Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
een succes worden
SN/NL: aanslaan
zie andere definitie van aanslagen
De tamagotchi’s, indertijd sloeg dat aan bij de kinderen. Iedereen had er ineens eentje.
1) afdraaien, de afslag nemen
2) ook syn. voor SN afslaan
1) Aan de volgende afrit afslagen, dan de baan richting Laakdal nemen.
2) De dreiging van de vijand werd afgeslagen.
indraaien
Aan het kruispunt slaagt hij de straat rechts in.
iemand kapotmaken, iemand lijfelijk straffen
niet letterlijk bedoeld maar meer als krachtterm
NL: iemand de kop afslaan
Als ge die hond blijft temteren dan gaat die u wel es bijten, maar dan moet ge zijne kop niet in slagen want het ligt dan aan uw eigen.
mond, teut
‘Klep dicht’ en memt (memmen) er niet meer over.
slim zijn, talent hebben
vnw: de kop voor iets hebben: talent, aanleg voor iets hebben
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
Hij kan niet goed met zijn handen werken, heeft een kop om te leren, laat die maar naar de unief gaan later.
veldrijden, het beoefenen van veldcross
In de streken van Mol, Kasterlee en Herentals zijn genoeg bossen en velden om te veldcrossen.
cyclocross, veldrijden
deelnemer(s) = veldcrosser(s)
Veldcross is een wielersport waarbij de veldrijders, zo rap mogelijk een parcours afleggen door velden, bossen en op zandwegen.
Sven Nys, Bart Wellens, Erwin Vervecken en Niels Albert zijn de veldcrossers van de leste tijd.
helemaal, geheel
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
VRT Taalnet: standaardtaal in België
DS2015 standaardtaal
Nederland: van top tot teen
Wat een regenvlaag, ik ben van kop tot teen mestnat.
Op het einde van de wedstrijd cyclocross zitten de veldcrossers van kop tot teen onder het slijk.
koppig zijn, zwijgen
zie ook zwijgen gelijk een vis
ALs het bij onze pa niet met zijn goesting was, dan kon die op zijn minst 3 dagen kop houden.
2 stuks van iets hebben als ge er 1 van kunt gebruiken
Meestal verkoopt men dan het 2de stuk en wordt dan wegens dubbel gebruik genoemd
Van Dale 2016 online: BE
Taaladvies.net: standaardtaal in België
zie ook: dubbel gebruik
Wegens dubbel gebruik te koop:
wasmachien en gasvuur
Iets niet kunnen ontkennen, ergens niet omheen kunnen.
ook letterlijk: iets zeker zien
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
ook zien, er niet naast kunnen ~
Ik kan er niet naast kijken dat zijn gedrag een probleem vormt.
Ge zult het zeker wel vinden, het is een rood huis met een blauw voordeur. Ge kunt er niet naast kijken.
Ge kunt er toch niet naast zien dat hij een serieus probleem heeft?
bedriegen, oplichten
afpersen door betaling
Pas op met oplichters en schoonpraters, ze djokken u af zonder dat ge het beseft.
afschuiven, afleggen, betalen (onder lichte dwang), afdokken
Woordenboek der Nederlandsche Taal:bij afdokken: In het Zuiden ook afdjokken (Cornelissen-Vervliet (1899-1906))
Bij monopoly, als iemand een hele straat gekocht heeft en huizen of hotels, als ge dan op een bepaald vak komt te staan kunde afdjokken aan de eigenaar.
betrappen
Een vrouw had in de winkel winkelwaar in haar tas gestopt zonder te betalen. Voorbij de kassa hield men haar tegen. Ze was geblekt.
> andere betekenissen van blekken
betalen, afleggen, dokken
zie ook: afdjokken
uitspraak: dzjokken
Na dat hij zijn kaarten geblekt had, zijn slagen binnenhaalde, konden de 3 andere spelers djokken.
bloot leggen,
wordt in een kaartspel nog al eens gebruikt
Hij had schoon kaarten en ging voor 6 slagen.
Na de eerste slag die hij binnenhaalde, blekte hij al zijn troef op tafel, 1 voor 1 om te laten zien dat hij alle slagen kon binnenhalen.
> andere betekenissen van blekken
indoen, inleggen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Zóó wegstooten of weggooien, dat er een klappend of een soortgelijk geluid ontstaat; kletsen; kwakken.
“Als ze caffy drinkt, ze djakt altijd het onderste van de kanne in ’t vier”, Loquela (1886)
Hij djakte de tagliatelli in het heet kokend water.
ruimtelijke omgeving, entourage
vnw: omgeving; een mooi kader
Van Dale 2018 online: BE: ruimtelijke omgeving, beschouwd met het oog op geschiktheid en sfeer
= entourage
DB & Co in een romantisch kader (gallicisme: dans un cadre romantique; NL: in een romantische omgeving)
De docente had haar lessen in een vernieuwd kader gegoten.
De premier start de regering met een een vernieuwd kader.
> andere betekenis van kader
verhouding van Nederlandstalige en Franstalige werknemers of ambtenaren in openbare instellingen of bedrijven
“Door de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken is elke federale overheidsinstelling verplicht om de verdeling van de ambtenaren over de personeelsformatie volgens de taal die ze spreken (volgens de taalrol waartoe ze behoren), in een koninklijk besluit vast te leggen. Door die wet wordt de personeelsformatie van een federaal ministerie dus verdeeld in een Nederlands, een Frans en, voor de hogere ambtenarij, een tweetalig taalkader.” (taaladvies.net)
vnw: (bnl.) personeelsformatie met een bepaalde verhouding tussen Nederlandstalige en Franstalige werknemers, vooral bij bepaalde overheidsinstellingen en (semi)-overheidsbedrijven
In 2011 werd er al een variabel taalkader goedgekeurd, met 70,6 procent Franstaligen tegenover 29,4 procent Nederlandstaligen. (bruzz.be)
De Brusselse brandweerlui willen een degelijk taalkader, dat is de verdeelsleutel tussen Nederlands- en Franstaligen. (vrt.be)
Er is geen taalkader in de plantentuin en er moeten dus niet evenveel Franstaligen als Nederlandstaligen aangeworven worden. (demorgen.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
