Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
paard
Da ’s een schrale, magere hecht, niks dan been!
Schiet eens op tamme hecht! (tegen een persoon=brutale taal)
“Hecht, m. Mager, versleten paard”, Cornelissen, P.J. en J.B. Vervliet (1899-1903), Idioticon van het Antwerpsch dialect (stad Antwerpen en Antwerpsche Kempen).
“Stommen hecht”, Tuerlinckx, J.F. (1886), Bijdrage tot een Hagelandsch Idioticon.
zijn zin krijgen (in weerwil van…)
zie ook goesting
telenet.be: Hoe je het dus draait of keert, meneer krijgt zijn goesting.
kimbois.be: Alleen: Marcella kreeg haar goesting niet. Geen enkel klooster wilde haar opnemen omwille van haar slechtziendheid.
kwalificatie van een studieresultaat (kan wel her en der verschillen):
50% : voldoening:
vanaf 68%: onderscheiding
vanaf 75%: grote onderscheiding
vanaf 85%: gootste onderscheiding
vanaf 90%: grootste onderscheiding en felicitaties van de jury
vnw: (bln.) geslaagd zijn in een examen met meer dan 70% van de punten
Van Dale 2013 online: in België
vgl. grote onderscheiding; grootste onderscheiding
De Grytolle heeft op zijn masterproef een onderscheiding behaald. Volgens mij heeft hij de felicitaties van de jury ook verdiend. Of toch op zijn minst een kus van de juffrouw en een bank vooruit;) (http://translationaces.host56.com/N1_2_Bjurstam.pdf)
bedrog, gesjoemel
zie ook foefelaria, foefelarij, foefelare
Mijn mening hierover is dat we hier een staaltje krijgen van de kracht van de verandering: sjoemelaria. (forum.politics.be 101114)
wegwerpverpakking, letterlijke vertaling van ‘emballage perdu’
Van Dale 2016 online: BE, niet algemeen
De prijs van deze gerechtjes wordt aangepast naargelang het aantal soorten u kiest, de keuze tussen verloren verpakking of porseleinservies en het aantal personen.
de belangrijkste in rang, hoofdverantwoordelijke
SN: eerstverantwoordelijke
U weet (of u weet niet, wat waarschijnlijker is) dat wij van VDC sinds einde juni aan de hofhouding van de jonge koning Filip zijn toegevoegd, als eerstaanwezend Koninklijk Wegbereider, en dit voor de duur van de regeringsvorming. (Louis van Dievel)
bijenkorf
“kaar” is AN voor een viskorf
zie ook bie
Hij had zijn biekaren opgesteld in de buurt van een rij lindebomen.
lomp persoon, iemand die niet verder ziet dan zijn neus lang is, iemand die oppervlakkig nadenkt en de gevolgen ervan niet inziet
Ze gaan een kindje uit het buitenland adopteren; geen baby maar eentje van 3 of 4 jaar, omdat de papa geen stinkende pampers wil verversen. Maar bij die gedachte heeft hij niet stilgestaan dat het kind wel eens een vreemde, onverstaanbare taal zou kunnen spreken. Zo’nen doef!
Gij se dikken doef! Als het verstand werd uitgedeeld, stonde gij vanachter in de rij zeker?
> andere betekenis van doef
heel zat
zie andere benamingen en uitdrukkingen bij pottoe
zie: honderdduizend, zo zat als ~ man
“Ik zen zo zat as honderd duzend man. Ik kan nog amper oep mijn bienen staan. Ik zen zo zat as een kanon.” (Katastroof)
Hij kwam in ’t laat nog binnengestrompeld, zo zat als honderd duzend man.
Wordt toegevoegd aan een opsomming van allerlei -isten. Zie voorbeelden.
Evenwel, soms ook niet rijmend
google2015: .BE (>5.000) ; .NL (43)
zie tist
liberalis.be: Maar ook dat bont allegaartje van agnosten, spinozisten, satanisten, solipsisten, animisten, sjamanisten en andere tisten zal door dit boek niet snel van gedacht veranderen.
facebook.be: Aan alle karnavalisten en andere tisten een fijn oudejaar en goed 2014 gewenst!
films als filosofie: Ze waren enthousiast in hun wil om het anders aan te pakken. De wijze waarop dat moest gebeuren, viel dan wel uiteen in maoïsten, trotskisten en andere tisten…
pvda.be: Zeker is dat hij van alle syndicalisten, activisten en andere tisten in het Waasland van na de Tweede Wereldoorlog het minste gêne had.
anderepolitiek.be: LINKS! mei-avondfeest voor syndicalisten, linkse socialisten, ecologisten en andere tisten.,
facebook.be: beste, wiezeneirs en andere tisten !
café waar duivenmelkers in clubverband bijeenkomen
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
Cafébaas Alex Kerckhofs maakte van de laatste weken van het jaar gebruik om zijn duivenlokaal De Roskam om te toveren tot een modern café. De muren kregen een laagje rode verf en de ruiten werden beschilderd met opvallende tekeningen. Op die manier wil Kerckhofs meer jonge duivenliefhebbers naar de duivensport lokken. (GVA 02/01/07)
luiaards werken niet graag en zijn rap moe
zie ook: leegoard’s zweet is gauwe gereed
gehoord in prov. Antwerpen, Brabant, Limburg en Oost-Vlaanderen
Het is nu 9.45 en de temperatuur op ons terras is al 25 graden. Gisteren was het zo een typische zweetdag, niet extreem zonnig maar toch niets doen en dan zweten. Er is nu wel een spreekwoord dat zegt “lui zweet is gauw gereed”. (http://blog.seniorennet.be/woneninspanje)
het naar binnen en naar buiten gaan
Van Dale 2015 online kent binnengaan als SN, maar buitengaan als Belgisch-Nederlands
binnen- en buitengaan kent Van Dale 2015 online niet
vgl. binnen~ en buitenlopen; binnen~ en buitenwippen
zie ook buiten~ , buitengaan
apotheek.be: Hij beheert ook de kwaliteit van de producten die hij aflevert en controleert alle goederenstromen die de apotheek binnen- en buitengaan.
vivantie.be: Dankzij uw gepersonaliseerde sleutel kan u dag en nacht het gebouw en uw flat binnen- en buitengaan.
hrworld.be: Controle van werknemers bij het binnen- en buitengaan
het zal er stevig aan toe gaan (bv. ruzie, gevecht, discussie, …)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
zie ook stuiven
De Jean moet bij den baas komen. Het zal er gaan stuiven!
Het heeft er gestoven bij Zulte-Waregem. Resultaat is dat de CEO Patrick Decuyper opzij gezet is.
Het zal er gaan stuiven zei Daan Stuyven en hij stoof weg naar de Lokerse Feesten waar hij een knaloptreden gaf.
Ook van iemand die zeer druk doet, in bewegen of in praten
Hij heeft het weer zitten, die laatste druppel was er een teveel aan
1) hautain volk, rijk volk en volk dat de schijn van rijk zijn hoog houdt
2) high society, jetset
3) ook pejoratief voor iemand die zich rijker voordoet dan hij of zij is, iemand die het hoog in zijne bol heeft
zie stront, vanboven pront, vanonder ~, pront
1) In de grand chichi wijk staan overal camera’s op straat.
2) Piloxing is de nieuwste fitness rage met een knipoog naar de levenstijl van de grand chichi.
3) Het wordt tijd dat die grand chichi madam van hare troon komt en een beetje normaal begint te doen.
het afsteken van bommekes (bv. voetzoekers), maar eventueel ook het grotere werk (karbuurkanonnen, vuurwerkpijlen, …)
zie ook: schieten voor nen trouwer
’t Was bommekesschiet gisterenavond in de straat. Die dochter van de Jean trouwt vandaag.
gymnastiekvereniging
uitdr.: bij de turners zijn: bij een gymnastiekvereniging aangesloten zijn
vgl. sjotters, de ~
Mijn nichtje kroop als een aapje op de waspaal en toen heeft mijn zus haar naar de turners laten gaan.
Nu geeft ons Nele les bij de turners.
uitdrukking (fig.) ergens iets van weg- of afhalen, beknibbelen, bezuinigen
Heel politiek Vlaanderen draagt de gevolgen van het einde van dit kartel: nu is weer een stuk van het werkbare politieke veld afgeknipt. (Carl Devos)
Van alle lonen en uitkeringen werd 2% afgeknipt door middel van een indexsprong. (Rudy De Leeuw)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
