnalensalade enz…en het is ook erg lekker! In Nederland zie je dit soort recepten niet zo snel voor op brood. (ecolicious, baby!.blogspot.be)
sport (i.h.b. tennis): Scoren op opslagspel van de tegenstrever
niet in Van Dale 2015
google ‘ging door de opslag van’ : .BE (>3.900) .NL (3)
sporza.be: De Serviër versierde een matchpunt, maar Federer gaf zich niet gewonnen en ging door de opslag van Djokovic.
nieuwsblad.be: Ze ging door de opslag van Sharapova naar 2-0, maar kon niet verder gaan op dat elan.
voorzichtigheid voorkomt onheil en fouten
Van Dale: algemeen Belgisch-Nederlands
NL: voorzichtigheid is de moeder van de porseleinkast
variant: ‘voorzichtigheid is de moeder van de porseleinenwinkel’
vgl.: olifant, als een ~ in een porseleinenwinkel
“Voorzichtigheid is de moeder van de porseleinwinkel. Hier volgen een paar nuttige tips om te vermijden dat uw huis leeggeplunderd wordt tijdens uw verlof.” (suntripsharelbeke.be)
iemand overtreffen
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
actuamaasland.blogspot.com: Actua Politiezone Maasland: Hij deed hem de baard af!
spoke-nword.weebly.com: Van Avermaet beheerst alle disciplines zeer goed maar het zijn altijd uitmuntende kassei-, klim-, sprint- en punchexperten die hem de baard afdoen.
twitter.com: @vadderiVRT @rvangucht doe hem de baard af………
betreffende Bretagne
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
N-NL: Bretons
vgl. ook de taal Bretoens
zie ook Bretoen
hln.be: Tientallen Bretoense stranden dicht door giftige algen
goestingmagazine.be: Op de eerste verdieping serveerde men Bretoense pannenkoeken.
quattro.be: Bretoense kip, // Ciabatta, gebakken kipblokjes, gegrilde courgette, rucola, tapenade van tomaten, yoghurtdressing, € 4,50.
bier
SN: gerstenat, gerstebier
‘Gestebra? Da’s moejlk oem zegge me mn zatte botte!’ (Gestebrouw? Dat is moeilijk om te zeggen met mijn zatte botten. (botten, met uw zatte ~)) (Booms)
studentenmuseum.be: Vriendschap is toch ’t mooiste dat er is Dus proef nu van dit gerstebrouw
zagen, bazelen, semmelen
zie zemelaar
Als ze over Jezeke beginnen te zemelen word ik altijd heel ambetant.
de rekening die betaald moet worden tengevolge de groenestroomcertificaten (groenestroomcertificaat) destijds door Freya Van den Bossche gepromoot en die nu gefinancierd wordt met de turteltaks
zie ook kaaimantaks, karaattaks, speculatietaks, Coucketaks, doorkijktaks, diamanttaks
> neologisme
‘De turteltaks’ en ‘De freyafactuur’ allitereren als de beste Suskes en Wiskes
pvda.be: Van Freyafactuur tot turteltaks
knack.be: De prijsstijgingen kregen al een koosnaampje: de Freya-factuur. Dat niet alleen de socialisten op het beklaagdenbankje mogen, is duidelijk.
standaard.be: ‘Freyafactuur wordt voor de helft door bedrijven betaald’
mannelijk geslachtsorgaan
spottend
“ja dat is juist ,voor haar zou het inderdaad niet zo evident zijn om mijne gust in houding te laten staan” (Politics.be 11.11.10)
iemand met droge humor of een droge taal
demorgen.be: “Mijn vrienden noemen mij droogkast”, vertelde hij ons ooit. “Omdat ik heel droog antwoord als ze mij iets vragen.”
West-Vlaamse variant van breiden
.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.