Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "sietekarre ." Bekijk alle definities.
zijspan
ook in Antw., Limb.: sijtkaar
(afgeleid van het Engels: side car)
Als de zomer weer in het land is, zie je meer sietekarren op de baan.
Als het zomert, ziet ge meer motoren met zijspan op de weg.
Tolle, sietekarre staat nu in de lijst maar zonder overeenkomend artikel. Kunde gij dat uit de lijst halen?
sietkeir
In’t Hageland een sietkeir, bijna letterlijk de vervlaamsing van het Engelse sidecar. :-)
Aan de kust enkel als sietekar uitgesproken. Nooit als sijtekar.
Grytolle, uw wijziging van de spelling zal wel een reden hebben, maar welke? Erwin vindt sietekarre beter, zoals het wordt uitgesproken.
’t alternatief is anders Wvl “sietekarre”, Antw “saaëtekaar” en limb nog iets… ik heb er gewoon een ij van gemaakt omdat ’t dezelfde klank is als in “gij” (hie, gaaë)
zijpan
Ik veronderstel dat Erwin met zijn “sietekarre” een zijspan bedoelde ipv een zijpan.
Tolle, als dit uw nieuwe aanspreking is, ik dacht dat we hier in het Vlaams Woordenboek niet zouden raken aan de voorbeeldzinnen die ingebracht werden. Als Erwin een woord uit de Kuststreek inbrengt als “sietekarre”, dan zou ik verwachten dat respect wordt opgebracht voor zijn spelling. Zoniet moet de spelling van heel wat Kempense woorden ook aangepast worden, wat in het verleden en tot nu toe niet gebeurd is. Het Antwerps is maar een dialect zoals het Brussels, Gents, Oostends, Hasselts. Dialecten staan op gelijke hoogte. Het gelijkheidsbeginsel is ook hier van tel. Ik ben zo vrij om de originele spelling in ere te herstellen.
de lemmaspelling is de voorbeeldzin ni
als iemand sèètkeir zou toevoegen als kempisch zou daar hetzelfde mee gebeuren, net als indien iemand saaëtkaar zou toevoegen voor ’t Antwerps
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
