Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
doopsuiker, suikerbonen
zie ook kinnekeskak, kakkebeulleke, suikerboon, kakkeboon
Het kinneke heeft suikerklitsen gekakt.
slee
Kom! Neem uwen ijsstoel maar mee!
zware vrouw
vgl. machoefel, masjoefel, masjofel
< verondersteld wordt dat het eind 16e eeuw is overgenomen van de Spaanse troepen <Spaans muchacha (meisje) (Van Dale 2005)
Die van achter den hoek is een machoechel.
slenteren, traag verder doen
Manne, kunde gij een stukske gedderen?
fluitketel
zie ook moor
> andere betekenis van moeër
sigaret
< Frans coup de cigarette = trek aan een sigaret
Hey menne geef nog is een koet.
> andere betekenis van koet
leger
vnw:
-de troep, het leger
-bij de troep zijn, in dienst zijn, soldaat zijn
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, verouderd
Ik ben vroeger naar den troep moeten gaan als dienstplichtige.
“Kijk, ik snap de kerels niet die beweren dat hun tijd bij ‘den troep’ de schoonste tijd van hun leven was, of stellen dat ze er ‘man zijn geworden’.”(forum hln)
“Het opnieuw invoeren van ‘den troep’ zoals men dat toen zei…” (vrij naar anker Annelies Beck in de Zevende Dag)
onderkin, dikke keel, vet onder de kin
zie ook kozzem
Van Dale: kossem; de (m.); -s
(1552) vgl. kodde (knots); de oorspr. betekenis is ‘zwelling’
1. kwab onder de hals van een rund of konijn
synoniem: halskwab, wam
Da vremmes hei nen dikke kossem.
(Die vrouw heeft een dikke onderkin.)
- gras
- voeder, evt. voor konijnen, koeien,…
uitspraak: /v.e.er/ of /veuj.er/
Klik op de afbeelding
Veujer met bloemen
Ik ga het veujer in de wei afdoen.
gerust
zie: scheutig zijn op iets; scheutig, ergens niet ~ op zijn
Awel, ik ben daar niet zo scheutig op.
Ik heb vliegangst, dus ik ben er niet scheutig op om met het vliegtuig op reis te gaan. (Hageland)
moe
overdrachtelijk: beu (iets moe zijn):
zeer veel uitspraakvarianten, ook buiten de provincie Antwerpen
vgl. trap: muug, muuger, muugst; zie ook muugte
Hij is muug van het werken.
Na een paar dagen was hij het spelletje muug.
> andere betekenis van muug
mijnwerker
Werk van de Belg Constantin Meunier
Mijn nonkel is ne putter geweest.
letterlijk ‘vroegtijd’
voorjaar
zie ook uitkom
In de vruchtaad worden de gewassen geplant.
“Ne schoone vruugtijd” (Cornelissen, 1899)
schommel
zie ook: bies, biezabijs, bijs, bijze, boes, boeschcammeré, boesjkammeree, ratak, ratek, renne, rennekoker, rietseko, rijtak, sturrel, stuur, toeter, touter, wippentater, zwier
De kleine zit op de suur.
schommel
eigenlijk rijtak
zie ook ratek en synoniemen in andere regio’s bij touter
Klik op de afbeelding
najaar
uitspraak: boamestaat
zie ook bamis
In de boamestaat worden de gewassen binnen gehaald.
het is koud
Het is maar pitteken dun hier binnen.
mondharmonica
verkort: muziekske
vnw: mondmuziek(je), mondmuziekske (het): mondharmonica
Meestal als verkleinwoord: mondmuziekske
ook noeneke, leithoorn, smoelschuif, mondmuziekje
encyclopedie.nl: Vlaams voor het Nederlandse woord ’mondharmonica`
Ik word er koud van, als ik Toots ‘Ne me quitte pas’ van Brel hoor spelen op z’n mondmuziekske.
100 jaar Toots Thielemans: hoe zijn “mondmuziekske” en Bluesette de wereld veroverden (vrt.be)
inwoner van Brussel
De bekendste Kèt, Daane van d’Uugstroêt, is zeker Toots Thielemans met zijn mondmuziekske. Een andere Kèt is Johan Verminnen.
Voor de ouderen onder u is dat Het Ketje (Renaat Grassin) die ze “’t Moezeke dad e flasjke ging débouchonèire” op de radio (NIR) hebben horen debiteren.
> andere betekenissen van ket
knikker, glazen bolletje, kinderspeelgoed
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Knikker, stuiter, in Vlaamsch België (De Bo (1873); Corn.-Vervl.); door vluchtige uitspraak ontstaan uit bonket, bol(le)ket.
zie ook marbel, laveur, schiethuif, bolleket, boemeket
klik op de afbeelding
Speelt gij liever met de ketten in het zand of op de stenen?
Kzen al men kette kwaait gerokt on mene maat.
(Ik ben al men knikkers verloren aan men vriend.)
> andere betekenissen van ket
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
