Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
SN/NL: een kat in de zak kopen
eigenlijk: een kat in ne zak kopen
de Vlaamse versie is – zoals zo goed als altijd – de oorspronkelijke versie
over welke zak onze noorderburen het juist hebben is vooralsnog onduidelijk
Het is niet omdat hij ‘een kat in een zak’ gekocht heeft, dat er daardoor sprake kan zijn van dwaling in het akkoord met de fiscus (ondernemingsdatabank.indicator.be)
Vastgoed kopen is een belangrijke beslissing: Koop geen kat in een zak. (hetimmoblad.be)
Kris Peeters wil geen “kat in een zak” kopen (hln.be)
SN/NL: makelaarscourtage
zie ook commissie; verzamellemma vastgoed
vgl. commissieloon
Het is niet ondenkbaar dat twee makelaars op hetzelfde moment een koper vinden die de vraagprijs wil betalen. Als er dan geen goede afspraken zijn, bestaat de kans dat je twee keer de makelaarscommissie moet betalen (radio2.be)
Makelaarscommissie verschuldigd tot 6 maanden na contract (juridischforum.be)
man die ‘na zijn uren’ ook nog een beetje boer is
Hij was ook nen achternoeneboer. (in Bergom, Herselt)
vnw: op de prijs afnijpen, op de prijs afdingen
ook: afknijpen
Amerikaans president Donald Trump heeft maar liefst een miljard euro van de prijs afgeknepen voor de nieuwe Air Force One. (gva.be)
zie andere betekenis afnijpen
Een verafgelegen vreemd land. Komt min of meer overeen met het Hollandse Verweggistan.
Vormvariant: Chakamaka, Jacamaca, sjakamakka, sjakamaka.
Waar komt die gast vandaan? Van Sjakkamakka.
Was het nu Chakamaka of Sjakkamakka? Misschien is het wel Jåhkåmåhkke, zo schrijf je Jokkmokk in het Lule-Samisch (frevanoers.be)
Welkom in de virtuoze woordenbrij van JMH Berckmans, waarin Calcutta rijmt op Sjakkamakka en waarin Ferrarirood en supermarktgeel hand in hand gaan (radio1.be)
‘Koning Lou’ krijgt bezoek van Sjeik Sjakalakka van Sjakamakka (tvvisie.be)
geen enkele dealer zal weigeren aan een 2dehands moto te werken, maakt niet uit vanwaar hij komt, al is het ene van sjakamaka. (2fast4u.be)
het deel van een (lange) broek dat zich achter de rits bevindt
niet zeker van de regio: corrigeer of vul aan – mercikes!
Naast de Italiaanse kiwi’s hebben we wat Chileense handel binnen… deze zijn hard, mooi en voorlopig geschikt om in uw voorbroek te steken… zeker niet om te eten.
bobbel, bubbel op een oppervlak
Die broebels op het teststuk 1 storen enorm. Sommige kan ik camoufleren als “?mos”-begroeiing, maar het zijn nu teveel pukkeltjes. (forum.modelspoormagazine.be)
Nu heb ik juist gezien dat hij drie dikke broebels op zijn billen heeft. (mamaforum.libelle.be)
Vrijwel onmiddellijk zag het rond haar mond vuurrood en broebels op haar elleboogjes en onder haar kin. (babyplaza.be)
gebrabbel
“Inderdaad opvallend veel gebroebel in een soort EU/VN-”Engels" vandaag. Opvallend veel." (twitter 17 jan. 2019)
“Ik heb geen probleem met het Aalsters gebroebel hier op’t forum, ’t is toch nog goed verstaanbaar :cool” (iendracht.be 5 apr. 2008)
“Ik maak de kerel in mijn beste Spaans duidelijk dat ik dat maar niks vind en blijkbaar verstaat hij mijn gebroebel goed want prompt krijgen wij …” (blogspot.com 12 jul. 2009)
> andere betekenis van gebroebel
geborrel
“Er zou een link zijn met het gebroebel in de afloop tijdens het douchen. Bij nieuwbouw komt blijkbaar minder voor omdat daar verluchting wordt voorzien in … "(forum.livios.be)
“Het geluid alleen al, dat ‘pruttelende gebroebel’ van de verbrandingsmotor van een Harley is niet te evenaren.” (gva.be 12 nov. 2018)
“… een paar centimeter onder mijn navel en het voelde als gebroebel maar toch anders dan mijn darmen die broebelen.” (deverdwaaldeooievaar.be 10 mrt. 2017)
> andere betekenis van gebroebel
geld, een bedrag, een som van een rekening opnemen
bron: vnw
Op die dag werden de in de tabel vermelde bedragen afgenomen van de rekening van de socialehuisvestingsmaatschappijen (vlaamsparlement.be)
Het aangekondigde voorschot werd medio oktober 2015 afgenomen van de rekening van de gemeente. (zwevegem.be)
Dit verschuldigd bedrag wordt eind 2017 afgenomen van de rekening-courant, maar werd wel opgenomen in de cijfers van 2016. (iziwonen.be)
iemand die afluist (afluizen), aftroggelt
Hoort dien kleinen schobbejak eens,… maar hoort eens menschen, zoo’n afluizer?, dat durft nog zeggen dat ze hier zijn centen gestolen hebben… (Uit grauwe nevels(1901)– Lode Baekelmans)
Laat de cens maar boven komen!" … “Stoeffer … afluizer … Ge zijt te begeerlijk,” plaag-lachten ze . (Geerten Basse – Wattpad)
Gij afluizers! — Het was toch zoo’n schoon vuurwerk, lachte de Rosse. (archief.be)
OVER BEDRIEGERS EN AFLUIZERS. (blog.seniorennet.be)
vnw: in België ook: feest dat om de twee, drie enz. jaar plaatsvindt
bij uitbreiding niet alleen feest maar ook evenement, festival, …
… klinkt een oude schoolmakker door die vraagt of ik niet wat vrijkaartjes kan regelen voor de op til zijnde aflevering van Torhout-Werchter (demorgen.be)
De 75ste aflevering van het evenement wordt komende dinsdag in gang gezet door oud-winnaars Patrick Sercu en Eddy Merckx (wielerflits.be)
De twintigste aflevering van het festival was er echt een voor het boekje. (standaard.be)
een arrestatiebevel uitvaardigen
bron: vnw
Tegen hen werd een Europees arrestatiebevel afgeleverd. De twee werden in hun thuisland gearresteerd en zitten er nu in de cel. (nieuwsblad.be)
In het onderzoek naar de verijdelde terroristische aanslag op de Thalys op 21 augustus 2015 heeft de onderzoeksrechter vandaag een arrestatiebevel afgeleverd voor twee mannen. (hln.be)
Het bevel tot aanhouding kan slechts worden afgeleverd indien de strafwet voor het feit waarvan men verdacht wordt, een correctionele hoofdgevangenisstraf van … (advo-recht.be)
SN/NL: botsauto
uitspraak: boksotto
noot: ‘botsauto’ wordt ook gezegd in VL (uitspraak: botsotto)
“… en we telden al ons geld veur de kèrmis
showen in de boksauto’s…" (Fixkes – Kvraagetaan)
Miss België Justine De Jonckheere kroop samen met Mathias De Clercq in een boksauto. (nieuwsblad.be)
Zonder morren ging hij met papa Stijn in de boksauto’s plaatsnemen en ook ging hij zonder de minste problemen mee op de lambada. (kw.be)
wpt: “(19e eeuw) (Vlaanderen, inf.) kroeg die tot laat in de nacht openblijft.”
zie ook lijst: koterij
Tegenover het café wordt café Bellevue verbouwd tot trendy “nachtkot” De Blue Moon, wat voor enige afleiding zorgt. (toneelfonds.be)
Voor Herbergprinses heeft men er op gewezen, dat de schouwplaats in I en III een lupanar is – versta : een nachtkot, – en dat II er niet veel deftiger uitziet. (svm.be)
“bijv. vrag. en onbep. vnw. In Vl.-België gebruikt equivalent van hoedanig, naar analogie daarvan (en van woorden als dusdanig en zoodanig) gevormd, wsch. ten deele als vert. van fr. quelconque. Zie over dit woord in afkeurenden zin k.l. ter nest in j. broeckaert, Nalatensch. 89-90 (c. 1870) en peeters, Taalg. (1934)” (WNT)
Vandaag ontruk ik het verdwenen woord ‘welkdanige’ aan de vergetelheid. (facebook – VRT Taal)
Bart De Wever zette zich terecht zeer scherp af tegen welkdanige samenwerking ook met het Vlaams Belang. (vrt.be – Mark Eyskens, 2021)
Tevens zal geen enkele betwisting worden weerhouden nadat de goederen werden hervormd, hersteld, of bewerkt op welkdanige manier ook door de koper. (erlanz.be)
Ook het bezit tijdens het examen van een gsm of smartphone of welkdanig hulpmiddel waarvan het gebruik niet expliciet werd toegelaten, wordt beschouwd als … (vub.be)
verdwaalpaal aan het strand van Oostende in de vorm van een emoji, zoals het lachend kakske
Sinds kort vind je op het strand van Oostende twee nieuwe zeemoji’s. Zeemoji’s zijn hedendaagse oriëntatiepalen in de vorm van emoji’s. Naast de vijf reeds bestaande zeemoji’s werden vandaag een regenboog en een zeehond toegevoegd aan de collectie. (oostende.be)
Op het strand van Oostende zijn twee nieuwe ‘zeemoji’s’ geplaatst. Het lachend kakske, het hartje, en de lachende smiley krijgen het gezelschap van het spookje en een verpleegkundige met mondmasker. De laatste emoji is een eerbetoon voor de zorgsector. (nieuwsblad.be)
vnw: al wat hij zegt/doet enz. kort niks af: al wat hij zegt/doet enz. helpt niks, dient nergens voor
(voorbeelden gezocht)
vnw: kom maar af! (bij een vechtpartij): kom maar op als je durft!
Algemeen ook gebruikt wanneer men iemand (fig.) uitdaagt
Kom maar af als je durft! We spreken zoals altijd af op de parking aan de Torhoutse Steenweg (bij het standbeeld). (st-hubertus.be)
De leiding zal er iets speciaal van maken deze vergadering. Kom maar af, als je durft! (scoutskontich.be)
Gerda: Seég Jean, ’k zal u seffens eens zenne! (subiet, ik zal u ~ eens)
Jean: Kom maar af als ge durft!
een huis of gebouw met afhankelijkheden: met toebehoren, met bijgebouwen, met afhangen
bron: vnw
Pastorij – aankoop huis met afhankelijkheden. Sectie C nrs. 98 a en 97 b, groot 54 a en 95 ca,. 1885 – 1336. (losse stukken). (wevelgem.be)
Een welgelegen woonhuis met afhankelijkheden en tuin, gestaan en gelegen te Gentbrugge, Brusselse steenweg, 388 (beeldbank.stad.gent)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.