Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
de waarde zoals in de cataloog vermeld
SN: cataloguswaarde
Tweedehands BMW X1 Cataloogwaarde nieuw 48.496 euro (vroom.be)
Mijn voorstel: neem de cataloogwaarde per vandaag en trek daar het openstaande van de lening af (juridischforum.be)
oorspronkelijk iemand die vlees (chair) kookte (cuire)
iemand die charcuterie, fijne vleeswaren maakt
uitspraak op zijn Frans
Jozef De Groote (°1882-1968), zoon van een charcutier op de Poel in Gent, startte een charcuteriewinkel in de Brusselsepoortstraat. (ugent.be)
“Jeroom en Benzamien” is een warm menselijk verhaal over twee kleine zelfstandigen, een charcutier en een beenhouwer, uit Molenbeek. (nieuwsblad.be)
In de gebouwen waar ‘Het Bolleke’ wordt gemaakt, vinden ook een artisanale bakker, een charcutier, een kaasaffineur en een restaurant (retaildetail.be)
Ik begon bij beroepen waar ik weinig van weet: een boer, een verpleegster, een charcutier, een sporter. (De kok, de boerin, haar advocaat en dier verpleegster – Els Quaegebeur)
Een krokant taartje van goldenappelen met smeuïge en pittige beuling (8 euro), afkomstig van een charcutier uit de buurt (demorgen.be)
een poezelig iets, dier
Een goede moeder zijnde, en tevens een goede burgeres, liet Naya toe dat ik haar wollebollekes ter hand nam en zogezegd inspecteerde. (Louis van Dievel – vrt.be)
Ons wollebolleke (hond-en-baas.be)
Af en toe krijgt Pepito (zo heeft mijn ventje dat wollebolleke genoemd) een slag van haar poot. (seniorennet.be)
Ons Kiki is het witteke van de bende. Hier ook een paar fototjes van toen ze nog een klein wollebolleke was. (bloggen.be)
wollebolleke zotteke ( als hij overal tegenaan bokt ) bedelaarke baby.(defrettenark.be)
Een koddig wollebolleke die graag geknuffeld wordt en die hopelijk terug bij gepensioneerde mensen terecht kan komen…(hondenvrienden.be)
De DA had eigenlijk er zo geen goed oog in omdat ze nog zo jong was, maar uiteindelijk is het een flink, lief schattig wollebolleke geworden (Vlaamse bijdrage op bunnybunch.nl)
egocentrisme
vrt.be: “In deze aflevering van de Tijdschijf duikt psychiater Dirk De Wachter in zijn platenkast, en hij haalt er zijn tijdgeest uit. Ikkigheid, leukigheidstijden, de inbunkeringsmaatschappij: de psychiater zorgt voor een schat aan nieuw Nederlands, dat hij op zijn bekende bevattelijke manier voor jou en mij begrijpelijk maakt.”
Dit blijkt niet te kloppen. (Zie reacties)
Woordenboek der Nederlandsche Taal: ikkigheid, het vervuld zijn van zichzelven (”Hij cijfere voor een poosje heelemaal weg, in zijn kunst, zijn daaglijksch ik en gestadige ikkigheid”, KLOOS, N. Litt. Gesch. 3, 111)
google2019 -Wachter (dus zonder verwijzing naar De Wachter) heeft 191 hits in .NL en 75 in .BE
De tv braakt een onverdraaglijke hoeveelheid ikkigheid. (bndestem.nl)
Gevolg van al deze ‘online’ mogelijkheden: meer burn-outs, meer depressies, meer eenzaamheid, meer ikkigheid en minder jij en ik!(.groeiendbest.nl)
We gaan voor het beschermen van moeder aarde…en ook leren om content te zijn met de kleine dingen des levens…ons minder materialistisch in te stellen zeker niet te “overconsumeren” maar eerder te recycleren…geen ikkigheid (pallieterschool.be)
besparen, beperken, inkorten
de SN-betekenis gaat enkel over inkorten van tijd, gratis Van Dale online:
be·kor·ten (bekortte, heeft bekort)
1 korter maken qua tijdsduur
Zo zal er 75 miljoen euro bekort worden op het personeel, wat overeenkomt met de afvloeiing van 1.440 personeelsleden. (DeMorgen.be.be)
Maar vooral dat we bekorten op onze waarden. (standaard.be)
Het Nederlandse ministerie van Onderwijs wil naar verluidt 25 procent bekorten op zijn subsidie voor de Nederlandse Taalunie (hln.be)
Gepensioneerden betogen in Lissabon tegen het bekorten van hun uitkeringen. (standaard.be)
specialist in verwarming, in chauffages
Ben je op zoek naar een chauffagist uit Brugge? (vindy.be)
150 chauffagisten staan altijd voor je klaar om je gas- of mazoutketel te herstellen. (engie.be)
Een chauffagist kan je meer advies geven over de meest geschikte cv ketel voor jouw situatie. (.centraleverwarmingcv.be)
interest, rente
In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd ‘intrest’ herkend door:
48 % van de Nederlanders;
90 % van de Vlamingen. (wiktionary.org)
- Moete nou nekeer ewa weten, van den jaar had ik ne negatieven intrest op mij spaarboeksken!
- Awel merci!
NL: ten faveure van
alle zoekresultaten voor ‘ten faveure van’ op .BE-sites zijn van Hollanders of Belgen die liever Hollander waren geweest
Welluidende Vlaamse woorden worden in de Vlaamse media dikwijls weggezuiverd ten voordele van hollandismen in Vlaanderen.
“1. De VRT wil de norm voor de standaardtaal in Vlaanderen mee bepalen.” Dat is de eerste zin van het Taalcharter van de VRT. Op het VW komen we regelmatig in aanvaring met de taalpolitiek van de VRT en zijn medewerkers. In dit verzamellemma kunnen voorbeelden of verwijzingen van voorbeelden opgenomen worden die te maken hebben met de vrt-taal (vrttaal.net is niet toevallig de taalwebsite van de vrt).
zie ook vrt-nederlands; blauwe brief
Voorbeelden:
Engelse leenwoorden met korte a: zie voorbeelden en reacties aldaar
Op café mag je niet aan de toog bestellen of “tooghangen” (vrt.be nav de coronacrisis) Waarom wordt tooghangen tussen aanhalingstekens geplaatst?
bureauchef, bureelhoofd
opm: vooral nog in de ambtenarij gebruikt
zie ook bureel; onderbureelchef
Daniëls is bij de Post aan het loket begonnen en zoals dat toen ging via bevorderingsexamens opgeklommen tot bureelchef, kaderlid en via … (standaard.be)
De bureelchef roept een van zijn bedienden en zegt: Janssens, ik heb u gisteren niet op kantoor gezien. Hoe komt dat? (pallieterke.advn.be)
bureauchef, afdelingshoofd, bureelchef
opm: waarschijnlijk vooral nog in de ambtenarij gebruikt
zie ook bureel
Jan Steen was ere-gemeentesecretaris van Poelkapelle en Boezinge en ere-bureelhoofd van de stad Ieper.(nieuwsblad.be)
Veertien jaar geleden verhuisde Vanherck van Turnhout naar Oud-Turnhout, waar hij bureelhoofd van het gemeentelijke secretariaat werd. (gva.be)
Naast de gemeentesecretaris en de ontvanger, zal daar ook de ingenieur en het bureelhoofd in zitten. (standaard.be)
Het bureelhoofd zat in het hoofdbureel op zijn bureelstoel voor zijn bureel met zijn hoofd in zijn handen zijn hoofd te breken hoe hij het hoofd zou kunnen bieden aan al die hoofdbrekens die door zijn hoofd spookten.
bureaustoel
zie ook bureel
Na het ingeven van de naam, en de gegevens, gaf Linda een zwaai aan de op wielen staande bureelstoel.(Rijstpap Met Gouden Lepeltjes – Alex Mensaert)
Met de hem eigen gedachtenrimpels die tot op zijn kale schedel zichtbaar waren nam Mon plaats in zijn ruim bemeten bureelstoel. (Stan in de verkeerde oorlog – Herman Heremenas)
Deze sobere bureelstoel heeft een zilver-chroom onderstel en een PU-bekleding. (www.dumpimart.be)
Opruiming magazijn, destockage en liquidatie van ‘nieuwe’ stoelen, bureelstoelen, barkrukken,… (faillissementsdossier.be)
bijkantoor
zie ook bureel; hoofdbureel
Openingsuren bijburelen politie wijzigen (Antwerpen) – De Standaard
Bijbureel van de gemeentediensten van Brecht. (inventaris.onroerenderfgoed.b)
Hij zat nu in het bijbureel dat Verlinden gebruikte wanneer hij een gast op bezoek had die nood had aan rust.(En dan niets meer: George Bracke Thriller, #7 – Stefaan Van Laere)
het Nationaal komiteit voor Werkloozen en in nood verkeerende familiën. Hoofdbureel : Vakschool O.L.Vrouwplaats Bijbureel: Café l’Union Groote Markt.(oorlogsdagboek.org)
hoofdkantoor
Marva3 herbergt ons hoofdbureel en ligt op een 500m van het centrum van Middelkerke. (marvaparken.be)
Zo zitten agenten achter kogelvrij glas, is er camerabewaking en kunnen de personeelsleden meteen contact leggen met het hoofdbureel. (hln.be)
Directie: Mevr. Van Kerckhoven Elly Tel.hoofdbureel Ballaarweg : 03/4225249. Tel.bureel Misstraat : 03/4822038. (vrijebasisschoolberlaar.be)
In het agentschap slaagde het duo erin een automatische deur van het hoofdbureel te forceren, bestemd voor de ontvangst van klanten. (gva.be)
Kantoor. Antwerp Express Port voorziet aan de voorzijde van het project 1 hoofdbureel van 2.000 m², verspreid over 5 niveaus van elk 400 m². (vanwellengroup.be)
politiekantoor
vnw: politiebureau, politiepost
zie ook bureel; hoofdbureel
Op 15 augustus 2019 (Onze Lieve Vrouw Hemelvaart) is het politiebureel gesloten (politiezwijndrecht.be)
Al enige tijd circuleren er geruchten dat het politiebureel aan de Maréestraat zou verdwijnen. (gva.be)
In de Amelbergastraat, voor het politiebureel, zal een stilstaan- en parkeerverbod worden ingesteld aan beide zijden van de rijbaan. (zandhoven.be)
In het politiebureel weigerde de man iedere medewerking en werd hij agressief tegenover de politiemensen.(hln.be)
U kunt dit vakantietoezicht aanvragen op de verschillende politieburelen in de politiezone (politie.be)
NL: boksbeugel
Politie vindt boksijzer bij agressieveling (hln.be)
Afpersing met boksijzer (Ninove) – Het Nieuwsblad
Fuifnummer betrapt met boksijzer op zak (standaard.be)
Als je met een boksijzer rondloopt,en je wordt staan gehouden door de politie,wat gebeurd er dan? (9lives.be)
SN/NL: kwartier (15 minuten)
Taaltelefoon.be:
“Het gewone woord om een tijdsperiode van vijftien minuten aan te duiden, is kwartier. Kwartuur* is niet correct.
Het woord kwartier gaat terug op het Franse woord quartier, dat ‘vierde deel (van een geheel)’ betekent. Vroeger werd het woord gebruikt in de tijdsaanduiding een kwartier uurs (‘een vierde deel van een uur’). Kwartier uurs is later verkort tot kwartier.”
Wiktionary:
“In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd ‘kwartuur’ herkend door:
50 % van de Nederlanders;
78 % van de Vlamingen.”
In de kraamkliniek hadden we vaak maar een kwartuur en kwamen we pas bij het thuisbezoek twee weken later soms voor onaangename verrassingen te staan. (standaard.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
