Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
verdwalen, (fig.) in de war raken
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, algemeen
DS2015 standaardtaal
Nog een geluk dat hier pijltjes hangen want anders loopt ge verloren.
Adolescentie is een periode van fysieke en psychologische transformatie, waarbij de tieners verloren lopen tussen hun tegengestelde verlangens van enerzijds vrijheid van hun ouders en anderzijds behoefte aan bescherming.
om, voor; door, wegens, ten gevolge van, vanwege
vnw: in België ook: wegens, om reden van
taal.vrt.be: “omwille van” drukt in het Nederlands een doel uit, geen reden; het is synoniem met “ten behoeve van, ter wille van”
Van Dale 2017 online: BE, niet algemeen
DS2015 geen standaardtaal
standaardtaal in België status onduidelijk
Die schilder is vooral gekend omwille van zijn abstracte werk.
Omwille van het slechte weer kan de barbecue niet doorgaan.
“VIER vervangt laatavondfilm omwille van ‘ongepaste inhoud’”
(Titel HLN 21.11.15)
Omwille van de smeer likt de kat de kandeleer
bekend
standaardtaal in België, status onduidelijk
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands niet algemeen
DS2015 geen standaardtaal
zie ook: gekend zijn of staan voor iets,
geweten zijn
De oorzaak van de brand is nog niet gekend.
Haar laatst gekende verblijfplaats.
Die schilder is vooral gekend omwille van zijn abstracte werk.
Welkom op de site van de Gekende Vissers Lier (opgericht in 1908) (http://www.bloggen.be/gvl)
U.S.1. is toch vooral een beetje vragen naar de gekende weg.(standaard.be)
werkgelegenheid
vnw: in België ook: werkgelegenheid
Van Dale 2018 online: BE
DS2015 standaardtaal
zie ook tewerkgestelde; tewerkstellen; tewerkstellingsattest; tewerkstellingscijfer; tewerkstellingsdienst
De tewerkstelling in Vlaanderen is spectaculair verminderd de jongste maanden.
SN-NL: twaalf ambachten, dertien ongelukken
Al vanalles gedaan hebben, maar nooit succesvol
vnw: twaalf stielen, dertien ongelukken: twaalf ambachten, dertien ongelukken
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
zie stiel
Jacques Vermeire heeft vroeger ooit in een muziekgroep gespeeld. Hij zij daarover van zichzelf: “Ik heb al vanalles gedaan, ja. Twaalf stielen en dertien ongelukken.”
aan elkaar gewaagd zijn, niet voor elkaar hoeven onder te doen
De kandidaten zijn elkaar waard.
geregistreerd zijn/staan, gezocht worden
Van Dale 2018 online: BE
Fr. être signalé
zie ook seinen, geseind zijn, geseind worden
Die blauwe Volvo staat geseind als gestolen.
Een van de gearresteerden staat geseind voor diefstal.
Luchtvaartpolitie onderschept elke dag 185 passagiers die geseind staan. (Knack)
vnw: over, te veel
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Er zijn twee bakken bier en 10 pakken chips op overschot.
“Het zoekertje met de titel ‘Gevelstenen op overschot’ is helaas verwijderd.” (2dehands.be)
1. ontslaan, afdanken
2. afschepen, iemand met een kluitje in het riet sturen. In deze betekenis is ‘wandelen sturen’ standaardtaal in België
Bij de Ford hebben ze weer meer dan 200 man wandelen gestuurd. (geen standaardtaal in België)
“Parlementariërs die vragen stelden, werden door de ministers wandelen gestuurd met de boodschap dat deze operatie budgettair niet haalbaar was. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
Opplooibare fiets die bv. door pendelaars mee op de trein genomen wordt
syn.: plooivelo
NL:vouwfiets
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
vgl. plooistep
zie ook plooien; verzamellemma wegcode
De plooifiets is de meest compacte van alle fietssoorten.
DeMorgen: Verboden bij de overheid: plooifiets onder uw bureau
Onze vliegende reporter probeert de moordende La Planche des Belles Filles op te klauteren met een plooifiets. (vrt.be)
Een reporter is niets zonder zijn plooifiets – De Standaard
slagen voor (een examen)
DS2015 geen standaardtaal
Hij wou voor buschauffeur gaan, maar hij is niet geslaagd in zijn rijproef.
Slechts drie kandidaten zijn geslaagd in het examen voor gemeentesecretaris. (standaard.be)
Voor de post van zonechef zijn zes kandidaten geslaagd in het examen. (standaard.be)
snotneus, snotaap, onvolwassene (die zijn plaats niet kent)
Snotlekker waar ge daar loopt!
voorruitverwarming (van een auto)
zie achterruitontdooiing
“Ik heb een ford focus ghia van 2008. Volgens de garage zit hier geen voorruitontdooiing in. (wel in de achterruit)… (www.fordclub.be/forum/22.06.12)
achterruitverwarming
Bij heel wat modellen schakelt de achterruitontdooiing bij winterse temperaturen automatisch in als ge de auto start.
aansteker, apparaat om vuur te maken
AN Van Dale: vuurslag stuk staal waarmee vonken uit een vuursteen geslagen kunnen worden
Heb jij een vuurslag om mijn sigaret aan te steken.
Het al dan niet opzettelijk speels strijken of strelen met de borsten tegen een persoon, met een prikkelend gevoel als gevolg. Ook, in figuurlijke zin, van steelse blikken gezegd.
Tietelen is het antoniem van swaffelen, maar dan voor mensen met gevoel voor ironie.
< herkomst van het woord in flair.be/nl:
De geboorte van een nieuw woord in stappen
1) Tietelen is pas als nieuw woord gelanceerd door 4 madams & 1 tegenpartij
2) het werd meteen op Wikipedia gezet
3) en er ook meteen weer afgesmeten!
4) na de Wiki-censuuractie ging men op slag ondergronds gegaan
5) registratie op http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/term/tietelen
6) een boomende facebookgroep ‘Tietelen van Wikipedia gegooid? Niet met ons’
7) een artikel in de Wax, de weekendbijlage van De Morgen (‘Gezocht: vrouwen met humor’).
het nieuwe woord werd massaal opgepikt. En de 4 madams & 1 tegenpartij gaan voor ‘het woord van het jaar 2009’.
Stietelen
het equivalent van tietelen, maar dan als het koud is.
Ik verkies het mentale tietelen van mannenogen die steels langs de grens van bloot vlees en kleding glijden om met een sprongetje – soms betrapt maar vaak zonder gêne – terug naar mijn ogen te springen en ons beiden een prikkelend gevoel te geven. (Cathérine Ongenae, 2009)
in orde zijn, geklonken zijn
synoniem: sacoche, in de ~ zijn
NL: iets in de pocket ‘hebben’ betekent in de randstad: iets binnen hebben, iets in zijn zak hebben, een diploma, een prijs bvb. Iets wat niet zo makkelijk te krijgen is.
Het heeft hem veel moeite gekost, maar het is in de pocket.
Den deal is in de pocket.
“Ik heb vertrouwen in de ploeg en de ploeg in mij. Het is nog niet ‘in the pocket’, maar ik wil de trui houden tot het einde. " (sporza.be)
een klein gaatje
zie ook pietenol
In de muur was een piepenholleke waar we konden doorheenkijken.
met smaak en genot iets opeten
Met dat nieuw beleg op zijn boterham, smoefelde die kleine er een stuk of drie naar binnen
gemeen, brutaal;
vormvariant van rappig
Van Dale: rappig
(gewestelijk) gemeen
vormvariant: reppig
reppig volk
synoniem: gepeupel
Woordenboek der Nederlandsche Taal (wnt): rappig: Schunnig, kapot. Gewestelijk nog in gebruik.
- Rappich. Rongneux, galleux… Plantijn (1573).
- Rappige hoed, Schuermans, Bijvoegsel (1883).
Blijft kalm, ge moet zo reppig niet doen tegen uw ouders!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
