niet

niet

(bw.)

niet?

Om na een mededeling aan te geven dat men instemming verwacht. Wordt stilaan in de media vervangen door het meer Nederlands klinkend equivalent “toch”.

348

nie(t) dan?

Lijkt me AN – althans: niets in Van Dale wijst erop dat dit bijwoord/tussenwerpsel typisch Vlaams zou zijn.

In (Zuid-)Limburg hoor ik wel vaak “nie(t), dan?” als men “nee, misschien??” of “of niet soms?” bedoelt.

Aaaargh! Ik erger mij ook constant aan al die ’toch’s die tegenwoordig te pas en te onpas overal achter geplakt worden!
De Hollandofilie ten top! ;-)

Taalgebruik

‘Niet’ is de voorganger van ‘toch’ in NL. DD heeft gelijk: het is ergerlijk. Het is de taal van degene die voortdurend bevestigd wil worden. Sukkelig taalgebruik, vermeden door de Nederlandse ABN spreker.
In het Maasland wordt overal ‘wah’ achtergeplakt. Een stopwoordje. In en rond Utrecht is het: woar?

Of een ander (voor mij vlaamser) alternatief voor het achtervoegsel toch? is het vooraanplaatsen, eventueel een hé achter de zin (of beide)

Ipv: dat heeft geen zin, toch?
Dat heeft toch geen zin (he).

Ipv Dat moet straks allemaal geregeld worden, toch?
Dat moet straks (toch) allemaal geregeld worden, (hé)?

worre

Van mijn grootmoeder (Maaskant) herinner ik mij het achter een zin geplakte ‘worre?’.
Geen idee of dat komt van ‘waar’ of van ‘ware het (niet)’.