Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit zijn de top Vlaamse termen volgens het aantal positieve stemmen.
stoomtram, later elektrische tram tussen de stad en het platteland, die nog later vervangen werd door de harmonica-bus
De cirkel is bijna rond. De boerentram is terug van weggeweest. Het valt nog te betwijfelen of de randstad-tramlijnen nog verder zullen uitbreiden (Westmalle, Broechem, Brasschaat, Beveren) zoals vroeger.
“Wij hebben thuis nooit een auto gehad, we kwamen naar hier met de buurtspoorweg, de ‘boerentram’ of de bus – en soms bleven we overnachten." (demorgen.be)
veel en met volle goesting eten
uitspraak in West-Vlaanderen: buuk’stabie
zie ook eten buuk sta bie
En zeggen dat het hem smaakte, hij zat daar buikstabij te eten.
spanklem, sergeant, lijmknecht (verouderd)
Vakjargon: ex FR: serre-joints, serre-joint:
instrument dat wordt gebruikt door monteurs, timmerlieden, meubelmakers, installateurs om 2 verschillende delen samen te monteren tot 1 geheel.
Wordt zelden gebruikt in NL. Ze kennen het wel, maar wordt door hen niet zozeer gebruikt om het gereedschap ermee aan te duiden. Zij gebruiken lijmklem.
Op het werk hebben ze een nieuwe balie op de receptie gemaakt. Bij het verlijmen van het werkblad op de toog gebruikte de Nederlandse technieker een serzjant. “Nee” zei hij, “dat is een lijmklem”.
SN/NL: belastingaanslag
vgl. ook belastingsbrief
De aanslagbrief van dit jaar ligt weer in de bus.
Aanslagbrief niet bezorgd: geen gratis vuilniszakken en strooizout! (forum)
andermans problemen, het vuile werk (dat een ander niet wil doen)
gewoonlijk in combinatie met ww. als: ~ oplossen, opkuisen, opknappen
Ik mag weer de klodden opkuisen!
En dan is het natuurlijk een zoektocht naar de juiste mensen, die dan als eersten de “klodden” van een ander mogen oplossen.
auto wassen
zie ook kuisen
Amai ik heb gisteren den auto gekuist en na enen dag in dat regenweer is em alweer smerig.
Nen auto kuisen doe ik niet meer, ik rijd ermee ne keer door de carwash en hij is ook proper.
zenuwen, zemelen, seskes, zemels
Meiske, ge moet geen zeneweeën hebben, er zitten hier geen schoon jongens.
Bakkebaarden al da niet groot of klein.
zie ook fabriezen, fassen, fabrissen
De coiffeur eed mien fabrées nie geliek gesneen. (snijden)
De kapper heeft m’n bakkebaarden niet gelijk gesneden.
luciferdoos
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Stekdoos(ken) of stekskensdoos(ken), lucifersdoosje (Joos 1900-1904; Corn.-Vervl. 1899)
zie ook spikskesdoos, stekske, stekkendoosje
Klik op de afbeelding
Oude stekskesdoos
In de stekskesdoos zitten stekskes en heeft aan sweerskanten een strijkvlak om de stekskes aan te steken.
huiveren, bibberen, beven
zie ook: dedderen, bibbelen
West-Vlaanderen dudderen
- didderen, dedderen, dudderen, onz. zw. ww. Engels didder, dither, verdere verwanten zijn niet bekend.
Bibberen, huiveren. Slechts gewestelijk in gebruik, in Zuid-Nederland. (Woordenboek der Nederlandsche Taal)
De pasgeboren puppy diddert, waarschijnlijk van de koude lucht op zijn nat pelske.
jullie
in Antwerpen olle
Nu is ’t aan elle om de bal te gooien.
Gelle hebt elle(m) bal over de muur gesjot (sjotten).
een soort stijltang, om enkel de haren glad te maken
zie ook: ontkrultang, haarstrijkijzer, stijltang, platijzer, friseerijzer
Een gladijzer is een instrument om de haren glad te stylen. Het is een apparaat in de vorm van een stijltang met 2 platte bekken die elektrisch verwarmd worden. De haren steekt men er tussen, te beginnen zo dicht mogelijk tegen de haarwortel. Men nijpt de tang dicht en gaat met 1 vloeiende beweging over de haren naar de haarpunten toe.
Het apparaat is in verschillende breedten te verkrijgen.
De kapster stijlt de haren met een gladijzer.
Wordt gezegd voor iemand die bij het eten en/of drinken smost, waarbij een deel van het eten of drank tegelijk terug uit de mond valt.
Mijn vader heeft geen onderlip. Als dien een zjat kaffe drinkt, gegarandeerd dat de tafel ondergelekt is.
Coïtus interruptus bedrijven.
< Berchem is één halte voor het station Antwerpen-centraal
zie ook afstappen in (Schaarbeek)
Mijn grootvader heeft nooit geleerd dat hij in Berchem moest afstappen, geen wonder dat hij tien joeng heeft mogen grootbrengen.
- dat gaat er over, nu is het genoeg, erover zijn
zie ook: wellekes, het is ~ geweest
- dat is nog aanvaardbaar, maar verder moogt ge niet gaan
- Die 3 ander komen u niet helpen omdat ze zogezegd een afspraak hebben. Ik lig hier met 39 graden koorts en ik zou nu voor u speciaal die meubels van boven naar beneden moeten halen?
Iet mag het hebben he!
- Dat ge als een pint te veel drinkt, iet mag het hebben he, maar dat moet echt niet elke week gebeuren!
geelzucht, hepatitis.
zie ook geelverf; verzamellemma geneeskunde
De dokter heeft bij Malan het geel vastgesteld.
Wanneer iemand het geel heeft, is dat meestal het best te zien als het oogwit geel is.
> andere betekenis van geel
afstraffing, pandoering
afgeleid van werkw. afborstelen (afrossen)
Die keer dat hij niet naar school was geweest kreeg hij van zijn vader een ferme afborsteling, hij zal dit geen tweede keer doen.
Ze dachten te winnen maar ze werden goed afgeborsteld, 6-0 was het.
de laatste tijd
maar ook varianten zoals: de jongste maanden
zie ook jaren, de jongste ~
vnw: de jongste tijd/weken/maanden/jaren: de laatste tijd/weken/maanden/jaren
http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1467/: Het gebruik van jongste in deze constructie is standaardtaal in België. Standaardtaal in het hele taalgebied is de laatste tijd of de afgelopen tijd.
DS2015 standaardtaal
Jongste (in de betekenis ‘recent’, ‘afgelopen’) wordt in België gebruikt in tijdsaanduidingen zoals de jongste maanden. Zulke combinaties behoren tot de standaardtaal in België.
zie ook jongste, de ~ (tijdsaanduiding)
De jongste maanden is het maar stillekes op het werk. Hopelijk komt daar rap verandering in.
telefoon van een telefooncentrale, toestel(nummer)
Fr. extension
Ik ben telefonisch te bereiken op nr. zoveel, uitbreiding 212.
mobiel, gezond, levendig, beweegijk
Zie hem stappen … da’s nog een flukse vent voor zijn leeftijd.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
