Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
velg, sierdop van een autowiel
Niet te dicht tegen den borduur rijden anders krijgt ge scharen (schaar) op d’ enjoliveurs.
vnw: iemand op afstand zetten: op iemand een voorsprong halen
ook: achter zich laten
zie ook afstand, op ~ houden
Stybar en Pauwels lukten de aansluiting nog, maar de rest van het pak was door de aanval van Albert al op afstand gezet.(nieuwsblad.be)
Ik heb toch veel klassementsrenners op afstand gezet. (wielerkrant.be)
in (de) reclame zijn
bron: vnw
Heb 1 keer een pot plafondverf van Dulux gekocht (was in afslag), maar daar was duidelijk iets mis mee (bouwinfo.be)
De Teufel Boomster is in afslag en nu te koop voor 249 euro in plaats van 349 euro. (techpulse.be)
Ik denk dat de fluo groen truikes in afslag waren want ze hebben allemaal hetzelfde aan. (nnieuws.be)
- stil zijn, zwijgen, niets te zeggen hebben
- in zichzelf gekeerd zijn
De Jef, anders zo’ne flapuit, die tegenover mij in de trein zat, was ineens maar een verdronken land.
regio Hoeselt
Da is ene hoge sjroevelberg!
een tegenvaller
“KV Mechelen – KV Oostende
Das wel ne zure ipv 1-0 voor 0-1 achter.” (voetbalkrant.com 09/05/2021)
“Wij hebben dan ook alle Belgische VTT’s in de kalender tot 3 april 2020 als geannuleerd aangeduid.
-Dat is ne zure, maar wel verstaanbaar, we zullen op ons eigen wat gaan fietsen en hopen dat het snel overgaat zodat de clubs terug kunnen organiseren.” (Mountainbike.be 13 mar 2020)
“Wel iets bestellen dat op stock zou zitten en achteraf toch nog een maand op moeten wachten dan is dat ne zure. Maar dat terzijde correcte afhandeling van …” (kiyoh.com)
“Echt? We hebben verloren van f***king Ierland? Das wel ne zure.” (quindo.be 18 jun. 2016)
vnw: door onvoorziene omstandigheden (laten) vervallen, uitvallen van een trein
Is je laatste trein afgeschaft of heb je die gemist door treinvertraging? Meld je dan bij de treinbegeleider of het aanwezige stationspersoneel. (belgiantrain.be)
Een gestrande passagier bekloeg zich na afloop ‘dat het al de tweede keer is dat de trein op dezelfde locatie stilvalt, en die zat al veel voller doordat er een eerdere trein was afgeschaft.’ (standaard.be)
Ook word je op de hoogte gebracht als er bijvoorbeeld een vlucht is vertraagd of een concert is afgeschaft. (techpulse.be)
groseille, grenadine
uitspraak: grozèl
Kinderwijn is niets anders dan water met grozel.
Een glas fris water met grozel en ijsblokjes, kan heel lekker zijn.
Mijn memoe dronk graag Rodenbach met grozel.
rolluik, blaffetuur
regio Rumst
Bij heet weer is het best dat de rijzers naar beneden zijn, dan blijft het binnen in huis koel.
gebied tussen Kontich, Reet en Aar(t)selaar waarbij de plaatsnamen anale connotaties oproepen
wpt: (2005) (Vlaanderen, sch.) bijnaam van een bepaalde regio: Kontich, Aartselaar en Reet.
vgl. witloofdriehoek, de ~, marginale driehoek, de ~
De Jeugd van Tegenwoordig heeft Nederland de ‘anale driehoek’ van Vlaanderen leren kennen. (hln.be)
Verfrissende gouden tripel gemaakt door 5 vrienden uit de ‘anale driehoek’ Aartselaar – Reet – Kontich. (asterx.be)
Voor je het weet hang je aan zijn lippen terwijl hij immens beeldend vertelt over een boer en een mol, zijn jeugd in de ‘anale driehoek’ en … (lierscultuurcentrum.be)
Op een kruispunt in Kontich is bij wegenwerken een nieuwe wegwijzer naar Aartselaar geplaatst met een schrijffout op. Er staat niet Aartselaar maar Aarstelaar. De gemeenten Aartselaar, Kontich en Reet worden al jaren grappend de anale driehoek genoemd. (vrt.be)
streek tussen Brussel, Mechelen en Leuven vermaard voor het kweken van witloof
vgl. marginale driehoek, de ~; anale driehoek, de ~
“Na de Eerste Wereldoorlog ontstond de “witloofdriehoek” Brussel-Mechelen-?Leuven. " (streekproduct.be)
Uiteindelijk breidde deze erg specifieke teelt zich uit tot het gebied Brussel-Mechelen-Leuven, dat kort nadien de bijnaam “witloofdriehoek” zou krijgen. (nieuwsblad.be)
vnw:
een einde maken aan, afhandelen
met pijn/moeilijkheden enz. af te rekenen hebben, met pijn/moeilijkheden enz. te kampen hebben
In de nieuwe Chocoladefabriek wordt afgerekend met de kantooruitstraling en komt de oude fabriek weer tevoorschijn. (deltalight.be)
Er werd een overhang geprint, er zitten sterk gekromde wanden in en er werd afgerekend met klassieke bouwknopen zoals koudebruggen. (gva.be)
Bij mijn rentree in de Classic de l’Ardèche en de Drome Classic begin maart kreeg ik zowel tijdens als na de race af te rekenen met pijn. (hbvl.be)
zie energieprestatiecertificaat, epc
zie ook verzamellemma vastgoed
Wie zijn woning verkoopt of verhuurt, moet de kandidaat-koper of -huurder een EPC-attest overhandigen. (tijd.be)
Ook in de Vlaamse taal worden er tal van huizen, appartementen, garagen e.d.m. verkocht, gekocht, verhuurd, gehuurd, platgesmeten en vooral opgetrokken, maar in het Vlaams wordt daarvoor een betrekkelijk andere woordenschat gebruikt dan in het Nederlands. In dit lemma geven we een overzicht van alle woorden en uitdrukkingen die een Vlaamstalige met interesse in vastgoed dient te beheersen om geen kat in een zak te kopen, laat staan in d’zak gezet te worden.
soorten woningen/gebouwen:
alleenbouw
appartement
appartementsgebouw
blok
bouw
building
dakappartement
driegevelwoning
gesloten bebouwing
halfopen bebouwing
kangoeroewoning
koppelwoning
kot
koterij
open bebouwing
pastorijwoning
peperkoeken huisje
rijhuis
tweewoonst
villa-appartement
werf
varia:
accordeondeur
achterbouw
achterkeuken
agence
agentschap
allee
badstad
bemeubeld
beneden
blaffetuur = persienne = lattestoor
blokpolis
blokverzekering
borduur
boven
brandglasraam
bulex
bus
cadrement
chambrang = kassement
chauffage
compteur
corniche
delen, gemene ~
delen, privatieve ~
dorpel
draperie
elektriciteitscabine
elektriciteitskast
energieprestatiecertificaat
EPC-attest
fermettestijl
gelijkvloers
hof
immo
immobiliën
immobiliënkantoor
immocrisis
immosite
inkom
inkomdeur
inkomhal
kadastraal inkomen
koer
living
luster
makelaarscommissie
mansarde
moluur
onbemeubeld
opbrengsteigendom
overdekt terras
parkeerkoer
parking
plafon
plafond, vals ~
planché
plon
privatief
rijgel
sas
sasdeur
schalie
schap/schab
schouw
sous-sol
spanplafond
stoof
stoofbuis
syndic
tapis-plain
trapzaal
venster
veranda
verdiep
vliegenraam
vloer, valse ~
winddicht
woonkrediet
woonst
zicht
bouwmateriaal:
blauwe steen
blokskes
boordsteen
chape
dal
gyproc
kareel
moef
plaaster
welfsel
:
chapper
chauffagist
elektrieker
metser
plakker
uitdrukkingen:
baksteen, met een ~ in de maag geboren zijn
gestaan en gelegen
kat, een ~ in een zak kopen
zak, in ’t ~ gezet worden
-
SN/NL: een kat in de zak kopen
eigenlijk: een kat in ne zak kopen
de Vlaamse versie is – zoals zo goed als altijd – de oorspronkelijke versie
over welke zak onze noorderburen het juist hebben is vooralsnog onduidelijk
gwnt: een kat in de zak (Zuidn. katten in zakken) kopen, iets kopen zonder het gezien te hebben, zonder precies te weten wat men koopt en daardoor bedrogen uitkomen
Het is niet omdat hij ‘een kat in een zak’ gekocht heeft, dat er daardoor sprake kan zijn van dwaling in het akkoord met de fiscus (ondernemingsdatabank.indicator.be)
Vastgoed kopen is een belangrijke beslissing: Koop geen kat in een zak. (hetimmoblad.be)
Kris Peeters wil geen “kat in een zak” kopen (hln.be)
SN/NL: makelaarscourtage
zie ook commissie; verzamellemma vastgoed
vgl. commissieloon
Het is niet ondenkbaar dat twee makelaars op hetzelfde moment een koper vinden die de vraagprijs wil betalen. Als er dan geen goede afspraken zijn, bestaat de kans dat je twee keer de makelaarscommissie moet betalen (radio2.be)
Makelaarscommissie verschuldigd tot 6 maanden na contract (juridischforum.be)
man die ‘na zijn uren’ ook nog een beetje boer is
Hij was ook nen achternoeneboer. (in Bergom, Herselt)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
