Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
doornat
We hadden heel de weg door de regen moeten stappen en waren dan klakkenat als we thuis kwamen.
deken
Zie gong mèt ein kouwt händje onger de de dèkke.
’Ich kèn ’m nurges vinge", zag ze!"
“Dan zeuk nog es good ¨ zag ich,
“du bis de lètste dae ’m gehad haet!”
Zij ging met een koud handje onder de deken.
“Ik kan ’m nergens vinden!” zij ze.
“Zoek nog een goed " zei ik.
“Je bent de laatste die ’m gehad heeft! ".
(Met een beetje aanpassing omgezet van het Haspengouws naar het Maaslands)
iets (niet) kunnen waarderen, appreciëren
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
Ook bij CD&V kunnen ze de uitlatingen van Bracke niet smaken. “Ik vind dat populisme ten top”, reageert partijvoorzitter Wouter Beke in “Terzake”. (deredactie.be)
Zo heeft Geert Bourgeois duidelijk een probleem met de campagnestrategie van de SP.A in verband met de index, die hij leugenachtig noemt. Met name het filmpje “Index Massacre” kan hij niet bepaald smaken. (deredactie.be)
De Tour-renners werden met bootjes naar het podium geloodst in Utrecht, waar vele fans hen opwachtten. De Belgen konden dat wel smaken. (sporza.be)
Driftbuien, koppigheid
regio: Zeeuws-Vlaanderen
’Ons Heer zoude Socrates (een ezel, j.), mocht Hij te dezer stond op aarde weêrom verschijnen, niet u uitverkiezen voor rij-beest, uit oorzaak van uwe drifttuimen, mijn Vriend.
(Leven en daden van Pastoor Poncke van Damme in Vlaanderen door Jan H. Eekhout, Nijkerk, z.j.)
dwars overgaan, oversteken, dwarsen
regio: Zeeuws-Vlaanderen
uitspraak met zware e
… toen hij de zoldergang dweerschte en de trap afdaalde, hoorde hij Katrijne …..
(Leven en daden van Pastoor Poncke van Damme in Vlaanderen door Jan H. Eekhout, Nijkerk z.j.)
wiebelen, schudden, deinen
regio: Zeeuws-Vlaanderen
“Het clavecijn klinkelde onder de rilde vingeren der blonde Baljuwin. En vanaf zijne zate dodeinde Pastoor Poncke met het hoofd op de trage liedcadans.”
(Leven en daden van Pastoor Poncke van Damme in Vlaanderen door Jan H. Eekhout, Nijkerk z.j.)
vernieuwing
Nu heeft ook kamerlid Hendrik Bogaert bedenkingen bij de ideologische vernieuwingsoefening van senator Rik Torfs en minister Inge Vervotte.
(De Standaard)
Wij hadden onze vernieuwingsoefening al in mei gemaakt. We zijn dit seizoen ingegaan met een gevarieerder format, met kortere stukjes.
(Humo)
SN/NL: opiniemaker
Op twitter is een klein kringetje opinioneerders aktief. Elke journalist en politicus krijgt die over zich heen.
Onderbetaalde job, term overgewaaid uit Amerika. Eenvoudig maar vaak zwaar werk waar minder dan het minimumsalaris voor wordt betaald. Vaak zijn er meerdere ‘hamburgerjobs’ nodig om voldoende te verdienen om van te leven.
google2014: .BE (>200) ; .NL (7)
SN: mini-job
De post wil de klassieke postbodes vervangen door ‘deeltijdse postbezorgers’ die een loon zouden krijgen dat lager is dan dat van een jobstudent, een hamburgerjob.
De Morgen.
aftrekbaar bedrag voor een hypothecaire lening
vgl. NL: hypotheekrente-aftrek
Van Dale 2014 online: in België
hoeveelkostmijnhuis.be: Hoeveel belastingvoordeel krijg je op je hypotheek en schuldsaldoverzekering? Wat is de woonbonus en op welke bedragen geldt een fiscale vrijstelling?
deredactie.be: De woonbonus wordt binnenkort overgeheveld naar Vlaanderen. De partijen kunnen dus nu voorstellen doen over hoe ze het systeem willen hervormen.
Onpikant is het tegenovergestelde van pikant.
Onpikant is niet scherp van smaak, het prikkelt niet.
Onpikante foto’s geven je geen opwindend gevoel.
Matthias zijn chilli con carne is onpikant. Hij voegde er immers geen kruiden aan toe.
kwaad
Wie ich thoes koam vroog zie mich: "Zaat gewore?’
Ich zag taege höär: “doe ouch?”
Doe woar zie giftig op mich…
Toen ik thuis kwam vroeg ze me: “Dronken geworden?”
Ik zei tegen haar: “Gij ook?”
Toen was ze kwaad op me…
klein handje, knuistje, een kinderhand
kindertaal voor pol; etymologie zie poeleke
Ik kom met het geld in m’n polleke.
> andere betekenis van polleke
Vlaanderen, hetzij in een spottende, hetzij in een minzame betekenis
vgl. Belgenland, Walenland
Zonder liefde, warme liefde
Waait de wind, de stomme wind
Zonder liefde, warme liefde
Weent de zee, de grijze zee
Zonder liefde, warme liefde
Lijdt het licht, het donker licht
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land, mijn Vlaanderenland
(‘Marieke’, Jacques Brel)
demorgen.be: Deze bekrompen regio: mijn Vlaanderenland
letterlijk: planten en dieren
algemener: alles wat leeft, de levende natuur, …
NL: flora en fauna
google2014:
fauna en flora: .BE (>713.000) ; .NL (>26.000)
flora en fauna: .BE (>43.000) ; .NL (>816.000)
zie ook Vlaamse volgorden
natuurenbos.be: Sinds kort kun je formulieren in verband met jacht & wildbeheer en schade door soorten ook elektronisch indienen via het e-loket Fauna en Flora.
knack.be: Economische groei nefast voor fauna en flora
ook wel sjpas (<Du) plezier, lol
zie ook: koelkupke en hampelman
Es ver mit get vrunj bieëin zind in de café hubbe ver ummer sjpaas.
Als we met wat vienden bij elkaar zijn op café hebben we altijd plezier.
veranderd zijn
SN/NL: een wending gekregen hebben, in ander vaarwater terecht gekomen zijn
Maddens impliceert dat het overlijden van Dehaene bewust georchestreerd is. Quod non. Maar de politicoloog heeft wel een punt wanneer hij stelt dat de campagne onherroepelijk in een andere plooi gelegd is.
Bron: De Morgen.
stuntelaar,krabbelaar, mislukkio
‘t Ekserseere gong ouch neet te bès.
Der kop neet derbie, ich woar neet bie de lès.
Opèns veel ich lankoet in’t graas,
uever ènne knoebel, de luuj die houwe sjpaas.
Doe sjtomme hamplemaan, doe sjeive sjravelaer!
Dat kènste dich waal dènke: ’t is der Harie weer.
Het exerseren ging ook niet al te best
het hoofd er niet bij, ik was ook niet bij de les.
Opeens viel ik languit in het gras
over een hobbel, de mensen hadden plezier.
Jij domme stuntelaar, jij scheve strompelaar!
Je kunt het wel bedenken: het is Harrie weer.
Harie van de Sjutterie.
dubbel gebruik van tussen
De kleur van zijn broek is tussen groen en blauw tussenin.
De uitspraak van ‘Juit’ voor Koningshooikt, is tussen ‘ui’ en ‘eu’ tussenin, maar dan kort.
iemand die de eenheid van België voorstaat, belgicist
Van Dale 2014: in België
zie ook unitair, unitarisme, unitaristisch, neo-unitarist
knack.be: Ik hoop dat alle Vlamingen dat uitgangspunt kunnen steunen, of ze nu unitarist of separatist zijn, christendemocraat of PVDA’er.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.