Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
(af)zoeken
Van Dale 2013 online:
1. stiekem afkijken
2. loerend afkijken, om te bespieden wat er gebeurt
3. (niet algemeen) in stilte afwachten
Hij heeft heel zijn gazon afgeloerd, maar kon zijn trouwring niet vinden.
1) mond
2) keel, stroot
3) een vrouwspersoon die kweikt
ww. zie kweiken
zie ook kwek
1) Houd uw kweik es, ik versta niets van wat ze zeggen op tv.
2) Keelpijn zorgt ervoor dat ik bekan geen eten en drinken door mijn kweik krijg.
3) Die kweik kan hare mond weer niet houden, heel het straat moet dat weer weten.
afkorting voor Dortmunder Bier, exportbier uit Duitsland, en tot in de jaren zeventig zeer populair in Vlaanderen.
Toen ik student was ging ik geregeld nen dort drinken in den bierkelder op de Oude Markt.
in 1 trek iets in serie weghalen
zie ook afritsen
Peulertjes kunt ge in 1 trok, met uw duim, uit de peul ritsen.
ischias
ook: sciatiek (zie voorbeelden)
vnw: sciatiek: jicht, ischias
< Frans la sciatique < Grieks iskhion = heup
zie ook verzamellemma geneeskunde
De bomma, ocharme, liep krom van de sciatique.
De meest gehoorde benamingen zijn dan sciatiek, spit of lumbago, echter deze termen zeggen alleen dat er sprake is van pijn in rug- en/of been . (peter-goossens.be)
Ben zelf enkele weken buiten strijd geweest met een sciatiek waarbij ik niet kon zitten of staan. Maar dat is beter nu. (hertogen.be)
Volgens de bovenstaande oude verkoopsbrochure waren de poeders “het meest radicale en gans onschadelijke middel” tegen hoofd- en tandpijn, reumatiek, lumbago, sciatiek, pijnen der maandstonden, vermoeidheid en moedeloosheid. (apotheekmann.be)
huidbeschermende zalf van het merk “Gerçuria”
de benaming kemelvet heeft te maken met de de afbeelding van een kameel op het ronde blikje
ook “kameelvet” en “kamelenvet”
de merknaam Gerçuria < Frans gerçure = kleufje, barstje in de huid
Klik op de afbeelding
Oud doosje kemelvet
Onze trainee Dinska Bronska, welgevormde prinses uit de Moldavische steppen, probeerde onze heftig tegenspartelende gast van zijn kleren te ontdoen ten einde hem met een ruwe paardendeken droog te wrijven – zoals in haar land van herkomst de gewoonte is – en hem vervolgens in te smeren met kemelvet, de voorloper van de welbekende Vicks-zalf. (Van Dievel Consulting)
aderontsteking, flebitis
ook flebit
van het Frans phlébite
Tante had een flebiet in haar been en moest spataderkousen dragen.
bijenkorf
“kaar” is AN voor een viskorf
zie ook bie
Hij had zijn biekaren opgesteld in de buurt van een rij lindebomen.
vader en moeder, zegswijze die ondanks het lidwoord een zekere intimiteit uitdrukt, eigenlijk: onze vader en moeder
De pap en de mam mooste sjoefte in hunne tied.
Onze vader en moeder moesten hard werken in hun tijd.
De mam kalde plat, de pap Hollesj.
Mijn moeder sprak dialect, mijn vader Nederlands.
paard
Da ’s een schrale, magere hecht, niks dan been!
Schiet eens op tamme hecht! (tegen een persoon=brutale taal)
“Hecht, m. Mager, versleten paard”, Cornelissen, P.J. en J.B. Vervliet (1899-1903), Idioticon van het Antwerpsch dialect (stad Antwerpen en Antwerpsche Kempen).
“Stommen hecht”, Tuerlinckx, J.F. (1886), Bijdrage tot een Hagelandsch Idioticon.
ontmoediging, ontmoedigingsbeleid
Het is beter aan ontrading en behandeling te doen, zodat de politie zich met de jacht op harddrugs kan bezighouden.
het zal er stevig aan toe gaan (bv. ruzie, gevecht, discussie, …)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
zie ook stuiven
De Jean moet bij den baas komen. Het zal er gaan stuiven!
Het heeft er gestoven bij Zulte-Waregem. Resultaat is dat de CEO Patrick Decuyper opzij gezet is.
Het zal er gaan stuiven zei Daan Stuyven en hij stoof weg naar de Lokerse Feesten waar hij een knaloptreden gaf.
ruimte, plaats
weister
goa ne kjèr eut méne wijster = maak plaats voor mij
’k ee nie veel wijster = ik heb niet veel plaats
lichaamskracht
De Stan had macht gelijk een paard.
Ik heb geen macht nimeer in mijn handen.
ernaast, daarnaast
daarneffen, erneffen; erneffens
Hij stond derneffe.
Hij stond ernaast.
Hij woont derneffe.
Hij woont ernaast.
Ge weet de kebab zijn? Awel, die van derneffe, de Chris, is met vakantie nu.
mijnwerkersuitdrukking voor: elkaars rug wassen na de sjieg
de koempels woare zoea zjwart en voel noa de sjieg dat ze zich mooste poekele/de kompels waren zo zwart en vuil na hun dienst dat elkaars rug moesten wassen
stortplaats
Dit is geen stortterrein, gelieve uw afval in de daarvoor bestemde containers te deponeren. (parkeerplaats E 17)
menstrueren
De studentin kwam een pijnstiller vragen omdat ze ip haarne tid was gekomen.
zoals een kip in de drup aan de rand van de euzie
betekenis: zielig, verdwaasd, een beetje verloren
Hij was zijn maten kwijtgespeeld in de massa en stond daar als een kiek in den euzendrup.
Een Ardeens trekpaard dat voorkomt in de kleuren bruin, bruinschimmel, grijs en vos, vosse, heel zelden ziet men ook zwart.
Het ras wordt al minimum 2000 jaar gefokt op de hoogvlakten van de Ardennen.
Kenmerken:
- soms een gecoupeerde staart
- veel haar onderaan de poten
- vriendelijk en gehoorzaam
- werklustig en energiek
- onvermoeibaar en veel temperament
Van Dale 2017 online: klein Belgisch trekpaard
De Ardenner heeft veel invloed gehad op het Middeleeuwse oorlogspaard en is de voorvader van de meeste trekpaarden in Europa. De paarden die Julius Caesar beschreef in zijn Commentarii de Bello Gallico worden gezien als de voorgangers van het huidige Ardenner ras. (wikipedia)
Op de Beurs van Libramont kan men een wedstrijd bijwonen met Ardenners die met gemak 1 à 2 ton gewichten op een houten vlot over een bepaalde afstand voorttrekken.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
