Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed 
begroeting door degene die binnenkomt, veel gebruikt bij familie en vrienden als een goededag; vroeger ook gebruikt door leveranciers of fakteurs en ook toevallige bezoekers die binnenstapten en vaststelden dat iedereen buitenshuis bezig was
Klop, klop, goed volk, dag zoon en schoondochter, hoe gaat het? Blij dat ik jullie nog eens zie…
1) glijden, slibberen
2) voortsukkelen, voortstrompelen, van gewonden en vermoeiden
vgl roetsjbaan
MNW: oorsprong: Mhd. rütschen: schudden, glijdend voortschuiven (enkel Vlaamse vb-zinnen)
> (Bruun) sat over sine hamen ende began … rutsen over sinen staert, Rein. I , 971, Vlaanderen, 1401-1410.
> Met dat si dus worden versaecht ende doot geslegen ende verjaecht oft ongeweldech van sinen leden; sulke quamen daer gereden die hadden verloren hare perde ende moesten rutsen harre verde: sine wisten wat riden, si moesten gaen, Mor. 2589, Vlaanderen, 1301-1400.
Roetsjen met de slee, waar zijn de winters van weleer, hoe plezant het was als kind…
Mijn vader had 3 maanden geleden zijn knie gebroken en nu roetsjt hij met zijn rolator van de zetel naar de stoel en naar zijn bed.
knoeier
zie ook boechelarij, boechelen, boechel~
Boechelaar! Wat zijt ge aant doen? ge kunt nog geen lamp doen branden!
België in negatieve zin bedoeld
den Belcongo, uw persoonlijke brousse in het hartje van Europa, zeg maar ja Bwana!
in samenstellingen, met betekenis knoei- (implicerend dat het navolgende znw gene vette is)
zie ook boechelarij, boechelen, boechelaar
regio Boom
boechelploege (Anderlecht bv) za mu verbieje wure (n boechelboeke ôk)!
(Boechelploegen (Anderlecht bv) zouden moeten verboden worden (en boechelboeken ook)!)
aardappel in de schil, ook: patatten met de pelle
< afgeleid van het woord kazak: jas
vgl. kazakken
Ook in Brussel is deze betekenis bekend.
Vanavond eten we kazakken, maw patatten die hun ‘jas nog aanhebben’.
Koken van toen : Kazakken met haring (Titel)
Haring met pattaten, wie zou denken dat onze cliënten dit gerecht zelf kiezen om nog eens te maken?(http://www.hetanimatiehuis.be/
> andere betekenis van kazak
achtbaan
zie ook roetsjen
Van Dale 2005: roetsjbaan
< Duits Rutschbahn
1. (weinig gebruikt) achtbaan
2. (weinig gebruikt) glijbaan
WNT: oorspronkelijk een Russisch vermaak (verg. de fransche benaming montagne russe) op het ijs met sleden
roetsjbane, de ultieme thrill veu den vigo en zn ma!
(Roetsjbanen, de ultieme uitdaging voor Vigo en zijn ma!)
dat op nix trekt
zie ook: trekken, op (n)iets ~
regio Boom
regio Kempen en Antwerpen-stad: ginderachter, van ~
Tzoviejlste antwoort van ie en ginderagter, wa edde da na aon?!
(Het zoveelste antwoord van hier en ginderachter, wat hebt ge daar nu aan?)
een tegendraads iemand, een dwarsligger
varianten: averechse, eiverekse
zie ook averechts
‘Wa zeddegy na tog’veu nen yverexe?! – iederiejen zit bûete oep terras gezellig wa te klappen me’t sgôen weer, ne gy mu ie dan we wa binne zitte koppen?!’
(Wat zijt gij nu toch voor een averechtse?! – Iedereen zit buiten op het terras gezellig wat te klappen met het schoon weer, en gij moet dan weer wat binnen zitten koppen?!)
proper maken, kuisen, wassen
In W.-Vlaanderen ook omgekeerd: vuil maken, zwart maken
’k Zal den auto eens een goei wreef moeten geven.
Die kinderen zagen zo zwart da ’k ze direct een goei wreef hem gegeven.
De schoorsteenveger vroeg de kleine al lachend of hij hem een wreefke mocht geven. (W.-Vl.)
ding, prul, zaak
vigo spelt geire me zn blokke-spullement: magnete, roetsjbaan, iejl den bataklan!
(Vigo speelt graag met zijn blokkenspullement: magneten, roetsjbaan, heel den battaklank!)
- handelaarkenteken voor auto
- ook z-plaat genoemd omdat de nummerplaat altijd met een Z begint
Weet er iemand wie buiten garagisten nog met een groene nummerplaat mag rondrijden?
kentekenplaat, plak
Oude en nieuwe nummerplaat.
vergelijk groene nummerplaat, z-plaat
Als ge uw nummerplaat niet proper houdt, dan kunt ge daarvoor een boete krijgen.
met veel chichi, omstandig, veeleisend
etym: vermoedelijk Franse servitude
regio Boom
niet hetzelfde als servitude
serfetute konfituur is iejl duur en in van die klaên pottekes da g’a tong nog iejniejns kunt insteke!
(Serfetute confituur is heel duur en in van die kleine potjes, dat ge uw tong nog niet eens kunt insteken.)
da gaon’k na is ni veel serfetute om make sè – y kan boefen wa dr oep tafel komt
(Daar ga ik nu eens niet veel serfetute om maken sè – hij kan eten wat er op tafel komt.)
amaj, diej y nogal wa serfetute boa seg – tees gelijk da, n’t’ander gelijk ‘t geen, wie denk’die dat’m is, keunink van jakamaka?!
(Amai, die heeft nogal wat serfetute bij seg – ’t is gelijk dat, en ’t ander gelijk ’t geen, wie denkt dien dat hij is, de koning van jacamaca?!)
een meisje in de billen knijpen
Genoemd naar Sagan de wielrenner die het gepresteerd heeft om in de billen van het bloemenmeisje te knijpen.
“Nee, een Sagannetje doen zit er niet in. Ik houd het graag ingetogen op het podium, naar mijn aard. Ik heb het altijd moeilijk om mijn hand in de heupen van een bloemenmeisje te leggen.” Bron: NRC-Handelsblad – Sven Nys geïnterviewd door Hugo Camps
heel erg zuur, bitter zijn
zie ook brak, zo zoet als brak
Die pompelmoes is zo zuur als brak.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
