Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
vnw: plaats waar een bedrijf gevestigd is, exploitatiezetel
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 5
zie ook zetel, maatschappelijke zetel
Ze roepen nu het personeel in de bedrijfszetels (Gent, Namen en Brussel) en in de verschillende kantoren te lande op om het werk neer te leggen vandaag. (vrt.be)
In Brussel staan 26 banen op de helling in de bedrijfszetel. (demorgen.be)
De drie vakbonden LBC, BBTK en ACLVB hebben vanmorgen pamfletten uitgedeeld voor de bedrijfszetel aan de Kortrijksesteenweg. (standard.be)
vnw: als ik me niet vergis, ik geloof dat
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands
zie ook: zich bedriegen
Als ik me niet bedrieg was het slachtoffer van dit spijtig ongeval aangesloten bij dezelfde federatie als SWA. (duikforum.be)
Eén van de voor mij meest memorabele vertalingen/ondertitelingen komt uit een horrorfilm die ik ergens in de jaren 80 gezien heb, ‘als ik me niet bedrieg’, wat in Vlaanderen wel eens onterecht gebruikt wordt voor ‘als ik me niet vergis’ omdat het Franse ‘se tromper’ effectief ‘zich vergissen’ betekent maar ‘tromper’ voor ‘bedriegen’ staat. (waarjewerkelijkademt.be)
Als ik me niet bedrieg, was het Luther die eens zei : "Moet ik weten dat de wereld morgen vergaat, dan zou ik vandaag nog een appel- boompje planten. (deprovenaar.be)
vnw: zich vergissen
Wie dus van het concilie hervormingen verwacht, bedriegt zich zeer. (historischekranten.be)
waarlijk, hij bedroog zich niet. Op de ijzeren weg, op de stoomboot of in een rijtuig, dit is niet reizen; maar zo alleen en gans vrij, zonder leidsman. (CONSCIENCE IN ZWITSERLAND. OVER LEVENSLUST (1868) – poj.peeters-leuven.be)
Maar ik bedrieg me; slaven kunnen de edele taal der vrije volkeren niet verstaan! (ugent.be)
Neen, ik heb niemand willen kwaad doen, ik heb me bedrogen omtrent goed en kwaad, ik ben een stekeblinde pédant geweest die de wereld den weg wou wijzen en …(nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be)
vrouwelijke bedevaarder
ook: bedevaardster
zie bedevaarder
kwaliteitsparel (Fr. perle fine)
(bij jongeren niet courant gebruikt)
niet te verwarren met de parlofoon
een schoon oorbel met een perlefinneke erin
Ook zij behoren tot een vanzelfsprekend patriarchale cultuur, waar de vrouwen weliswaar een perlefin
maar zeker niet de broek dragen. (Ons Erfdeel. Jaargang 54)
Crea: maken van een feestelijke halsketting in perlefin en swarovski voor de feesten. (menen.be)
Toen hij het opmerkte, zei hij “dat is echt een perle fine”, wellicht verwijzend naar de zuivere parelvorm van het hoofd. (erfgoed-kbs.be)
In die carrousel zaten de iconen van Chanel: de camelia, het tweedjasje, het parfum N°5, de tweekleurige pump, de perles fines… (standaard.be)
dankwoord
Een honderdtal barmhartige samaritanen kregen naast een bedankingswoord van de voorzitster ook een hapje en een drankje aangeboden. (standaard.be)
In het bedankingswoord van de directie werden de leerlingen van de leerlingenraad “vrienden van het VTI” genoemd. (facebook)
Sanne zet die jaar een punt achter haar sportieve carrière in de topgroep, maar beloofde in haar bedankingswoord de ploeg te blijven ondersteunen (boeckenberg-korfbal.be)
18.55u aanvang hulde met in volgorde een korte openingstoespraak, ontsteken van de vlam, toespraak door een afgevaardigde van de stad, bloemenhulde door alle aanwezigen en bedankingswoord. (hbvl.be)
vnw: geen dank, tot uw dienst
Opmerking: Het Vlaams-Nederlands woordenboek vermeldt dit (2003), maar vermoedelijk wordt er gedoeld op zonder dank. Zonder te bedanken begrijp ik wel, maar ik vind er geen evidentie voor dat het een algemeen gebruikte uitdrukking ergens in VL is. Zo ja, welke regio’s?
-
Dit zweemt naar profitarisme: de voordelen wil men graag ontvangen. (senate.be)
In deze tijden van geweld en profitarisme is Rapke een verademing aan de feestdis :) (seniorennet.be)
Dit is een pure vorm van profitarisme. (bouwinfo.be)
SN-NL: bedankt worden
vnw: gij zijt bedankt/u bent bedankt: u wordt bedankt, dank u wel
En ze zei: “ge zijt bedankt meneer. ’t Was goed, wat gij gedaan hebt. Ge zoudt nu maar eens weder moeten keren naar waarvan ge gekomen zijt." (.jeugdenpoezie.be)
Wat wel kan: bedankt voor de bloemen; je bent bedankt (Vlaams?); bedankt dat u er was (eigenlijk: bedankt voor het feit dat u er was); bedankt voor je komst; ‘bedankt voor wie je bent’! (wllmkalb.blog)
Ook jullie zijn bedankt dat wij aan dit project mochten meedoen! (mbassadors.zininmeer.be)
tooghangen, op een kruk aan de toog zitten
Met Keith Haring heb ik veel aan de toog gehangen in de Skalden, een artiestencafé in Hasselt, uitgebaat door Jan Kenis. (nieuwsblad.be)
Ventje geraakte nog niet aan het eerste kraampje of hij had al een Duvel vast en hing aan de toog met de schoonvader van zoon 2.(seniorennet.be)
Jeugdraad hangt aan de toog met minister Smet – De Standaard
ontwasemen
google2021: hits in .NL vooral van autofora met bijdragen uit BE
Ideaal voor het ontdampen en reinigen van de binnenzijde van uw autoruit. (polson.be)
Ontwaseming is het “ontdampen” van de ramen; meestal met warme lucht. (gratisrijbewijsonline-forum.be)
Enkel in het ontdampen merkte ik een verschil. En daarbij kwamen de duurdere brillen er niet per sé als beste uit! (4bikers.be)
Als de damp aan de binnenkant zit, laat de deur van jouw microgolfoven dan open na gebruik, zo kan de microgolf ontdampen. (webshop.domo-elektro.be)
… dan laat ik de ax 2min lopen en alles is ontdampt (citroenax.racing)
bedampen, beslaan
ook: bedompen, zie voorbeelden
Nu nog vraagje hoe komt het dat als het regent mijn ramen bedoempen ? Ik krijg ze niet ontdoempt als ik de blazers ook volledig open zet … (924forum.nl – bijdrage lid uit Geraardsbergen)
Ruiten bedoempen omdat er vocht (dat er al zit of dat je binnenbrengt) in de ruimte condenseert zeker? (bouwinfo.be)
Ik zit steeds met het vervelende probleem dat mijn voorruit nog maar na 5 seconden direct “bedoempt”. (bimmerboard.be)
De wagen goed koud, instappen en efkes inzitten en heel uw wagen is bedoempt als je het mij vraagt, alleen al van uw hete adem … met een natte vest … (bouwinfo.be)
aanslagen: bedampen, bedompen, bewasemen, beslaan (i.h.b. van ruiten, spiegels, …) (vlaamswoordenboek.be)
De ruiten bedompen van de kou. (Idioticon van het Antwerpsch dialect)
uitvoerend orgaan van een ocmw
Het Decreet over het Lokaal Bestuur bepaalt dat in elk OCMW een vast bureau moet worden opgericht, als het uitvoerend orgaan van het OCMW. (lokaalbestuur.vlaanderen.be)
Het vast bureau heeft de opdracht om ingeval van ramp, noodsituaties of onvoorziene gebeurtenissen, onmiddellijk alle noodzakelijke maatregelen te treffen met het oog op de bescherming van alle personen en goederen die aan de zorgen van het OCMW zijn toevertrouwd. (Maldegem.be)
Van 1998 tot 2000 was hij gemeenteraadslid, van 2001 tot april 2009 ondervoorzitter en lid van het Vast Bureau van het Gentse OCMW. (vrt.be)
Het vast bureau van het OCMW van zijn kant heeft beslist een procedure van preventieve schorsing op te starten. (demorgen.be)
geranium
uitspraak: zjeeraerioem, zjeraerioem, zjèraerioem …
Cornelissen P.J., & Vervliet J.B. (1899-1903). Idioticon van het Antwerpsch Dialect (Stad Antwerpen en Antwerpsche Kempen).
gerarium: znw., m. – Geranium
“hoi mijn gerarium staat nog altijd in de bloem hoor natuurlijk als het nog kouder wordt zal hij wel bevriezen hé weet niet of jullie het zien hij zag het ook eerst niet hoor ga het niet zeggen hoor anders is de lol er af hé gr vic” (50plussers.nl 19 jan. 2012)
“Een hommel op een gerarium macrorhizum in onze tuin. Na wat proberen met de 70-300mm zoom toch een opname die min of meer gelukt is.” (forum.belgiumdigital.com 14 mei 2010)
“Werkelijk -10% op ALLES
enkele voorbeelden van ons gamma:
snijbloemen – boeketten – kamerplanten – potterie – hortensia – mandavilla – citrusboompjes – olijfboompjes – hangpotten – hangzakken – lavendel – potgrond – gerarium in verschillende maten – surfina – bacopa – enz…”
(freedelity.be 27 april 2019)
“Tijdens het voorjaar en de daaropvolgende zomer bieden wij u steevast een groot gamma aan van niet-winterharde bloeiende zomerplanten, Van gerarium tot bougainvillea.” (plantencentrum-wijns.be)
bed opdekken met proper beddengoed
bron: vnw
SN-NL: bed verschonen
Wedden dat je voortaan met volle goesting je bed ververst en opmaakt? (sleeplife.be)
“Studenten beseffen dat zorgpersoneel meer doet dan enkel bedden verversen.” (nieuwsblad.be)
Strijken, ramen wassen, sanitair schoonmaken, kleding opplooien, bedden verversen, … kan je als geen ander; (vivaldisinterm.be)
Uit een onderzoek blijkt dat sommige gezinnen amper één keer per maand de lakens op hun bed verversen. (knack.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
