vinnig

vinnig

(bn.)

vlug, levendig

Typisch Vlaams: een vining kind: een bijdehand kind: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 2

330

Staat al sinds 1864 in deze betekenis in Van Dale, is m.i. AN.

toch verschillend, denk ik. Nu staat dit op “online professioneel”:

vin·nig (bijvoeglijk naamwoord; vergrotende trap: vinniger, overtreffende trap: vinnigst; afleiding: vinnigheid)
1 bits
? betekenisverwante termen
synoniem(en): bits
? context
een vinnig antwoord

? betekenisverwante termen
synoniem(en): snijdend
? context
vinnig koud

? betekenisverwante termen
synoniem(en): flink

Tja ...

Dat label staat inderdaad ook in de Hedendaagse Van Dale. Ben het gaan opzoeken in de Grote Van Dale van 1984, en daar heeft de betekenis “wakker, flink, actief” het label “gewestelijk”.
Ik kan daar alleen deze dump uit de elektronische Grote Van Dale (2009) tegenoverstellen, maar het zal intussen wel duidelijk zijn dat “de Bon” voor dit lemma niet over één nacht ijs is gegaan.

vin·nig
bijv. naamw.
(1285) van vin (stekel)
eerste editie 1864

1·scherp1 (10), bijtend (4)
vinnige woorden, een vinnige berisping
vinnig antwoorden
1·iem. vinnig doorhalen
1·een vinnig ding
meisje dat scherp in de mond is
1·een vinnige slag
scherp treffend

2·bijtend (2), hevig (3)
het is vinnig koud
een vinnige oostenwind

3·(van personen, vooral van vrouwen) vlug en bijdehand
synoniem: wakker
Olga is een vinnige meid

4·fel, agressief
vinnig kijken
vinnige blikken
vinnig antwoorden
vinnig kwaad zijn
flink kwaad zijn

5·vinnig op –
tuk, begerig op –
vinnig op het spel zijn

6·(veel) vinnen (4) hebbend
6·een vinnig varken, vinnig spek
garstig, gortig

Typisch Vlaams halt volgens mij wat betekenissen door elkaar: een vining kind = een bijdehand kind?

Ze geven als voorbeeld:
“Ik brouw ook mijn eigen aperitief, het ‘Klawieterke’, een grappig koosnaampje voor Kai, mijn kleindochter, een stralend, vinnig kind.” (Het Laatste Nieuws)

Dat betekent volgens mij een levendig kind hier. Zeker als ge naar de betekenis van klawieteren gaat kijken.

Los daarvan nog iets aardigs: bijdehand kind. Ik zou zelfs bijdehands kind zeggen, maar dat is blijkbaar fout volgens https://www.vlaanderen.be/taaladvies/bijdehand-bijdehante-bijdehande-bijdehandte.