Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
eendagstoerist die zelf zijn eten en drinken meebrengt in een frigobox
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
zie ook frigoboxtoerisme
zie frigo
Sinds de frigoboxtoeristen hier niet meer mogen komen, is de frituur haar winst verdubbeld.
“Ooit bande hij de ‘frigoboxtoeristen’ uit Knokke-Heist, nu heeft Leopold Lippens het op de ‘frigotoeristen’ gemunt.”(HLN 060617)
Ook in de jaren 90 schuwde hij de controverse niet, toen hij de zogenaamde ‘frigoboxtoeristen’ liever niet in zijn stad wou. (demorgen.be)
koelbox
zie ook: frigobusse
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
vgl. frigoboxtoerist
Als we de cola in de frigobox stoppen, blijft hij langer fris.
Bank zakt in elkaar. Kompany moet zijn eerste match op frigobox coachen (sporza.be)
Het bleek evenwel te gaan om een lege frigobox die iemand in de tram had achtergelaten.(standaard.be)
De dagjestoerist die met gezin en frigobox een uitstapje maakt naar zee, speelt onbewust mee in een massaspel zonder regisseur. (standaard.be)
Klaas De Veyder (20) zit op zijn frigobox, in het gangpad van Camping Chill. (standaard.be)
enz.
koelkast, ijskast, koelruimte
< Frans: frigo
vnw: koelkast
Van Dale 2017 online: BE spreektaal
DS2015 geen standaardtaal (ondanks bloemlezing onder)
zie ook frigovak, frigotemperatuur, frigorist
vgl. frigobox
Als ge choco in de frigo zet, wordt hij helemaal hard.
Dan rijdt u ’s avonds de oprit op, gaat de garagepoort open, springen de lichten aan, rolt er een pintje uit de frigo, en springt Netflix aan terwijl u naar de zetel wandelt. (vrt.be)
Het project “In uwen frigo” van vzw FoodWIN krijgt geld van stad Gent om voedselverspilling tegen te gaan.(vrt.be)
Zet alle EK-matchen met 1 klik in je agenda of hang ze aan de frigo (sporza.be)
Buffet uit eigen frigo – De Standaard
Overvallers dumpen slachtoffers in frigo – De Standaard
De man werd met samen met de verkoopster in de frigo opgesloten, maar kon zich snel bevrijden en de politie alarmeren. (standaard.be)
enz.
gehaktbal, gekookt in water en daarna in de pan gebakken
vgl. Vlaamse Ardennen: frikandellenbal
zie reactie: frikadel/frikandel
Vanavond eten we frikandellekes met kriekskes.
vleesbrood, grote bal opgewerkt gehakt die in de oven wordt gaar gebakken, kan zowel warm als koel (broodbeleg) gegeten worden
vnw: gehaktbroodje
zie ook frikandon
Met de overschot van het gehakt hebben we een klein fricandonneke gemaakt.
(Bij de beenhouwer): Mag ik 4 schellekes fricandon?
remmen
ook: freineren
zie ook frein
Ik heb net op tijd kunnen freinen om niet tegen mijn voorligger te zitten.
Voor ’t kruispunt moete freinen. Voor het kruispunt moet je remmen.
Ondernemen… Dat is stoempen en freinen. Afzien en genieten. Af en toe omkijken, maar vooral intens vooruit. … En dat verdient respect. (unizo.be)
kraken, breken
Van Dale: krakken
(1663) intensiefvorm van kraken
1.onovergank. werkw.: het geluid ‘krak’ maken
2.overgank. en onovergank. werkw. : (verouderd, gewestelijk) breken, knakken
zie ook afkrakken
Ik hoorde die skater z’n been van ver krakken.
hallo ik ben daarjuist iets te hard op mijn bed gaan springen waardoor er nu 1 latje in het midden krakte maar is dit er als er 1 latje kapot is? (awel.be)
rem bv. fietsrem, rem in de auto, …
< Frans frein
zie ook freinen, noodfrein, handfrein, coup de frein, fring
De kabel van mijn frein was gekrakt, en ik fietste recht in de beek.
En ze dacht dat de rechterpedaal in haren auto de frein was…
op de frein gaan staan; de freins dichtgooien; de freins dichtknijpen
kermis
< Frans: foire < Latijn feria = feest
volgens Van Dale 2016 BE verouderd
DS2015 geen standaardtaal
vnw: kermis(plaats), (jaar)markt
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Alleen in Zuid-Nederland
zie ook halfvastenfoor, handelsfoor, foorwijf, trukken van de foor, Sinksenfoor, meifoor, paasfoor, foeër, foorkraam, foorkramer, foorpastoor, foorreiziger, foorwagen, Leuven foor, zo zot als ~ , Zuidfoor, foorplein
Op de foor zijn we naar de botsauto’s geweest.
De Sinksenfoor is een kermis die jaarlijks rond Sinksen in Antwerpen wordt gehouden.
Veel horeca-uitbaters en ook bewoners zien de foor niet graag vertrekken. (standaard.be)
De foor aan de Watersportbaan was een miskleun.(standaard.be)
Foor uit de startblokken (Aalst) – De Standaard
Verspreid over zes plaatsen omvat de foor dit jaar 152 attracties. (standaard.be)
pure chocolade
vnw: pure chocolade, bittere chocolade
DS2015 standaardtaal
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Van Dale 2017 online:
1 NL soort van suikergoed dat in de mond wegsmelt
2 BE pure chocolade
Regio Leiestreek: [fonda?]
zie ook samenstellingen: fondantpraline, fondantchocolade
Ik eet liefst paaseieren van fondant of witte chocolade.
“Op de verpakking vind je voor fondantchocolade ook benamingen als ‘donker’ en ‘zwart’ en ‘puur’. Dominique Persoone houdt het bij ‘fondant’. Tegenover deze chocolade staat ‘melk’.” (nieuwsblad.be)
biefstuk van runderhaas
vnw: biefstuk van de haas
ongemarkeerd in Van Dale 2018 online, maar dubbel zoveel googels in BE dan in NL
Ik lust mijn filet pur graag saignant gebakken, zonder saus.
Filet pur, veggieburger of labovlees: waarom we zo gehecht zijn aan dat stukje “vlees” op ons bord (vrt.be)
charcuterie, delicatessen, bijval
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 4; ‘Fijnkost’ in een specifiekere betekenis is een soort worst in blokvorm.
zie ook: fijnkostslager
Ik eet eerst een boterham met fijnkost, en dan ene met iets zoet.
Het dochterbedrijf van Ter Beke, is in opspraak gekomen door de aanwezigheid van listeria in zijn fijnkost. (demorgen.be)
In dezelfde winkels kan de directie voor de afdelingen zuivel, fijnkost en droge voeding met drie werknemers een werkregime van 5 tot 20 of 21 uur uitproberen. (standaard.be)
woning opgetrokken in boerderijstijl
“Een fermette is een term waarmee in België landelijke woningen (of imitaties ervan) worden aangeduid, gebouwd in een stijl die doet denken aan een traditionele boerderij. In Nederland wordt dit begrip een boerderette genoemd.” (Wikipedia)
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 6; Vaak met een negatieve connotatie: het gaat om een namaakboerderijtje.
vnw:
•tot landhuis verbouwde boerderij
•huis in boerderijstijl
Foto’s: klik hier
< Frans fermette, verkleinwoord van “ferme” (hoeve)
vergelijk pastorijwoning
zie ook fermettestijl, fermettewijk
Ik vind een fermette met zo’n karrewiel in de gevel maar niks.
uitleggen, toelichten, verklaren, verduidelijken
SN: expliceren
< Fr. expliquer
< Lat. explicare
Ik zal u dat eens ne keer expliqueren.
Nieuwe en oude Belgen over hun moeilijk te expliqueren land. (DS.be)
iemand die etalages decoreert (SN: etaleur, ww: etaleren)
Van Dale 2018 online: BE
vnw
NL-SN: etaleur
De etalagiste heeft dat kleedje ondersteboven gehangen.
kroket gevuld met een vleesbereiding
in Nederland: kroket
Met kortweg een “kroket” wordt in Vlaanderen een aardappelkroket bedoeld. In Nederland betekent een “kroket” onder meer een vleeskroket.
Een frietje met stoofvleessaus en een vleeskroket, alstublieft.
aan de beurt zijn tijdens een spel
Tik! Gij zijt hem!
SN/NL: faillissement
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
zie ook faling, in ~ gaan, faling, in ~ zijn
Na de faling van zijn bedrijf was Karel helemaal platzak.
Om schuldeisers te beschermen, beval de Antwerpse stadsmagistraat in 1518 dat de bezittingen en papieren van de in faling geraakte personen beheerd moesten worden door een ambtenaar. Zo kwamen archieven van handelaars terecht op het Antwerpse stadhuis.
> andere betekenis van faling
postbode
zie ook fakteur
etymologie: FR “facteur” dat onder meer de betekenissen heeft “besteller” of “makelaar” (iemand die iets overbrengt dus)
Onzen hond heeft in de facteur zijn kuiten gebeten.
Emiel Van Doninck, veel beter bekend als ‘Mil de facteur’, fietste jarenlang door het lokale leven als postbode. (www.paalonline.be 061215)
in elkaar zetten, knutselen, maken, fabriceren
< Frans: fabriquer < Lat. fabricare
Van Dale 2016 online: BE, niet algemeen
vnw
Hij heeft een spoiler op zijn golfke gefabriceerd.
blogspot.com: De leeuw op het logo ziet er stoer uit en dat past wel goed bij de auto’s die ze fabrikeren.
Men wist me ook te vertellen dat ik een extra plaatje kan steken onder het spd plaatje. bestaat dat in de handel of moet ik dat zelf fabrikeren? (mountainbike.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.