Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "goed, voor je eigen ~." Bekijk alle definities.
in je eigen belang. Dan gaat het meestal over iets dat de gesprekspartner helemaal nièt goed vindt.
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015: standaardtaal
Ge zijt veel te jong om alleen op reis te gaan. Het is voor uw eigen goed dat ik het zeg!
Ik zou voorstellen: “voor uw eigen goed”, nee?
Idem voor de voorbeeldzin.
Ook in Limburg: ‘t ès vér z’n eege goêd dat ich ‘t zèk! (“zijn” is in Haspengouw het voornaamw. voor de 2e persoon: waaj ees mèt z’ne pa? hoe gaat het met uw vader? – beetje verwarrend, sorry)
Voilakes, appel in twee. Ik heb het lemma laten staan voor de standaardsprekers en schrijvers. Beter zo?
Bof ...
Dit zou betekenen dat we een lemma telkens moeten “vernederlandsen”? Klankwettig is er wel wat voor te zeggen, maar ook lexicaal? Kweenie …
De opmerking van petrik doet mij derop peizen dat het niet alleen in de 2e persoon gebruikt wordt. De voorbeeldzin zou bijvoorbeeld ook kunnen klinken:
“Ze zijn veel te jong voor alleen op reis te gaan. Het is voor hun eigen goed dat ik ze niet laat vertrekken.”
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
