Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "moeke." Bekijk alle definities.
1) moeder
2) grootmoeder
Van Dale: moeke
1 aanspreekvorm voor moeder
Ons moeke heeft goe gekookt.
hier locaal ook ‘grootmoeder’, moeke is dan bomma en vokke bompa…
Is dan wel aanvaard SN, maar is het niet overwegend Vlaams? Hoe frequent is het in NL in gebruik? Trouwens ook in de betekenis van DD hierboven?
Ik zou in dat geval gans VL zetten.
WFT:
Accent: ’moeke
Woordsoort: znw. m./v.
Kenmerken: (Hollandisme).
Modern-Nederlandse lemmavorm: moeke
Uitspraak: muk?
Datering: 1844?
Etymologie: Nederlands moeke, of ontleend aan het stadsfries.
Die -ke is toch van het verkleinwoord van moe (vgl. moederke, make (overigens een typisch Antw. lemma denk ik. Bon?) of niet?
Komt dat ook in NL zo verspreid voor? DD, weet gij daar meer over?
In de betekenis van grootmoeder, kan een kind 2 moekes hebben. Om het onderscheid te maken wordt in de kindertaal dikwijls de plaatsnaam van waar het moeke woont in de aanpreking meegenomen.
Jeroen Meus: Dit is een recept van moeke Rotselaar…
De betekenis van grootmoeder is misschien toch eerder Vlaams? Zie wikipedia:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Grootmoeder
(En dit artikel moet wel waar zijn want het verwijst naar ijzersterke bronnen!!! ;)
Moeder dan maar verwijderen en alleen grootmoeder houden?
Dat zou ik nog niet doen. Want ik ben nog niet overtuigd dat de toepassingen van moeke in de betekenis van moeder in NL en VL hetzelfde zijn. Zo zie ik bv 3x meer ‘ons moeke’ in VL.
Verder vind ik in .NL betekenissen die wij niet direct met moeke associëren.
bv. synoniemen ‘sloof’, ‘huissloof’ op http://www.dictionary.nl/synoniem/moeke/Nederlands/
Ook in NL veel namen van café’s, restaurants, … Is toch een associatie die wij minder maken denk ik.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
