Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
allemaal, veel, enz..
zie ook amaal
Een klein dorpke met “ammel” schoon strotjes.
(Een klein dorpje met vele mooie straatjes.)
Wa zedde golle “ammel” aan’t doen?
(Wat zijn jullie aan het doen?)
“Hij hée ze’ fortuin ammel verkwist” Cornelissen-Vervliet (1899).
Wa is da hie ammel op het VW segenweurig seg?
in W.-V. spreekt men van een duvinne, maar ook van een ‘duver’ voor het mannetje
zie ook duiver
Middelnederlands: duver, mannetjesduif; van het zn. duve met het suffix -er.
Oudste attestatie: West-Vlaanderen (1287)
Onze buur heeft een pracht van duver,hij heeft er al veel prijzen mee gewonnen.
rouwkleding dragen
In het W.-V. Tielt lopen de vrouwen ‘in de rouwe’.
Hoe dichter familie de overledene was, des te langer liepen de vrouwen ‘in de rouwe’.
een stoutmoedige vrouw, een ondeugend meisje
eig. vrouwelijk lam
Ik denk dat iedereen wel weet wat een franke bette is?
Gij zijt een stoute bette !
Een slappe pop die slecht gekleed is. Ook gezegd van een vrouw.
De slunsepuppen van weleer, waar kan je ze nog kopen?
dorsvlegel
< vlegel: znw. m., mv. -s. Mnl. mnd. vlegel(e). Uit lat. flagellum.
In wvl. dialect komt, met den bekenden overgang egi > ei, een vorm vlei(e)l (waarnaast vlei), die overeenkomt met eng. flail. (Woordenboek der Nederlandsche Taal)
De drie boerezoons waren tegare met hun vleis aan het dessen (dorsen) in een schoon ritmisch geklop op de desvloer.
vooruitgang maken
De Planckaerts – Wij Zijn Goed Bezig
refrein
Wij zijn goe bezig
ook al zeggen ze van nie
wij zijn goe bezig
ook al zeggen ze van nie
ironische beoordeling wanneer iemand klunzig of onhandig bezig is
Goe bezig vent, nog efkes en het is helemaal verknoeid.
patat, aardappel
uitdrukkingen:
in de peteuze zitten = in de puree zitten
met de peteuze zitten = met de gebakken peren zitten
Peteuzen moeten 20 min koken, dan zen ze meurg.
Een zakske peteuzen weegt 5kg.
Als ge creatief zijt, kunt ge van ne peteus een stempel maken.
Naar beneden glijden, rijden
Es kènjer dege veer der ganse daag de brök aafroetsje.
Als kinderen gleden we de hele dag van de brug af.
met vaart aflopen, afrijden, bereizen, doorkruisen (met pejoratieve bijklank)
Van Dale 2015 online: BE, niet algemeen
vgl. rotsen; rondrotsen
Ik heb heel de vogelenmarkt afgerotst, maar ik heb niet gevonden wat ik zocht.
We hebben op een week tijd heel de Périgord afgerotst.
Het hele land afrotsen om twee, drie uur voor een parochiezaal te gaan preken: fysiek en mentaal kan ik me daar niet meer voor opladen. (Jean-Marie Dedecker)
onpasselijkheid
De verpleegster zei tegen de patient: ik ben maar juist komen kijken, of je geen kwakte gekregen hebt.
de postbode
zie ook : facteur
Kijk, het boodje is daar en hij heeft een pakske van Sinterklaas mee voor u.
een goede geur verspreiden ; goed ruiken
< (1873) identiek met storen (hinderen), de betekenis ontwikkelde zich van ‘in beroering brengen’ tot ‘geuren’
1. (gewestelijk) geuren, rieken (Van Dale)
Ho, dat stoort hier! Zijn dat die bloemen daar, die zo goed ruiken?
iemand tergen of bespotten met ketelkmuziek.
Toen dat koppel, dat op trouwen stond, het huwelijk afzegde (= belen), werd er fel gescharminkeld in hun straat.
weg zijn, er van onder muizen
zie schampavie
Het jongentje was hier aan het spelen, maar al met ne keer was hij schampevie.
letten op iets of iemand, in de gaten houden.
Weet je wat de kleine uitgestoken heeft binst dat ik weg was? Ba nee, ik heb er niet op geschaft.
Letterlijk: de doopvont is besmettelijk geweest.
Wordt gezegd als er bij een kleinkind veel kenmerken van de peter of de meter waargenomen worden.
Zo’n spraakwaterval dat die kleine is; de vont heeft gesmet geloof ik!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
