Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "schabbernak." Bekijk alle definities.
nekvel, kraag
Van Dale 2016 online: BE, niet algemeen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: znw., o., Duits: schabernack
het eerste lid is ohd. -scabarôn, verwant met schaven, het tweede lid is mhd. nac, nek. De oudste betekenis kan zijn die van ruige pelsmuts “nekkrabber”. De andere betekenissen hebben zich ten deele door verwisseling met of onder den invloed van andere woorden ontwikkeld.
zie ook schabbe
De meester pakte de deugniet bij zijne schabbernak.
algemeen gebruik ?
uit Van Dale uitg. 1976
gewestelijk. niet in de woordenlijst van 1954.
wonderlijk of onooglijk kledingsstuk; iemand bij zijn kladden, bij zijn vodden pakken;
Gebruikt in Antwerpen. Elders ook?
kalee
Hageland: Ik zal u sebiet eens met uwe kalee pakken!
oorsprong
wat zou de oorsprong van dit woord kunnen zijn?
Volgens het Woordenboek der Nederlandse Taal:
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M062146&lemmodern=schabbernak
in Van Dale:
schabbernak
de (m.); -ken
(1675 ‘die er onooglijk uitziet’) <Du. Schabernack (kwajongensstreek)
(gewestelijk)
1 wonderlijk of onooglijk kledingstuk
iem. bij de schabbernakken krijgen, grijpen enz.; iem. in de schabbernak pakken
bij de kladden, bij de vodden pakken
1 op zijn schabbernak krijgen
een pak slaag krijgen
2 iem. die er wonderlijk of onooglijk uitziet
3 rakker, kwajongen
4 kavalje
zie ook eens bij schabbe
Ik heb het terug/weer op GV gezet, immers:
“‘k Goan je by je schabbernak pakk’n: bij je kraag of je nek”
(https://vls.wikipedia.org/wiki/Blankenbergsche_woordn_en_uutdrukkiengn)
Waar legt ge in Antwerpen de klemtoon? Op ‘schab’ of op ‘nak’?
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
