Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
onbekwame vrouw
Wanneer gaat di trees na mn bestelling upneme – zo staan’k i morge nog in di winkel!
(Wanneer gaat die trees nu mijn bestelling opnemen, zo sta ik morgen nog in de winkel.)
= een rietse, een renne
In Sint-Denijs (Zenijs-Zwevegem) een ander woord voor schommel
Min joenges zitn op de leilotse
snel een bezoek afleggen, een blitsbezoek, binnen~ en buitenspringen
opm. binnenwippen is SN, buitenwippen is Belgisch-Nederlands, maar niet in deze betekenis (zie buitenwippen)
vgl. ook binnen~ en buitengaan, binnen en buiten
Belegen mop: “’t Zal maar even binnen en buitenwippen zijn want ik heb niet veel tijd en niet veel geld,” zei het Vlaams boerke bij zijn bezoek aan de Amsterdamse walletjes. "Nou, mijnheertje,’ antwoordde de sekswerkster-mét-statuut, “binnen én buiten kost nochtans het dubbele van de tijd en het dubbele van de prijs!”
telenet.be: Daaruit bleek dat mannen snel binnen- en buitenwippen om een urinoir te gebruiken en vaak zelfs niet eens de moeite doen om hun handen te wassen.
op een flukse manier
1) ontslagen
2) buiten gaan
3) buiten zetten
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
opm: Van Dale verklaart het als synoniem van buitengooien. Maar dat klopt niet: zie vb. 2, dit kan niet met buitengooien vervangen worden
zie ook buiten~
1) autoforum.be: Ja Jef, hopelijk wordt jij nooit buitengewipt. Ik ben bij 3 werkgevers buitengesmeten door de crisis en reorganisatie.
2)telenet.be: Daaruit bleek dat mannen snel binnen- en buitenwippen om een urinoir te gebruiken en vaak zelfs niet eens de moeite doen om hun handen te wassen.
3) De taak van een buitenwipper is lastige klanten… euh… buiten te wippen.
1) naar buiten gooien (letterlijk)
2) iets of iemand uit huis zetten
3) iemand ontslaan
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
zie ook buiten~
1) Gooit dat beetje zand maar door ’t raam buiten…
2) Wordt dat eens geen tijd dat ge die rommel buitengooit?
2) Eerst is hij in De Kroon buitengegooid, dan in ’t Hoekske en dan heeft de politie hem opgepakt wegens openbare dronkenschap. Zat dat die mens was…
3) Ze hebben de Jean op ’t werk buitengegooid en nu staat hij aan den dop.
in ww. samenstellingen zoals buitengaan, buitengooien, buitensmijten, buitenrijden, buitenlopen, buitenstormen, buitenvliegen, buitenkappen, buitenkippen, buitenkieperen, buitensjotten, buitenwippen, buitendragen, buitenzwieren… : naar buiten gerichte handeling
Van Dale 2015 online vermeldt hier 2 soorten Belgisch-Nederlands:
1) “ook als eerste lid in scheidbaar samengestelde overgankelijke werkwoorden die als algemeen Belgisch-Nederlands worden beschouwd, ter aanduiding dat het object naar buiten gebracht wordt door de in het tweede lid genoemde handeling: buitendragen, buitendrijven, buitenduwen, buitenfluiten, buitenlokken, buitenrijden, buitenroepen, buitensluipen, buitensluizen, buitensmokkelen, buitenwerpen”
2) “ook als eerste lid in scheidbaar samengestelde onovergankelijke werkwoorden die als algemeen Belgisch-Nederlands worden beschouwd, ter aanduiding dat het subject naar buiten gaat door de in het tweede lid genoemde handeling: buitenfietsen, buitenglijden, buitenkruipen, buitenschrijden, buitenschuiven, buitensleeën, buitenstappen, buitenstomen, buitenstromen, buitenstrompelen, buitensukkelen, buitensurfen, buitenvaren, buitenzeilen, buitenzweven”
blogspot.be: gisteren vrijdag de dertiende, dacht haha, daar geloof ik ni in ze…, tot ik bij de auto buitenrijden uit de garage tegen de poort zat en de spiegel hoorde kraken…
nieuwsblad.be: Na de uitreiking zijn de kisten één voor één de kazerne buitengedragen en in een rouwstoet naar de St.-Julienkerk gebrach.
uitgaan van, gebaseerd zijn op
“Ik heb eerder het gevoel dat de meerwaardebelasting vertrekt vanuit een vorm van jaloezie, bij mensen die niet beleggen en niet investeren in bedrijven.” (deredactie.be)
Zij heeft een acupunctuurpraktijk in de Lange Altaarstraat. “Je vertrekt vanuit een klacht en niet vanuit een diagnose”. (acupunctuurpraktijkantwerpen.be)
armzalige, meelij opwekkende vrouw, sukkel
Ons Rita is een echte soos, niets krijgt die voor elkander op haar eigen.
flauwekul vertellen
zie ook flauwe zever, zever, zever in pakskes
Ach, hou toch op, het klopt voor geen meter wat je zegt, je bent zever aan’t verkopen.
vervelend doen
Hou daar nu mee op, jij gaat alleen maar daar naar toe voor een beetje ellende te verkopen.
groot formaat papier: gelijnd of geruit
vnw: groot foliopapier
VD2015 online: Belgisch-Nederlands: groot foliopapier
leenvertaling van Frans papier ministre
4office.be : Ministerpapier A4
beslist.be:
Ministerpapier gelijnd: Ft folio Per riem Pak van 240 blad dubbel geplooid (= 480 blad of 960 bladzijden) Papier van 80 g/m² gelijnd
het huis uit zijn, het huis verlaten hebben (beperkte toepassing)
De Jean zijn gasten, die zijn toch al wel een paar jaar uit ten huis zenne. Dien oudste zoon is getrouwd en de jongste is alleen gaan wonen.
verstoppertje spelen
waarschijnlijk een verhaspeling van katjeduk en het boonespel (verstoppertje in West-Vlaanderen) waarbij het kind dat de anderen zocht ‘boone’ genoemd werd
synoniemen bij bedot
als kind kenden we het woord verstoppertje niet, we speelden duklaboone (uitspraak duklaboine)
streek Roeselare – wie speelde 70 jaar geleden ook duklaboine?
“De jaeren gaen zo rap voorby, voer hem, voer heur, voer jou, voe my.
’t Wos oal zoo simpel en zoo schoone.
We speelden rollekabolle en duklaboone.” (uit een gedicht van Roger Slosse)
er een liefde, een aanhoud(st)er op na houden
De Jean gaat 3 keer per week zogezegd werken in Aalst. Volgens mij heeft hij daar iemand zitten :)
privéfirma gespecialiseerd in bewaking van kantoren, terreinen, …
niet in VD2015
google2015:
bewakingsfirma: .BE (>6.500); .NL (>800)
bewakingsbedrijf: .BE (>1.500); .NL (>2.700)
security bedrijf: .BE (>300); .NL (>2.000)
securitybedrijf: .BE (>1.300); .NL (>2.300)
sfinx-security.be: Een persoon, event, bedrijf of gebouw, wat u ook wilt beschermen bewakingsfirma Sfinx Security biedt u de meest efficiënte veiligheidsoplossing.
een identificatienummer graveren op een fiets
Niet in Van Dale 2015
google2015: In .NL heeft fietsmarkering eerder betrekking op wegmarkering voor fietsers
lokalepolitie.be: Het ‘markeren’ van fietsen binnen de gemeenten Erpe-Mere en Lede gebeurt sinds september 2003 op een andere, eenvoudige wijze.
gevondenfietsen.be: Van september tot en met juni kan u maandelijks bij ons terecht om uw fiets te laten markeren.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
